Перевод Star Wars: KotOR II + TSL Restored Content Mod + M4-78EP

[Drazgar 2 065]

===04/05/2020===

Релиз состоялся

TesAll
DeadlyStream (TSLRCM)
DeadlyStream (M4-78 EP)

Гендерные реплики интегрируются в процессе работы сразу и на ходу, вопрос пола затрагивается не только у ГГ, но и Ревана (а также концовка первой игры). Все имевшиеся в данной области тех. проблемы решены.

Планы по переводу, в свете полной смены руководства, остаются те же: после завершения работы и проведения всевозможных тестов и прогонов, материалы будут отосланы авторам TSLRCM и глобального мода M4-78EP:

Спойлер

The Exchange - Биржа
Czerka - «Зерка»
Darth Revan - Дарт Перфургон Реван
Ebon Hawk - «Чёрный ястреб»
Sith - Ситх/Ситхи/Ситхов
Mandalorian - Мандалорец/Мандалорцы/Мандалорцев/Мандалорский
Telos - Тилос
Dxun - Даксн
Atris - Эйтрис
Handmaiden - Служанка
Disciple - Последователь
Exile - Изгнанник/Изгнанница
Malachor V - Малакор V

Спойлер

 

 

 

Спойлер

Старая шапка темы (ссылки ведут на устаревшие материалы, пользоваться которыми не рекомендуется)

P. S. Я не контролирую законодательные процессы на этом форуме, но предупреждаю, что паникёры могут быть расстреляны на месте. Держите себя в руках, на этой игре свет клином не сошёлся.

[rommka_ 0]

1 минуту назад, Allard сказал:

А?

Да вот же, два абсолютно разных шрифта

[Allard 6 004]

3 минуты назад, rommka_ сказал:

Да вот же, два абсолютно разных шрифта

Сильно не вглядывался, невооружённым взглядом показались достаточно похожими.

[Nikki 0]

Можно ли также кроме яндекса на Google Drive или MEGA залить?

[Heisenberg 199]

Народ, подскажите еще пожалуйста, а русик для какой версии мода M4-78 подходит? И сабы в роликах он переводит? Просто, я планирую сегодня игру установить. 

[Drazgar 2 065]

Я работаю с последней комбинированной версией из мастерской, которую сам Хассат Хантер выложил.

[AntoniX 33]

54 минуты назад, Drazgar сказал:

Я работаю с последней комбинированной версией из мастерской, которую сам Хассат Хантер выложил.

Там M4-78 EP не последней версии.

[Heisenberg 199]

2 часа назад, Drazgar сказал:

Я работаю с последней комбинированной версией из мастерской, которую сам Хассат Хантер выложил.

Понятно. Я так и быть рискну, все-таки интересно что там намудрили в последней версии мода. Плюс проверю еще мод, который восстанавливает 2 концовки. 

[Thing 324]

31 минуту назад, AntoniX сказал:

Там M4-78 EP не последней версии.

Уверен? Сам разработчик (https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=485560877) пишет чтобы использовали комбинированную версию.

1 час назад, Heisenberg сказал:

И сабы в роликах он переводит?

Сабы в роликах вроде как вшиты намертво. Я на зоге  брал русские ролики, у нас пока такого нет. Для установки роликов:

1. устанавливаем в левую папку, ставим галочку "не оставлять следов в системе и не создавать деинсталлятор"
2. Заходим в папку, куда устанавливали.
3. Ищем такие же файлы в папке игры в стиме и заменяем

Если игра не из стима - просто используй установщик.

[AntoniX 33]

1 час назад, Thing сказал:

Уверен? Сам разработчик (https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=485560877) пишет чтобы использовали комбинированную версию.

Да в мастерской steam в основном старые и редко обновляемые версии модов во всех играх. На страничке комбо версии спрашивают, когда обновят. Вот ТУТ последняя версия M4-78 EP. Позже проверю чем отличается комбо версия от отдельных установщиков.

Только сайт DeadlyStream у меня только через прокси работает.

[Heisenberg 199]

2 часа назад, AntoniX сказал:

Только сайт DeadlyStream у меня только через прокси работает.

Версия основного мода все-также 1.8.5? У меня просто сайт отказывается открываться даже с прокси. 

[AntoniX 33]

3 минуты назад, Heisenberg сказал:

Версия основного мода все-также 1.8.5?

Да. Версия M4-78EP - 1.5.

[Allard 6 004]

Уже 100+ правок, а мы только начали.

[Heisenberg 199]

1 час назад, AntoniX сказал:

Да. Версия M4-78EP - 1.5.

Не, я Tsl restored mod content имел ввиду. Там версия все-такая же - 1.8.5?

[AntoniX 33]

1 минуту назад, Heisenberg сказал:

Там версия все-такая же - 1.8.5?

Да.

[Keltius 5]

6 часов назад, Allard сказал:

Уже 100+ правок, а мы только начали.

Ну что тут скажешь, начало положено:)