Фанаты собирают средства на озвучку Risen 3: Titan Lords

[Del-Vey 31 285]

После неудачной попытки издательства «Бука» собрать деньги на озвучку с помощью предварительных заказов, поклонники серии Risen взяли всё в свои руки.

Игра, выпущенная только с русскими субтитрами, не устроила фанатов (в том числе и качеством перевода текстов). На краудфандинговой площадке Planeta.ru производится сбор средств на новый перевод и озвучку диалогов, которые будут осуществлены силами петербургской компании Wise-Arts.

На данный момент собрано лишь 19 тысяч рублей из 660 необходимых. Если у вас есть желание поддержать проект, то сделать это можно здесь.

[Feangren 751]

Спустя почти 2 месяца после начала сбора денег определились-таки с компанией-переводчиком. Такими темпами, к 2020 году денежку, может быть, и соберут.

[Арсинис 963]

А зачем нужен новый перевод?

[Kyasubaru 2 095]

Там ведь только про правку уже существующего перевода говорится. 

[StaticSpine 2 239]

блин, что вообще за сюрреализм происходит))

[KnightOfNine 1 028]

660 тысяч? М-м-м, я лично очень сомневаюсь, что наберут.

[Rockarhangel 25]

Вот людям делать нечего. Я предпочту звук пенопласта, которым водят по стеклу,  русской озвучке

[Allard 6 003]

Meanwhile Лостфильм и другие переводческо-озвучивательские артели продолжают работать за спасибо. BioShock Infinite тоже забесплатно озвучивают. А им пол-лимона подавай. Ну что ж, удачи, она им нужна.

 

А Буку на костер за то, что сделали огрызок вместо локализации.

[Kosepan 45]

Meanwhile Лостфильм и другие переводческо-озвучивательские артели продолжают работать за спасибо. BioShock Infinite тоже забесплатно озвучивают. А им пол-лимона подавай. Ну что ж, удачи, она им нужна.

 

А Буку на костер за то, что сделали огрызок вместо локализации.

Выше названные студии работают за деньги. Либо реклама, которая в основном идет в бесплатные сериалы(те на которые деньги не собирают), либо деньги фанов, на те сериалы которые без этой поддержки озвучивать не будут. Серия длинною в час стоит около 3500 рублей. А 660 тысяч слишком жирно.  

[KnightOfNine 1 028]

Тоже не совсем понимаю, куда тут аж 660 тысяч, тем более на озвучку, тем более Ризена. Просто не та игра, на которую стоит тратить такие деньги. На Кикстартере на такие деньги игры делают :DD

[Grimuar Grimnox 259]

Озвучка в русене не нужна.

С другой стороны, я б поделился парой штук для английской полной озвучки Греха. ^^

[Allard 6 003]

Выше названные студии работают за деньги. Либо реклама, которая в основном идет в бесплатные сериалы(те на которые деньги не собирают), либо деньги фанов, на те сериалы которые без этой поддержки озвучивать не будут. Серия длинною в час стоит около 3500 рублей. А 660 тысяч слишком жирно.  

ОК, мой косяк.

Тем не менее, жирно будет и Буку на костер.

[saruman 4 401]

А я о другом поною.

Боженьки мои, ЕЩЁ ОДНА краудфандинговая площадка? Во повылазило-то их.

[Elhant 1 935]

Поправить текстовый перевод и все (раз он там плох). Нафига нужна озвучка, да еще и за такие деньги? Лучше бы послушали все с немецкой и язык поучили бы, лодари.

[StaticSpine 2 239]

А я о другом поною.

Боженьки мои, ЕЩЁ ОДНА краудфандинговая площадка? Во повылазило-то их.

Она уже пару лет как повлазила.

 

Моя любимая новая площадка - http://boomstarter.ru/ Просто один в один содрали оформление с кикстартера, включая лого, только фирменный цвет не зеленый, а голубой сделали.