Перейти к содержанию
Drazgar

Перевод Star Wars: KotOR II + TSL Restored Content Mod + M4-78EP

Рекомендуемые сообщения

===12/07/2019===

Планы по переводу, в свете полной смены руководства, остаются те же: после завершения работы и проведения всевозможных тестов и прогонов, материалы будут отосланы Zbyl'у, одному из авторов TSLRCM и глобального мода M4-78EP, который собственно заведует у них всей технической частью:

f4PZIDtaRXY.jpg

<-- тогда данные будут интегрированы напрямую в установщики обеих модификаций, что значительно облегчит нам всем жизнь (особенно, если ещё сделают и отдельные версии для той же мастерской Стима, как поступили с другими языковыми версиями). Только хотелось бы предупредить, что провернуть это дело получится уже ближе к лету, когда вышеупомянутый товарищ вернётся с поездки куда-он-там-в-феврале-смылся, а до тех пор, в зависимости от обстоятельств, будем искать компромиссы. Либо подождём, мы уже близко ( :

 

Первый стресс-тест запущен, по итогам работоспособности всего и выяснения отсутствия у меня кривых рук, будет выставлен более конкретный статус попланетно.

Помимо прочего, идут подвижки по интеграции множества гендерных реплик:

Спойлер

UcU1UkzzwY0.jpg

После завершения эпопеи с TSLRCM и M4-78EP (если меня не похитят инопланетяне и не случится военный переворот в стране) будет открыт вопрос о переводе прочих интересных модификаций для этой игры, к предложениям относительно чего я, конечно же, открыт. Но не будем забегать слишком далеко вперёд.

  • Нравится 3
  • Поддерживаю 1
  • Информативно 1
  • ЯДРЁНО! 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
UnPinned posts
3 минуты назад, rommka_ сказал:

Да вот же, два абсолютно разных шрифта

image.png.5098699211434d52a36cb5e982411d4e.png

Сильно не вглядывался, невооружённым взглядом показались достаточно похожими.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, подскажите еще пожалуйста, а русик для какой версии мода M4-78 подходит? И сабы в роликах он переводит? Просто, я планирую сегодня игру установить. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Drazgar сказал:

Я работаю с последней комбинированной версией из мастерской, которую сам Хассат Хантер выложил.

Понятно. Я так и быть рискну, все-таки интересно что там намудрили в последней версии мода. Плюс проверю еще мод, который восстанавливает 2 концовки. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
31 минуту назад, AntoniX сказал:

Там M4-78 EP не последней версии.

Уверен? Сам разработчик (https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=485560877) пишет чтобы использовали комбинированную версию.

1 час назад, Heisenberg сказал:

И сабы в роликах он переводит?

Сабы в роликах вроде как вшиты намертво. Я на зоге  брал русские ролики, у нас пока такого нет. Для установки роликов:

  1. устанавливаем в левую папку, ставим галочку "не оставлять следов в системе и не создавать деинсталлятор"
  2. Заходим в папку, куда устанавливали.
  3. Ищем такие же файлы в папке игры в стиме и заменяем

Если игра не из стима - просто используй установщик.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Thing сказал:

Уверен? Сам разработчик (https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=485560877) пишет чтобы использовали комбинированную версию.

Да в мастерской steam в основном старые и редко обновляемые версии модов во всех играх. На страничке комбо версии спрашивают, когда обновят. Вот ТУТ последняя версия M4-78 EP. Позже проверю чем отличается комбо версия от отдельных установщиков.

Только сайт DeadlyStream у меня только через прокси работает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, AntoniX сказал:

Только сайт DeadlyStream у меня только через прокси работает.

Версия основного мода все-также 1.8.5? У меня просто сайт отказывается открываться даже с прокси. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Heisenberg сказал:

Версия основного мода все-также 1.8.5?

Да. Версия M4-78EP - 1.5.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, AntoniX сказал:

Да. Версия M4-78EP - 1.5.

Не, я Tsl restored mod content имел ввиду. Там версия все-такая же - 1.8.5?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, Allard сказал:

Уже 100+ правок, а мы только начали.

Ну что тут скажешь, начало положено:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

  • Последние посетители   1 пользователь онлайн

×