Inquisitor

[Kyasubaru 2 095]

Разработчик: Cinemax
Издатель: Cinemax
Платформы: PC
Дата выпуска: 9 ноября 2009 года

Тысячу лет Дьявол ждал шанса выбраться из своей тюрьмы. В смутную пору, когда Империя снедаема великой пагубой Последних Дней, а души людей уязвлены ересью, одряхлевший король наделил Инквизицию безграничными полномочиями по очищению общества от скверны. Но так ли мудр был царственный старик? Не совратит ли эта абсолютная власть самих взыскательных карателей? Неисповедимы окольные пути коварного врага. И только непогрешимый герой-инквизитор пройдёт по закрученной цепочке преступлений к очагу зла, которое ближе и опаснее, чем кажется...

Особенности игры:

• Мрачная готическая атмосфера тёмного Средневековья.
• Самые изощрённые пытки, чтобы вырвать правду из уст еретиков и ведьм.
• Огромный и детально прописанный игровой мир, более 1500 страниц истории.
• Три персонажа на выбор: священник, рыцарь и вор - против бесчисленных инфернальных монстров.
• Продуманная система развития персонажа с множеством необычных способностей.
• 80 заклинаний в 6 школах чёрной магии.

[Diethart 2 791]

Larus, некромантия тоже была. В нескольких видах магии.

[Diethart 2 791]

Нашел Гербертия.

 

Ох и дикая тварь. На моем 10-ом уровне, он дал мне таких люлей, что я ажно чуть сейв не удалил :D

 

[Ангорочка 2 210]

Теперь понял, почему я так его ненавидела и так долго на него жаловалась?))

[Kyasubaru 2 095]

А я уже весь экшен первого акта судя по всему прошёл. Первого еретика запытал.

 

 

 

[Ангорочка 2 210]

Кстати, если найдешь книгу по Адской магии, стукни где найти и как называется.

[Kyasubaru 2 095]

Вот она. Нашёл где-то у шаманья орков. По-моему возле портала в Ашербальте.

 

Тьфу, то есть локация называется Шахты, там на поверхности в восточной части карты есть лагерь орков с порталом. У главаря или в сундуках книга.

[Kyasubaru 2 095]

Второй акт к сожалению переведён совсем плохенько.

 

На форуме ZOG товарищ DZH сделал новый шрифт для диалогов.

[Diethart 2 791]

Kyasubaru, пожалуй поиграю-ка я на английском :D

 

Или в Примордию поиграю, подожду пока тут перевод допилят.

[Kyasubaru 2 095]

Kyasubaru, пожалуй поиграю-ка я на английском :D

 

Или в Примордию поиграю, подожду пока тут перевод допилят.

Не бросай меня один на один с этим переводом, я этого не выдержу =) Когда Священник назвал девушек "ягнятами" я чуть со стула не свалился.

 

Вот это правильное дело, хороший квест это всегда здорово. Правда его из-за обновления тоже будешь проходить на английском.  В принципе  с ним гораздо проще, текста меньше и самое главное есть озвучка.

[Diethart 2 791]

Kyasubaru, я упал, когда Орден(в оригинале Order) назвали Приказом :D Знаешь, проще действительно на английском со словарем проходить. В переводе еще уникальность стиля общения для каждого НПЦ похерили =/

 

Кстати нет, играю с русификатором в Примордию - почти все переведено, кроме пары фраз. Отличная игра, блин. Никогда квесты особо не любил, а тут прям не отпускает.

[Kyasubaru 2 095]

Kyasubaru, я упал, когда Орден(в оригинале Order) назвали Приказом :D Знаешь, проще действительно на английском со словарем проходить. В переводе еще уникальность стиля общения для каждого НПЦ похерили =/

Это не совсем ошибка, это архаизм.

 

2. Учреждение, ведавшее отдельной отраслью управления в Московском государстве, ведомство (ист.). Посольский приказ. Приказ тайных дел. Поместный приказ. Разрядный приказ (по военным делам). «Дьяк, в приказах поседелый, спокойно зрит на правых и виновных.» Пушкин.

|| Название некоторых старинных учреждений (ист.). Приказ общественного призрения. Волостной приказ в удельном ведомстве.

Источник

 

Я уже вчера разок вытащил файлы локализации, чтобы сейчас отослать кое-какие предложения по исправлению некоторых фраз. Только жаль сохранений в первом акте сделал очень мало. Если мне не надоест заниматься бэта-тестом, то перейду на английский и буду потихоньку проходить.

 

 

 

Кстати нет, играю с русификатором в Примордию - почти все переведено, кроме пары фраз. Отличная игра, блин. Никогда квесты особо не любил, а тут прям не отпускает.

У меня квесты один из любимейших жанров.

[Diethart 2 791]

Kyasubaru, я бы тоже подумал, что это архаизм, если бы не одно но - этот архаизм означает орган государственного управления. И уж никак не вписывается сюда, в паладинский(или рыцарский) орден. Так что, зачем придумывать всякую ерунду с приказами, если есть отличное и подходящее слово орден? Тем более, что у слова Order есть значение Орден. А вот слово "приказ" в значениях "order" означает именно приказ как команду. Так что это косяк)

 

Я тоже хотел этим заняться, но потом понял, что проще на английской версии поиграть :D

 

Насчет квестов - я играл только в легенды Кирандии, Сибирь и вот в Примордию :D А вру, еще Спейс квест был.

[Kyasubaru 2 095]

Первый акт на мой взгляд ещё вполне терпимый был. Но после разговора с тремя NPC второго акта, уже настрой как-то поубавился, на форуме ZOG и GOG народ говорит, что в третьем акте там вообще лютый кошмар творится, промт на промте и промтом погоняет.

[Diethart 2 791]

Kyasubaru, беда. Пойдем на английскую версию, будем сами переводить в процессе и обсуждать тут :D

[FEST 54]

Так чё с переводом? Ждать?