Перевод Star Wars: KotOR II + TSL Restored Content Mod + M4-78EP

[Drazgar 2 065]

===04/05/2020===

Релиз состоялся

TesAll
DeadlyStream (TSLRCM)
DeadlyStream (M4-78 EP)

Гендерные реплики интегрируются в процессе работы сразу и на ходу, вопрос пола затрагивается не только у ГГ, но и Ревана (а также концовка первой игры). Все имевшиеся в данной области тех. проблемы решены.

Планы по переводу, в свете полной смены руководства, остаются те же: после завершения работы и проведения всевозможных тестов и прогонов, материалы будут отосланы авторам TSLRCM и глобального мода M4-78EP:

Спойлер

The Exchange - Биржа
Czerka - «Зерка»
Darth Revan - Дарт Перфургон Реван
Ebon Hawk - «Чёрный ястреб»
Sith - Ситх/Ситхи/Ситхов
Mandalorian - Мандалорец/Мандалорцы/Мандалорцев/Мандалорский
Telos - Тилос
Dxun - Даксн
Atris - Эйтрис
Handmaiden - Служанка
Disciple - Последователь
Exile - Изгнанник/Изгнанница
Malachor V - Малакор V

Спойлер

 

 

 

Спойлер

Старая шапка темы (ссылки ведут на устаревшие материалы, пользоваться которыми не рекомендуется)

P. S. Я не контролирую законодательные процессы на этом форуме, но предупреждаю, что паникёры могут быть расстреляны на месте. Держите себя в руках, на этой игре свет клином не сошёлся.

[Drazgar 2 065]

Тяжёлая полевая форма.

[smatvey2015 9]

Что я делаю не так?

[AntoniX 33]

4 минуты назад, smatvey2015 сказал:

Что я делаю не так?

Хм. Проверю, может из-за разрешения 1600x900.

[smatvey2015 9]

Только что, AntoniX сказал:

Хм. Проверю, может из-за разрешения.

Если что, то разрешение моего монитора 1600x900

[Eastlion 30]

В 15.01.2019 в 09:11, Allard сказал:

Я прошу разрешения на то чтобы использовать их в своём переводе К1.  

Шрифт для титров в К1 не интересует? В составе ЗоГовских шрифт уже и так был, я его просто подобрал под титры.
 

Спойлер

 

Изначальный ЗоГовский

Родной английский шрифт без поддержки кирилицы

Русский шрифт идентичный оригинальному

 

 

 

 

[Allard 5 999]

9 минут назад, Eastlion сказал:

Шрифт для титров в К1 не интересует? В составе ЗоГовских шрифт уже и так был, я его просто подобрал под титры.
 

  == (Показать контент)

 

Изначальный ЗоГовский

Родной английский шрифт без поддержки кирилицы

Русский шрифт идентичный оригинальному

 

 

 

 

 

Буду признателен.

[Eastlion 30]

10 минут назад, Allard сказал:

Буду признателен. 

https://cloud.mail.ru/public/EegD/7UepsA8Xn

В ЗоГовской русификации К1 можно вообще обойтись без изменения TexturePacks/swpc_tex_gui.erf.

Все шрифты, которые туда паковались, я вытащил и привел в формат .tga / .txi.

 

[Allard 5 999]

4 минуты назад, Eastlion сказал:

https://cloud.mail.ru/public/EegD/7UepsA8Xn

Спасибо!

[Oldrik 85]

2 часа назад, smatvey2015 сказал:

Что я делаю не так?

Аналогично. Разрешение 1366х768.

[Eastlion 30]

dialog.tlk и шрифты с первого поста.

1600х900 в окне

dialog.tlk c первого поста и старые шрифты от ЗоГа.

[KlinOK 329]

А вы везде их устанавливаете? И в Игру, в паку Override, и в папки с модами?

[Eastlion 30]

3 минуты назад, KlinOK сказал:

А вы везде их устанавливаете? И в Игру, в паку Override, и в папки с модами?

Хм. Раньше всегда нужно было тольку в папку Override.

[smatvey2015 9]

8 минут назад, KlinOK сказал:

А вы везде их устанавливаете? И в Игру, в паку Override, и в папки с модами?

Ну, лично я ставил моды не через steam мастерскую, а через .exe'шники в папку с игрой, так что мне, наверно, нет надобности устанавливать их куда-то ещё.

[KlinOK 329]

7 минут назад, Eastlion сказал:

Хм. Раньше всегда нужно было тольку в папку Override.

В папку игры Override , в папках модов тоже есть Override , туда тоже лучше кинуть - Итого в 3 папки Override

[Eastlion 30]

Тоже самое, у меня версия от "FiGHTCLUB", на которую установлены TSLRCM_1.8.3b и M4-78ep_1.1b.

Они не создают лишних папок Override.