Перейти к содержанию

Elhant

Пользователи
 Профиль  Обзор контента

  • Публикаций

    8 346

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Репутация

1 935 Герой

Информация о Elhant

  • Звание
    Чалленджмен
  • День рождения 30.12.1993

Информация

  • Пол
    Мужчина

Посетители профиля

325 867 просмотров профиля

Одно обновление статуса

Смотреть все обновления от Elhant

  1. Elhant

    У нас можно смотреть фильмы, где убивают, насилуют, расчленяют трупы и выпускают кишки, где устраивают кровавые бойни, оргии и концы света. На таких фильмах будет стоять символическое возрастное ограничение, но смотреть их можно. Но у нас нельзя смотреть фильмы, где матерятся.

    1. Показать предыдущие комментарии  Ещё #
    2. GrID

      GrID

      ... картинам матерные выражения придают еще больше экспрессивности.

    3. Elhant

      Elhant

      Ну, в Ходячих не смотрел. Но это ведь претензия к самому переводу. Перевести можно и нормально. Вот перевод Гоблина "Святых из Бундока", со всеми матами, был отличным.

    4. Allard

      Allard

      GrID: А ты что, считаешь, что в английском языке нет своих "нахер" и "черт возьми"? Ругательств-смягчений, не являющихся матом, у них не меньше - если не больше - чем у нас. Если бы авторы хотели использовать эти "нахер" и "черт возьми", они бы это сделали.

    5. Показать следующие комментарии  Ещё #
×