Не совсем так. Дополнение происходит где-то в параллельной реальности и точно не установить когда именно происходят эти события. Это сложно объяснить, но там независимая история, в дополнении ты с группой учеников преследуешь разбойников, которые приводят тебя в Бездну и там решаешь их проблемы. В основной игре после прохождения дополнения (или по крайней мере пары миссий), автоматически со второй главы открывается доступ к Бездне, тебе просто с самого начала говорят что вот, есть такая Бездна, добро пожаловать. Причём события в Бездне из дополнения не происходили в основной игре. И наоборот, в основной игре жители бездны выдают тебе совершенно другие задания, которых нет в дополнении и подразумевается что в дополнении они выполнили их самостоятельно.
Когда же лучше проходить дополнение? А пёс его знает, я бы рекомендовал как минимум пройти первую главу дополнения как можно раньше, чтобы разблокировать саму Бездну и персонажей из неё в основной игре.