Allard

Ха, а я тоже вчера впервые сел поиграть за Kotor 2. Плохой перевод только в паре мест, но я ведь играл совсем немного.

Эндер, там местами ужас вообще, выбрасывание кусков фразы, которых пиривотчек не понял, полное искажение смысла фраз и прочие прелести. Про единообразие терминов и имён вообще молчу - его нет. И хорошо если есть английская речь - можно хоть послушать и понять, что там на самом деле. А если речь инопланетян, то пиши пропало. Был эпизод на Нар Шадаа, с группой инопланетян, когда я так и не понял, в чём было дело, но убил их всех

Ахах, да, я поначалу всегда на Нар Шадаа в какой-то момент застревал, потому что не знал, что мне надо делать))