Перевод Star Wars: KotOR II + TSL Restored Content Mod + M4-78EP

[Drazgar 2 065]

===04/05/2020===

Релиз состоялся

TesAll
DeadlyStream (TSLRCM)
DeadlyStream (M4-78 EP)

Гендерные реплики интегрируются в процессе работы сразу и на ходу, вопрос пола затрагивается не только у ГГ, но и Ревана (а также концовка первой игры). Все имевшиеся в данной области тех. проблемы решены.

Планы по переводу, в свете полной смены руководства, остаются те же: после завершения работы и проведения всевозможных тестов и прогонов, материалы будут отосланы авторам TSLRCM и глобального мода M4-78EP:

Спойлер

The Exchange - Биржа
Czerka - «Зерка»
Darth Revan - Дарт Перфургон Реван
Ebon Hawk - «Чёрный ястреб»
Sith - Ситх/Ситхи/Ситхов
Mandalorian - Мандалорец/Мандалорцы/Мандалорцев/Мандалорский
Telos - Тилос
Dxun - Даксн
Atris - Эйтрис
Handmaiden - Служанка
Disciple - Последователь
Exile - Изгнанник/Изгнанница
Malachor V - Малакор V

Спойлер

 

 

 

Спойлер

Старая шапка темы (ссылки ведут на устаревшие материалы, пользоваться которыми не рекомендуется)

P. S. Я не контролирую законодательные процессы на этом форуме, но предупреждаю, что паникёры могут быть расстреляны на месте. Держите себя в руках, на этой игре свет клином не сошёлся.

[Allard 6 004]

 

Потому что я люблю страдать фигнёй.

[KlinOK 329]

15 часов назад, Allard сказал:

 

Потому что я люблю страдать фигнёй.

Благодарю за Русифицированное лого))) На основе него пострадал и я фигнёй))

[Allard 6 004]

6 минут назад, KlinOK сказал:

Благодарю за Русифицированное лого))) На основе него пострадал и я фигнёй))

Slow down there, cowboy. Я могу тебе многослойный исходник скинуть если что, или просто версию с прозрачностью.

Или вот это же лого, только сразу в виде kotor2logo.tga для оверрайда.

[KlinOK 329]

4 минуты назад, Allard сказал:

Slow down there, cowboy. Я могу тебе многослойный исходник скинуть если что, или просто версию с прозрачностью.

Или вот это же лого, только в виде kotor2logo.tga для оверрайда.

Было бы не плохо!

[Allard 6 004]

16 минут назад, KlinOK сказал:

Было бы не плохо!

https://yadi.sk/d/CHgWQnjWWFKtDQ

[KuroObi 9]

16 часов назад, Allard сказал:

 

Потому что я люблю страдать фигнёй.

А почему не владыки ?)

[Allard 6 004]

7 минут назад, KuroObi сказал:

А почему не владыки ?)

Могу и с "владыками" сварганить, мне всё едино.

[Gоблин 17]

1 час назад, Allard сказал:

Могу и с "владыками" сварганить, мне всё едино.

Приветствую. А можно будет увидеть в свободном доступе? Я планировал собрать репак с HD моделями, текстурами и готовым руссификатором игры. Ну, когда он будет готов.

Кстати, вопрос к авторам. Проще дождаться новой версии, чтобы кидать "репорты"? Я что-то совсем затормозился... Только недавно поставить смог игру.

[Allard 6 004]

39 минут назад, Gоблин сказал:

Приветствую. А можно будет увидеть в свободном доступе? Я планировал собрать репак с HD моделями, текстурами и готовым руссификатором игры. Ну, когда он будет готов.

Кстати, вопрос к авторам. Проще дождаться новой версии, чтобы кидать "репорты"? Я что-то совсем затормозился... Только недавно поставить смог игру.

https://yadi.sk/d/l93gUat5bLvTrw

Лучше дождаться новой.

[Gоблин 17]

1 час назад, Allard сказал:

Лучше дождаться новой.

Благодарю. Так и сделаю. 

P.S. Столько намучился собирая достойную сборку... Процесс еще не завершен, но с текущим русиком работает. Продолжу с новой версией.

[Drazgar 2 065]

4 часа назад, Gоблин сказал:

и готовым руссификатором игры. Ну, когда он будет готов.

Я, на всякий случай, напоминаю, что первым делом перевод пойдёт в руки создателей TSLRCM, о чём я уже договорился, и станет доступен в качестве одной из языковых версий для ресторации и планеты дроидов. Сначала хотелось бы увидеть всё это там, потом уже будут разговоры о "сборках" и прочих там компиляциях.

Отдельно, насчёт лого, я придерживаюсь мнения, что подобные вещи должны быть опциональными, а не идти к игрокам в виде принуждаловки. Нужна точка зрения большего количества игроков.

[Gоблин 17]

2 часа назад, Drazgar сказал:

Я, на всякий случай, напоминаю, что первым делом перевод пойдёт в руки создателей TSLRCM, о чём я уже договорился, и станет доступен в качестве одной из языковых версий для ресторации и планеты дроидов. Сначала хотелось бы увидеть всё это там, потом уже будут разговоры о "сборках" и прочих там компиляциях.

Ну... формально я же с TSLRCM и ставлю. И делаю сборку с тем расчетом, чтобы TSLRCM идеально работал с выбранными модами. Так что коли они выпустят версию с русиком, то его в теории можно будет накатить поверх моей солянки без серьезных последствий. Хотя вообще я итак не тороплюсь. Не последний день живём =)

[Drazgar 2 065]

Да это-то понятно. Когда все работы и тестировки будут закончены, тогда об этом отдельно будет сказано, а там уже делайте, что хотите.

[KuroObi 9]

2 часа назад, Drazgar сказал:

Да это-то понятно. Когда все работы и тестировки будут закончены, тогда об этом отдельно будет сказано, а там уже делайте, что хотите.

Рад конечно, что у вас все получилось) Это Курай если что, ты должен меня помнить, тулкиту делал для перевода внутри не тлкшных файлов) Основной аккаунт забанен за вкупательство в теме перевода, за какого-то бедолагу, которого толпой долбали) Но дело третье)

 

Сам видимо играть не буду. Я так и не вернулся ни к игрательству ни к околоигрательству за это время) Только форум почитываю в основном)

[Drazgar 2 065]

Как же не помнить, Kurai_Neko. Да и в личку ты мне писал ещё мульон лет назад ))

Вот только зря ты подобные карты сейчас тут в открытую выложил.