Анонсированы российские издания Kingdom Come: Deliverance

[Nuke-Bot 2000 8 541]

Анонсированы российские издания Kingdom Come: Deliverance

Издательство "Бука", выпускающая средневековую ролевую игру Kingdom Come: Deliverance на территории стран бывшего СССР, анонсировало три разных издания проекта студии Warhorse.

1. В Издание первого дня будет включен особый цифровой контент – «Сокровище прошлого», открывающий новые карты сокровищ и доспех для главного героя игры Индржиха.

2. Эксклюзивное Steelbook-издание, которое будет продаваться только в России! В стильной металлической коробке вы найдете диск с игрой и всеми дополнениями Издания первого дня.

3. Коллекционное издание содержит Steelbook, а также особый физический контент:

• Тканевую карту средневековой Богемии размером 30 на 30 сантиметров с локациями из игры Kingdom Come: Deliverance.
• Фигурку Индржиха высотой в 15 сантиметров.
• Компакт-диск с избранными композициями из официального саундтрека Kingdom Come: Deliverance.
• 32-страничный артбук в твёрдом переплете.

Релиз долгожданного проекта состоится 13 февраля 2018 года на PlayStation 4, PC и Xbox One.

[Del-Vey 29 785]

В скопированном с официального сайта "Буки" описании изданий исправил две ошибки. Ждём лучшую в мире локализацию. Как в Wasteland 2, например.

[Allard 5 895]

Стилбук это хорошо. Бука это плохо.

[Albatross 4 503]

К слову, я писал разработчикам, чтобы они пояснили за Индржиха, которого с английской озвучкой мы будем слышать как "Генри", мне ответили что:

 

1) Бука переводит не с английского, а с чешского (где они вообще откопали переводчиков с чешского, если они даже с английского так себе переводят?).

2) Разработчики до сих пор не решили будут ли они делать чешскую озвучку, так что мой аргумент о диссонансе слышимого "Генри" и видимого "Индра" не был принят.

3) Они поняли мою позицию и посмотрят что тут можно сделать, но советовали не возлагать особых надежд на нормальный перевод.

[Legislator 1 864]

а вот и повод открыть ачивку "Приобретено первое коллекционное издание игры".

[Larus 7 241]

 но советовали не возлагать особых надежд на нормальный перевод.

Ндя.

 

По коллекционке - лучше бы кубок вместо рыцаря вкладывали. Было бы люто круто, я б купил)

[ShielD 1 027]

Издательство "Бука", выпускающая...

 

[Yogest 701]

Вроде же Бука раньше неплохо переводила? 

[Allard 5 895]

Вроде же Бука раньше неплохо переводила?

При царе Горохе, разве что.

[JimDiGreez 7 969]

К слову, я писал разработчикам, чтобы они пояснили за Индржиха, которого с английской озвучкой мы будем слышать как "Генри", мне ответили что:

 

1) Бука переводит не с английского, а с чешского (где они вообще откопали переводчиков с чешского, если они даже с английского так себе переводят?).

2) Разработчики до сих пор не решили будут ли они делать чешскую озвучку, так что мой аргумент о диссонансе слышимого "Генри" и видимого "Индра" не был принят.

3) Они поняли мою позицию и посмотрят что тут можно сделать, но советовали не возлагать особых надежд на нормальный перевод.

С одной стороны хорошо что будут переводить с Чешского, а с другой стороны это современная Бука. =/

[St1Let 993]

Возьму, пожалуй, стилбук. Я в последнее время, если беру физическую копию игры, то обязательно в стилбуке. Артбук на 32 страницы это несерьезно.

 

Так и хочется пошутить про черный вонючий пластик)

[Del-Vey 29 785]

Бука переводит не с английского, а с чешского (где они вообще откопали переводчиков с чешского, если они даже с английского так себе переводят?).

Как я уже тебе говорил, "Бука" может что угодно соврать своим партнёрам.

 

Тык