Внимание! Проблемы русской версии Wasteland 2

[Арсинис 963]

Весело, похоже, разумнее всего будет отложить прохождение на несколько месяцев и ждать, пока наконец-то исправят всю эту кутерьму с переводом.

[Larus 7 414]

"Отличный" новый патч. Теперь вырезана часть диалогов с генералом Варгасом в самом начале игры (опять же только не у английской версии). Могу сказать точно, отсутствует ветка диалога "Цитадель". Ранее она была.

Ну ваашу ж машу.

Появилось желание просто сдать игру обратно уже. 23 часа, я рестартовал трижды и они по прежнему не починил свое дерьмо.

[Mr. House 8]

"Отличный" новый патч. Теперь вырезана часть диалогов с генералом Варгасом в самом начале игры (опять же только не у английской версии). Могу сказать точно, отсутствует ветка диалога "Цитадель". Ранее она была.

дополнение. В диалоге с Розой она отвечает "А?" на вопрос о ее левой механической руке. В диалоге с Мэттом то же самое говорит о Рельсовых кочевниках (именно о них, не о Лагере). В английской версии все присутствует.

Итог. Не знаю, как там дела обстоят с Каньоном Титанов, желания дальше проходить нет. Сейчас же ничерта не пофикшено, только добавили новых "обрезанных" диалогов.

[Bladedancer 69]

"Патч" ничего не исправил.

[saruman 4 401]

дополнение. В диалоге с Розой она отвечает "А?" на вопрос о ее левой механической руке. 

Выступлю адвокатом дьявола. Точно так же было и ДО патча

Апд

Ох, нет, до патча это был тег "рука", а теперь "левая рука", но он всё так же не работает

 

Жалко, однако, что придётся полгода ждать нормального перевода.

[Mr. House 8]

Товарищи, кому интересно, вот рабочий фикс на русскую версию, добавляющий отсутствующие в оной варианты ответов в диалогах http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=32993&st=20&p=541722&&do=findComment&comment=541722
Работает на лицензии,требуется Update 1. "В фиксе заменены все ключевые слова на английские что делает русскую локализацию работоспособной ровно настолько насколько работоспособна английская версия игры. Фикс сделан с помощью скрипта(программы) автоматически, я не сидел и невыберал где править ненужно так как не критично, а где нужно."

[Крэй 1 031]

Рискну пожалуй, всё равно направление только в каньон осталось.

[Larus 7 414]

Рискну пожалуй, всё равно направление только в каньон осталось.

Отпишись пожалуйста потом!

Спасибо!

[Del-Vey 31 326]

Рискну пожалуй, всё равно направление только в каньон осталось.

Сделай бэкапы сэйвов обязательно, эти баги их могут угробить.

[Крэй 1 031]

Сделай бэкапы сэйвов обязательно, эти баги их могут угробить.

Обижаешь, эта первая мысль, которая меня посетила перед каньоном и установкой фикса=)

 

Отпишись пожалуйста потом!

Спасибо!

Пока только зашёл в локу, фикс судя по всему встал нормально. Подробнее отпишусь после зачистки локи.

 

[Larus 7 414]

Обижаешь, эта первая мысль, которая меня посетила перед каньоном и установкой фикса=)

 

Пока только зашёл в локу, фикс судя по всему встал нормально. Подробнее отпишусь после зачистки локи.

 

Нихрена себе вырезано! -__-

[saruman 4 401]

Значит текст таки переведён, а проблема в ключевых словах на русском. Блин, такая, по сути, техническая мелочь запортачила локализацию

[Larus 7 414]

Значит текст таки переведён, а проблема в ключевых словах на русском. Блин, такая, по сути, техническая мелочь запортачила локализацию

Ага. Думаю за недельку-другую пофиксят. Там я глядишь с ДоС и разберусь, и можно будет рестартануть по толковому)

[GrID 2 941]

Ага. Думаю за недельку-другую пофиксят. Там я глядишь с ДоС и разберусь, и можно будет рестартануть по толковому)

Только не рассчитывай, что с Дивинити ты меньше чем за 50-60 часов управишься)

[Крэй 1 031]

В общем кому не терпится, можете смело юзать фикс. Пробежал весь каньон, каких-либо проблем не нашёл. Дошёл до Дамонты.