Перейти к содержанию
Авторизация  
JimDiGreez

Новости кино (и сериалов), а также их обсуждение

Рекомендуемые сообщения

UnPinned posts

Кидаю версию с русским дубляжом, потому что в оригинале такая же «актёрская» игра, как и тут.

В дубляж перекочевала распространённая ошибка (представители игровых СМИ часто грешат) во фразе «Umbrella хотят здесь всё уничтожить». Umbrella — компания. Она не «хотят», она «хочет». Можно сказать «Боссы Umbrella хотят здесь всё уничтожить», но в данном случае верным будет только «Umbrella хочет здесь всё уничтожить».

Страшно представить, кто делал этот дубляж и перевод к нему, если у них уже в трейлере такие косяки...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Опять все показано в двух минутах, полнометражную версию трейлера можно не смотреть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что-то мне не совсем понятно. Не знаю как тайминг выставить(

Там что валькирия бежит с брекетами? :-P

На 2:09 минуте

А вообще сеттинг интересный)

  • ЯДРЁНО! 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 часов назад, hyhe сказал:

Там что валькирия бежит с брекетами? :-P

Видимо, ещё не закончили постпродакшен, не успели замазать. Хотя выглядит странно, это точно не нарисованное что-то?

photo_2021-12-21_15-31-05.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Del-Vey сказал:

Видимо, ещё не закончили постпродакшен, не успели замазать. Хотя выглядит странно, это точно не нарисованное что-то?

photo_2021-12-21_15-31-05.jpg

Думаю, что нет

На форумах встречал удивленные комментарии зачем валькирии брекеты)

Не одним нам это показалось))

Кто-то выдвинул гипотезу, что раз она полубог (ну или кто они там), то имеют технологии не доступные людям:hurt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 часов назад, hyhe сказал:

Там что валькирия бежит с брекетами?

1 час назад, Del-Vey сказал:

Хотя выглядит странно, это точно не нарисованное что-то?

Полагаю, это закрашенные зубные насечки. Некоторые викинги делали себе такие, правда, я читала, что только мужчины.

 

И, господи, я так люблю Александра Скарсгарда, но он обычно в такой знатной фигне снимается, причём практически никогда в главной роли - надеюсь, этот фильм наконец-таки станет исключением. Трейлер выглядит роскошно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
Авторизация  

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×