Открыт предзаказ на русскую версию The Witcher 3

[Del-Vey 31 355]

Компания 1C-SoftClub объявила о возможности оформить предварительный заказ на ролевую игру «Ведьмак 3: Дикая Охота».

Стандартное издание, в которой входит диск с игрой, официальный саундтрек, книжка «Вселенная Ведьмака. Компендиум», карта игрового мира и набор наклеек обойдётся в 1199 рублей. Версия для PlayStation 4 будет стоить 2799 рублей.

Коллекционное издание, в которое входит всё перечисленное выше, а также фигурка Геральта, волчий медальон, стальная упаковка и книга с артом, отмечена ценником в 6499 для PC и 7999 для PlayStation 4. Стоит отметить, что все предзаказавшие любое из двух изданий получат брелок для ключей в виде головы волка.

К слову, наши любимые локализаторы вновь отличились. По версии 1C-SoftClub, «polystone figure» переводится как «полистоуновая фигура», а не «фигурка из искусственного камня». Что ж, будем надеяться, что за локализацию промо-материалов отвечают не те же самые люди, которые возглавят проект перевода самой игры.

Оформить предварительный заказ можно уже сейчас на сайте 1С-Интерес.

[Albatross 4 597]

"Геральт, сражающийся с грифоном" — звучит как титул.

[HankJohnson 1 776]

Ууух...

 

А SteelBook что такое?

[GrID 2 941]

Ну, термин "полистоун" все же используется в некоторых кругах, так что это не такой фейл как подарки =)

А SteelBook что такое? 

Металлический кейс для диска же.

[saruman 4 401]

Вот знаете, европейским издателям есть чему поучиться у японских.
Ну зачем мне этот "геральт, сражающийся с грифоном"? Сделали бы фигуры ПЕРСОНАЖЕЙ. Геральт, идущий под ручку с Йеннифер. Трисс, колдующая огонь на Эмгыра. Ну вы поняли. Любая вселенная захватывает прежде всего своими персонажами, а не монстрами. Грубо говоря, любят Роше, а не утопцев.

Вот только поэтому не куплю коллекционку (и уже во вторую очередь потому, что она, по ходу, кончилась).

Апд
Ахаха, "тёмные казематы русской локализации", отлично  :

[Del-Vey 31 355]

А SteelBook что такое?

Зависит от того, кто будет переводить. У 1С это "Стальная книга", а у представителей человеческой расы - "Стальная коробка для диска".

 

Ну, термин "полистоун" все же используется в некоторых кругах, так что это не такой фейл как подарки =)

Я никогда не слышал. Всегда использовалась фраза "искуственный камень". Да и понятнее она, не находишь?

[saruman 4 401]

Они читают наш форум! Уже поменяли полистоун на искусственный камень!

[GrID 2 941]

Я никогда не слышал. Всегда использовалась фраза "искуственный камень". Да и понятнее она, не находишь?

Как минимум на форумах моделистов встречал. Но да, я согласен, что "искусственный камень" - все же понятнее.

А вообще, коллекционка второй части радовала больше. На мой взгляд, в них нужны такие мелочи как карты, медальоны, кубики и тому подобное. Уж точно не эти фигуры и бюсты, которые нафиг не нужны, только место занимают и пылятся. Ну и дешевле бы вышло.

[Арсинис 963]

Затарюсь цифрой в каком-нибудь гамазавре, если там будет дешевле, чем в стиме ($25.49 USD)

[JimDiGreez 8 104]

Как то, от этой новости у меня хроническая амфибиотропная асфиксия приобрелась =). Коллекционку второй части покупал за, дай бог памяти, 2500 рублей. Там крутой бюст Геральта был, а эта "статуэтка" как-то даром не нужна. И брелок ещё с премьеры второго Ведьмака отхватил =)

Может я себя успокаиваю?! =)

[GrID 2 941]

Да-да, я тоже помню, что коллекционка второй части была значительно дешевле.

В стиме, кстати, если есть первые две части, скидка выходит уже в 20%.

Впрочем, гляну сколько будет стоить в других местах, да и заказывать сейчас смысла не вижу, подожду ближе к выходу.

[Larus 7 414]

Как то, от этой новости у меня хроническая амфибиотропная асфиксия приобрелась =). Коллекционку второй части покупал за, дай бог памяти, 2500 рублей. Там крутой бюст Геральта был, а эта "статуэтка" как-то даром не нужна. И брелок ещё с премьеры второго Ведьмака отхватил =)

Может я себя успокаиваю?! =)

Я за два рубля взял. Хочу медальон, блин, а вот остальное интересует с натяжкой)

[Albatross 4 597]

В стиме, кстати, если есть первые две части, скидка выходит уже в 20%.

Впрочем, гляну сколько будет стоить в других местах, да и заказывать сейчас смысла не вижу, подожду ближе к выходу.

В GOG продаётся за 639 р. Дешевле нигде не будет.

[GrID 2 941]

В GOG продаётся за 639 р. Дешевле нигде не будет.

Вторую часть брал рублей за 300-400)

Если версия из GOG не будет активироваться в стиме - то она мимо кассы.

 

Я за два рубля взял. Хочу медальон, блин, а вот остальное интересует с натяжкой)

Медальон можно у умельцев заказать. Выйдет недешево (примерно как треть коллекционки), но и качество я думаю повыше)

[Nier 9]

Кхем. Когда я думал, что Биовари таки заломили цену на коллекционку, я еще не знал о том, что ждет меня здесь.