Allard

Суть-то в чем. То что восемь лет это потому что права на игры Hitman и прочее от Eidos они купили скопом. Всех Хитманов выпустили в восьмом году в двух вариантах - полная английская и полная русская версия. То есть они взяли и постарались для старой игры - озвучка конечно не айс, но она и в оригинале не шедевр.

А другие только текст для новых игр перевести даже на терпимом уровне не в состоянии.

Молодцы. Хотя меня прикалывало, как смачно было озвучено в старой версии "...Мистер Тобиас Рипер..." =) Почему-то запомнилось.