Стартовал сбор средств на русское озвучание Fallout 4

[JimDiGreez 8 098]

А. Логвинов: "Тут питерская студия Strategic Music собирает 3 миллиона 200 тысяч на неофициальную озвучку Fallout 4. Ну, мое мнение, они где-то головой ударились, стоит только видео посмотреть."

 

[Tayon 3 067]

А. Логвинов: "Тут питерская студия Strategic Music собирает 3 миллиона 200 тысяч на неофициальную озвучку Fallout 4. Ну, мое мнение, они где-то головой ударились, стоит только видео посмотреть."

В кои-то веки Логвинов говорит правильные вещи)))

[JimDiGreez 8 098]

В кои-то веки Логвинов говорит правильные вещи)))

У него иногда бывают ремиссии.

[Tayon 3 067]

Кста, почему тема называется "Стартовал сбор средств на русское озвучание Fallout 4"?*? Если говорить по-русски, то должна быть либо "озвучка", либо "озвучивание". Если говорить на языке, изобретенным этой самой СтратегикМьюзик, то должно быть "озвучьё". А тут - что-то среднее. И не русский, и не SM-вариант олбанского...

СМ, блин... Говорящее сокращение у студии, однако. Походу, реально студия садомазохистов  :D

[Del-Vey 31 312]

Кста, почему тема называется "Стартовал сбор средств на русское озвучание Fallout 4"?*? Если говорить по русски, то должна быть либо "озвучка", либо "озвучивание". Если говорить на языке, изобретенным этой самой СтратегикМьюзик, то должно быть "озвучьё". А тут - что-то среднее. И не русский, и не SM-вариант олбанского...

СМ, блин... Говорящее сокращение у студии, однако. Походу, реально студия садомазохистов  :D

Словарь:

 

Озвучание — Окончательный (конечный) вариант фонограммы фильма, телевизионной или радиопередачи, который получается в ходе сведения (перезаписи) всех исходных элементов, составляющих звуковой ряд, на единый носитель магнитный или оптикомеханический.

 

P.S. "По-русски". :D

 

¯\_(ツ)_/¯

[JimDiGreez 8 098]

Мне тоже слово озвучание режет слух. Это всё равно, что слышать "в Купчине", бордюр или шаурма. =D

[Tayon 3 067]

Словарь:

Не знаю такого словаря. Ни Ожегов, ни Даль не то, что озвучания - озвучки-то не знают)))

 

P.S. "По-русски".  :D

Спасибо, о великий граммар-наци. Исправил. 

 

¯\_(ツ)_/¯

  53437491.jpg

Правы вы, магистр. Я и в Вэйстланде Smart Ass раскачал раньше всех других диалоговых скиллов))

[Insane 37]

"Озвучание" всего-навсего жаргон (как, собственно, и "озвучка") и преступлением против русского языка лично я его не считаю. Но литературно (читай "правильно") было бы написать именно "озвучение" или "озвучивание".

[Del-Vey 31 312]

Трейлерьё с озвучьём

 

P.S. Какое-то говничьё.

[Bishop 895]

P.S. Какое-то говничьё.

"Война всегда одна" вообще уже мемом стало  :crazy:

Я даж не знаю что смешнее. Сам перевод или сумма которую просЮт. Впрочем собранная цифра говорит сама за себя - У людей таки есть вкус ^^

[Del-Vey 31 312]

"Война всегда одна" вообще уже мемом стало  :crazy:

Как и "солдатьё".

[Sad Sanches 180]

"студия сверхзвука"... мдэ. 

[ss7877 206]

Вы еще забыли о переводе Supermutants -  "Сверхмутанты"  :laugh:

[Del-Vey 31 312]

Вы еще забыли о переводе Supermutants -  "Сверхмутанты"  :laugh:

Серьёзно что ли? Сверхмутанты? Сверхзвуковые, наверное.

[Tayon 3 067]

Я не буду писать комментарий. Правилами Нюка матюгаться запрещено, а кроме матов тут ничего и не скажешь. 

 

P.S. И что, таки находятся долбоклюи, которые дают этим дятлам деньги?