The Witcher 3: Wild Hunt

[Шершень 440]

• Разработчик: CD Projekt RED
• Издатель: CD Projekt
• Платформы: PC, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X|S, Nintendo Switch
• Дата выпуска: 19 мая 2015 года

[Kyasubaru 2 095]

Larus, on 01 Июл 2016 - 00:57, said:

UPD2: Ах, да, Рант по поводу локализации (скорее про основную игру, а не дополнение) - если хотите играть с нашей - забейте. Ускорения\замедления на месте в основной игре. Они НИХРЕНА не поправили. От слова совсем. Только языком чесать горазды. Переключился на английскую и как то все хорошо. Интонации, игра, все на месте. Теряется часть атмосферы? Да, безусловно. Но это лучше чем в очередной раз слышать рэпующую Меригольд или Геральта который ведет себя как имбицил которому вырезали полмозга и напрочь лишили чувства такта и самосохранения. А, и который отчаянно хочет стать театралом.

Польскую не поправили?

[Larus 7 414]

Польскую не поправили?

А мне откуда знать?

Но я думаю что нет.

[Kyasubaru 2 095]

А мне откуда знать?

Но я думаю что нет.

Ну английскую посмотрел, а правоверную и преемственную по голосам польскую нет.

[Larus 7 414]

Ну английскую посмотрел, а правоверную и преемственную по голосам польскую нет.

Правоверная - английская. На не делался упор при разработке и одна единственная которая не ускорена.

И я не смотрел - я играл на ней.

[smartmonkey 2 925]

Правоверная - английская. На не делался упор при разработке и одна единственная которая не ускорена.

И я не смотрел - я играл на ней.

Ну во, видишь. А ты ещё и не хотел на английскую переходить. Я вот с русской теперь вряд-ли играть буду, уж больно эффект внедрения в мир ломается. Классный всё-же в Туссенте говор.

[Larus 7 414]

Ну во, видишь. А ты ещё и не хотел на английскую переходить. Я вот с русской теперь вряд-ли играть буду, уж больно эффект внедрения в мир ломается. Классный всё-же в Туссенте говор.

Я тебе уже говорил - я тебя больше не люблю! Чертов змей-искуситель!

 

Мне разве что говоря кметов не хватало. Всякие там "милый, а ты чаго такой бледный то?!"

Но Фон Эверек, Гюнтер и все прочие с акцентами озвучаны прекрасно, да.

[Антон Соловьев 14]

Не. Я не спал, и чо? Хеппи энд без проблем. 

Может там от каких-то других факторов зависит. Я сколько ни пробовал говорить. Все реплики пробовал. Все равно убивает.

[Tayon 3 067]

Может там от каких-то других факторов зависит. Я сколько ни пробовал говорить. Все реплики пробовал. Все равно убивает.

Ты как проходил? Я тащил ее к вампиру, обвязанную ленточкой. А ты?

[Allard 6 004]

Первые впечатления:

Графон - да.

Боевка - нуничетак, но рипосты сделаны ниочемно, а увороты и вовсе не нужны, когда есть перекаты.

Знаки - норм.

Квесты - о да. Особенно радует постановка диалогов в каждых квестах и то, что везде поставлена полноценная катсцена вместо стокового набора анимаций.

Локализация - ...какого хрена этот вырвиглаз (точнее вырвиух) с дубляжом до сих пор не исправили? CDP, одним этим вы теряете двадцать очков в моем рейтинге.

[Larus 7 414]

а увороты и вовсе не нужны, когда есть перекаты.

ТАк же думал, когда в первый раз играл. Во второй только увороты. Перекаты разве что в сражении с монстрами.

Локализация - ...какого хрена этот вырвиглаз (точнее вырвиух) с дубляжом до сих пор не исправили? CDP, одним этим вы теряете двадцать очков в моем рейтинге.

Дружище, просто забей. Чем дальше в лес тем хуже. Я серьезно.

В третий раз буду играть на английском с самого начала.

[GrID 2 941]

Я увороты тоже только недавно заценил. Частенько перекаты помогают абы как, а вот с уворотами бой превращается в адский танец смерти с врагами. 

[Kangaxx 2 941]

Да что ж там не так с локализацией? Прошел со всеми ДЛС, ничего не заметил.

[Del-Vey 31 303]

Да что ж там не так с локализацией? Прошел со всеми ДЛС, ничего не заметил.

.

[Larus 7 414]

Да что ж там не так с локализацией? Прошел со всеми ДЛС, ничего не заметил.

То есть ускоренно\замеделнные диалоги в 70% случаев Вас не смутили? Завидую, честно)

[Del-Vey 31 303]

в 70% случаев

В 20% от силы. Чаще всего там всё нормально, не перегибай.