Перейти к содержанию
Allard

Звёздные войны: Рыцари Старой Республики / Star Wars: Knights of the Old Republic (масштабная переработка русификации)

Рекомендуемые сообщения

UnPinned posts
1 час назад, Tayon сказал:

ИМХО, как-то не очень. Выложить - это в первую очередь именно избавиться от предмета. 

Ну вот и то-то.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 часов назад, azrael1325 сказал:

"Выложить предмет", как вариант? И заголовок на втором скрине можно для краткости и по аналогии сменить на "Содержимое инвентаря\рюкзака".

Переместить в контейнер?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 16.12.2019 в 21:06, Allard сказал:

Меня больше "Дать предмет" смущает.

  Будет как-то так. (Показать контент)

swkotor 2019-12-16 18-22-46.png
swkotor 2019-12-16 18-22-51.png

 

А если использовать «убрать предмет»? Слово обобщенное и имеет несколько значений. И убрать непосредственно в контейнер, и просто убрать из инвентаря (то, что нельзя положить в контейнер)

P.S. Огромное спасибо за ваш невероятный труд! ☺️

  • Нравится 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, Nox сказал:

А если использовать «убрать предмет»? Слово обобщенное и имеет несколько значений. И убрать непосредственно в контейнер, и просто убрать из инвентаря (то, что нельзя положить в контейнер)

P.S. Огромное спасибо за ваш невероятный труд! ☺️

Можно и так. Ну, правда убрать что-то из инвентаря в этой игре можно только положив в контейнер, но всё же.

Спасибо вам за отзыв!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

К Новому Году надеюсь выпустить билд с Коррибаном. На данный момент готовы:
- "Левиафан"
- Дрешдэ
- Преддверие
- Академия
- Пещеры

Остались Долина и Гробницы. Строк в них вместе взятых наверное где-то столько же, сколько и в Академии. Должен справиться за неделю.

  • Нравится 9

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проходит вычитка последней гробницы. Осталась собственно развязка всей квестовой линейки Коррибана - финальный диалог с Утаром и Ютурой. Ввиду большого количества переменных, с ним будет много возни, но под ёлочку Коррибан однозначно будет.

  • Нравится 7

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 30.12.2019 в 16:46, Allard сказал:

ShielD - спасибо за мастерски смонтированные ролики.

Обновил - https://drive.google.com/open?id=10vGOW8ghpney5WIMI1G0WIJ859L2WNN6 :)
Для оригинального разрешения - всё по старому, копируете "movies" в корень игры.
Для версии (1920x1080) расшаренной нейронкой, сначала устанавливаете оригинальную модификацию, а далее поверх накатываете наш вариант видосов.

  • Нравится 9

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, ShielD сказал:

Обновил - https://drive.google.com/open?id=11TJRIKvfc7jsHaYsoOr38GpeBT0tmVeY :)
Для оригинального разрешения - всё по старому, копируете "movies" в корень игры.
Для версии (1920x1080) расшаренной нейронкой, сначала устанавливаете оригинальную модификацию, а далее поверх накатываете наш вариант видосов.

Вроде все заменил, а ролики все равно в низком разрешении...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
41 минуту назад, remix42rus сказал:

Вроде все заменил, а ролики все равно в низком разрешении...

После установки апскейленных роликов, нужно ещё соответствующим образом редактировать экзешник. На странице мода всё указано.

  • Нравится 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Совсем забыл.

С наступающим, а кого-то уже и с наступившим Новым Годом!

Этот уходящий год оказался очень значимым - сдвинулись наконец с мёртвой точки два проекта перевода КОТОРов.

И да прЕбудет с всеми нами Сила!

SW_NG.jpg

  • Нравится 8

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сразу ощущаю контраст между Коррибаном и Лехоном: если на Коррибане (и большинстве других планет) строки организованы аккуратно и разбиты по локациям, то диалоги на Лехоне будто на минное поле попали, где их и разнесло на куски по всему файлу. Но, во всяком случае, работа идёт.

  • Нравится 7

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

  • Последние посетители   1 пользователь онлайн

×