Общее обсуждение настольных RPG

[JimDiGreez 8 098]

Эта тема - последний оплот тёплых и ламповых НеКомпьютерных RPG.

Обсуждение CRPG строго запрещено!

[Sirius Helldog 1 476]

2 часа назад, Del-Vey сказал:

За что ты так с нами? Что мы тебе сделали?

Я честно предупредил. К тому же, что еще найдешь более... альтернативое под малков?

Зато @Stefunal я нашел тот самый Неистовый Квартет, коий ждем на следующий пикнюк =D

Спойлер

 

 

[saruman 4 401]

Цитата

Наверно как-то так звучал бы саундтрек в настолке за малка. Ахтунг, опасно 

Гениально, ложится идеально. Теперь бы кто наоборот положил!

[Sirius Helldog 1 476]

3 часа назад, saruman сказал:

Гениально, ложится идеально. Теперь бы кто наоборот положил!

Я даже боюсь представить, что именно переложить.

[saruman 4 401]

1 час назад, Sirius Helldog сказал:

боюсь представить, что именно переложить

Текст Руки Вверх на музыку Арии с вокалом Кипелова. 

[Sirius Helldog 1 476]

28 минут назад, saruman сказал:

Текст Руки Вверх на музыку Арии с вокалом Кипелова. 

Эт я понял, а вот какой из =D

[Diethart 2 791]

11 минут назад, Sirius Helldog сказал:

Эт я понял, а вот какой из =D

Классику, конечно же. 18 мне уже!

[Orzov 557]

Заходишь такой почитать что там ребята наиграли/наводили а тут срамота

[saruman 4 401]

17 часов назад, Orzov сказал:

Заходишь такой почитать что там ребята наиграли/наводили а тут срамота

Если это срамота, с моей игры ты и вовсе ушёл бы, хлопнув дверью

[saruman 4 401]

Ребят, наверное многим будет интересно. Несколько дней назад Егор Мельников, он же Leviathan, настоящий левиафан ролевого перевода, закончил перевод пятой редакции VtM, вот этой вот недавней, едва вышедшей. Поделился им с народом.

Через четыре минуты с ним вышли на связь правообладатели (Paradox) и потребовали убрать перевод, грозя судом. Можно подумать, он им какие-то убытки принёс. Напугали хорошего человека, создали неприятный прецедент (Левиафан очень много переводил, и в основном именно по Миру Тьмы), ну и перевод из открытого доступа изъят.

[Tayon 3 067]

21 минуту назад, saruman сказал:

Через четыре минуты с ним вышли на связь правообладатели (Paradox) и потребовали убрать перевод, грозя судом. Можно подумать, он им какие-то убытки принёс. Напугали хорошего человека, создали неприятный прецедент (Левиафан очень много переводил, и в основном именно по Миру Тьмы), ну и перевод из открытого доступа изъят.

Реакция тащемто понятна - лишение компании очень потенциальной прибыли от будущей продажи гипотетически локализированных рулбуков. По факту - дело дутое (в нормальную локализацию я не верю), но надо же всяким копирайтерам доказывать, что Парадоксы наняли их не зря.

Напоминаю, "The V5 core book, costs $55,99" (с) Интернет. В тырнете если PDF и лежит, то глубоко зарыто, чтобы найти - надо знать, где рыть (гугл находит только альфа-версию). Поэтому запущенная на полную мощность копирайтерская машина более, чем понятна. Студия защищает свою прибыль, причем в основном - от англоязычных пиратов. Левиафан просто попал под руку.

Да, это неприятно для игроков, естественно. Но поскольку PDF-версия входит в бандл и ее может выложить каждый покупатель, рано или поздно она в сеть таки утечет, и тогда эмбарго снимут. Вопрос в том, сколько времени это займет.

[Del-Vey 31 307]

1 час назад, saruman сказал:

Ребят, наверное многим будет интересно. Несколько дней назад Егор Мельников, он же Leviathan, настоящий левиафан ролевого перевода, закончил перевод пятой редакции VtM, вот этой вот недавней, едва вышедшей. Поделился им с народом.

Через четыре минуты с ним вышли на связь правообладатели (Paradox) и потребовали убрать перевод, грозя судом. Можно подумать, он им какие-то убытки принёс. Напугали хорошего человека, создали неприятный прецедент (Левиафан очень много переводил, и в основном именно по Миру Тьмы), ну и перевод из открытого доступа изъят.

Всё правильно сделали.

[Orzov 557]

4 часа назад, saruman сказал:

Ребят, наверное многим будет интересно. Несколько дней назад Егор Мельников, он же Leviathan, настоящий левиафан ролевого перевода, закончил перевод пятой редакции VtM, вот этой вот недавней, едва вышедшей. Поделился им с народом.

Через четыре минуты с ним вышли на связь правообладатели (Paradox) и потребовали убрать перевод, грозя судом. Можно подумать, он им какие-то убытки принёс. Напугали хорошего человека, создали неприятный прецедент (Левиафан очень много переводил, и в основном именно по Миру Тьмы), ну и перевод из открытого доступа изъят.

Переводы у него, ну максимум как раздатка игрокам, которые нельзя сравнивать с книжками.

Во-вторых, Беловолки предупреждали, что у них не открытая лицензия и что даже если ты решил перевести какой-нибудь корбук Третьей редакции - плати бабосы и пожалуйста. Тут они правы чуть более чем полностью.

К слову, про пятую редакцию. Она хороша особенно в плане механики, игра стала более доступной, свободной а система больше крутится вокруг наратива чем вокруг странных механик подсчета, кубов и готовых шаблонов, которые выдает мастер. По крайней мере книжка больше говорит об этом.

[saruman 4 401]

1 час назад, Orzov сказал:

Переводы у него, ну максимум как раздатка игрокам, которые нельзя сравнивать с книжками.

Прости, не могу проигнорировать. Что такое "раздатка игрокам"? Ты про те переводы, где он выкидывает гурпс механику и оставляет только нужное? Есть такие. Но есть и полные переводы.

[Orzov 557]

16 минут назад, saruman сказал:

Прости, не могу проигнорировать. Что такое "раздатка игрокам"? Ты про те переводы, где он выкидывает гурпс механику и оставляет только нужное? Есть такие. Но есть и полные переводы. 

"Конспектные переводы" его

Полных переводов у него не так много по крайней мере больших книг, и если вспоминать о переводчиках ВоДа, то что он делает ну намного слабее переводов той же Борзой. А его переводы, ну как конспект - ниче. Например если очень лень читать каких-нибудь Чудищ (но интересно а что это вообще такое), ну или кидать игрокам, чтобы они были в теме хоть во что играть будет.

Но все равно источник информации, а тем более эмоций для вождения - его переводы очень посредственный.

[saruman 4 401]

В 29.08.2018 в 01:15, Orzov сказал:

"Конспектные переводы" его

Ага, и я про них же

В 29.08.2018 в 01:15, Orzov сказал:

источник информации, а тем более эмоций для вождения - его переводы очень посредственный.

С моей скромной точки зрения - это самое лучшее, что есть на русском в соотношении полезности (идеи, информация) к потраченному времени. А эмоции от вождения... ну я их не от переводов материалов получаю, а от собственно вождения, поэтому в таком разрезе даже не задумывался.