Vree

Та, что с бутылкой Охоты, самая стёбная, ящетаю. )))

Водяной вместо Владычицы Озера? Как низко пал Геральт. Хотя, если учесть, что в книге молодой и неопытный Геральт...

Этот эффект создается из-за того, что они все как бы вклеены отдельным рисунком, ну как "переводилка" раньше была. ))

Не, тиснения вроде нет. ) А вы попробуйте такое провернуть с "The Moon Is a Harsh Mistress" Хайнлайна. =) Там один из переводов ("Луна жёстко стелет") от других отличается настолько, что читается как отдельное произведение, не сказать, что и плохое. Ближе к оригиналу тот, который "Луна - суровая хозяйка". Читала и тот, и другой, и, в меру своих нулевых способностей к английскому языку, пыталась сравнивать с оригиналом.

Как же мне повезло с книгой. Тогда еще и не знала ни о ведьмаках, ни о Сапковском. А оно вон как вышло. ))

Даже интересно стало посмотреть, в чьем переводе та книга, которую когда-то давным-давно читала я (а то до этого так и не удосужилась это узнать). Оказалось, что тоже в переводе Вайсброта.

Здесь бобры эти не в тему, если честно.

Да, обложка крайне неудачная, хоть в сюжете данное существо и встречается. Ассоциации с детской книжкой.

У нее, скорее всего, "пропитость", что еще более мерзко. Я все-таки стараюсь примерить на себя роль вампира-эстета, хоть игру проходить вряд ли буду. Да, учитывая, что Ай-Вин это одна из сущностей Рейвел.

Ее рожу. *стыдливо косится на свою аватару* Могли бы проституточек и посимпатичнее сделать. Это как в КП2077: одна проститутка на весь город и та страшная. А с этой же еще и взаимодействовать, где-то в области головы. Первую часть игры не проходила, меня не особо интересует вампирская тематика, чуть-чуть разве что. А к этой игре присматриваюсь из любопытства, но, похоже, тоже мимо.

С такой будет брезгливо взаимодействовать, наверное, даже очень проголодавшемуся вампиру.

Да, черный экран, а там уже каждый включает свое воображение.

Я думаю долго. А еще чай пью. Зеленый.

Я в AoD выбила все ачивки, у меня 280 часов на одном только аккаунте, а сначала морщила нос, когда слышала о смешении пост-апока и фэнтези. Но сеттинг и атмосфера игры меня затянули практически с первых часов. Также как и Arcanum, и Icewind Dale, и Planescape. А вот для Colony Ship мне нужно время, но когда-нибудь доберусь, пока только по первым доступным локациям ошиваюсь.

О, опять этот прикол про ролевые игры. На форуме - новичок, в компуктерных ролевых играх - нет, но мой персонаж орк эльфиечек очень любит. Эльфов вот не очень.