Роман «Ведьмак: Перекрёсток воронов» выйдет на русском языке в апреле 2025 года

[Nuke-Bot 2000 11 297]

Издательство «АСТ» объявило о подготовке к выходу нового романа Анджея Сапковского «Перекрёсток воронов».

Приквел серии «Ведьмак», повествующий о молодых годах Геральта из Ривии и раскрывающий массу подробностей о прошлом ведьмаков и крепости Каэр Морхен, вышел в Польше в ноябре 2024 года. Русскоязычная версия книги поступит в продажу уже в апреле 2025-го, в то время как перевод на другие языки появится не раньше осени.

«Перекрёсток воронов» повествует о молодости знаменитого ведьмака — о временах, когда он ещё оставался никому не известным новичком, не добавил к своему имени приставку «Из Ривии» и не завёл близкого знакомства ни с одной чародейкой. События романа начинаются спустя несколько дней после того, как молодой ведьмак впервые выехал за ворота Каэр Морхена. И, разумеется, он уже успел вляпаться в неприятности.

Закончились годы учёбы, и Геральт покидает надёжные стены крепости Каэр Морхен. Здесь, в обычном человеческом мире, экзамены ставит жизнь, и пересдать их уже не получится. Малейший промах может обрушить карьеру юного ведьмака — страшные чудовища, таящиеся в сумраке лесных зарослей, кладбищ и пустырей, не так опасны, как люди, что улыбаются тебе в лицо, замышляя предательство. Будущий Белый Волк ещё очень молод, уверен в себе и полон надежд, но за каждым поворотом его караулит беда, окликая хриплым вороньим карканьем...

За перевод книги отвечал Вадим Кумок — он же выступил автором нового перевода предыдущего романа цикла, «Сезон гроз», выпущенного издательством «АСТ» в 2025 году.

[Lemmier 72]

В 12.03.2025 в 14:47, Logen сказал:

А какая разница?

Кому как, мне - большая.

В 12.03.2025 в 14:47, Logen сказал:

Есть книжки про ворлдбилдинг, есть про персонажей и личные истории, и этот ползунок автор тягает влево-вправо. Чтоб было и то, и другое на впечатляющем уровне - я вообще не назову ничего.

Мне не нужны крайности с глубочайшим ворлдбилдингом, мне нужен банальный здравый смысл. Не когда у автора средневековье сменяется индустриализацией или когда про магию не знает никто, включая шпионскую сеть инквизиции, а через пару книжек - маги с кем только не ручкаются, а по миру ходят едаки. Впрочем, шпионы вообще ни про что не в курсе, на севере восстание - они не в курсе. На юге уже 10 лет готовят армию - никто не в курсе. Вся инквизиция это 3 калеки. Купцы? Послы? Агентурная сеть? Нет, все существует в вакууме.

Мне не нужна проработка религий уровня Толкина, но когда автор преподносит воинственный Север (которому, лол, он даже название не придумал - "север" у него и все. Сказал какой-нибудь лорд "север" - и сразу поняли, где это), а у них никто ни во что не верит, никакого воинственного бога. Магию никто не изучает, это в мире-то, где магия существует, да в реальном мире несуществующую магию изучали в миллион раз лучше. Это не просто слабо, это дно, которое полностью разрушает веру в происходящее.

В 12.03.2025 в 14:47, Logen сказал:

где автор выбрал от ворлдбилдинга абстрагироваться.

А может, так и нужно: писать про личности, а не про глобальные события, войны, восстания, политику, союзы и прочее. Только у Аберкромби замах на эпик, а на деле какая-то сказка, где все складывается не из логики повествования, а как захотелось.

[Del-Vey 32 611]

В твиттере прошёл флешмоб с издевательством над обложкой.

 

 

 

Больше дичи тут.

[Kangaxx 3 224]

В 14.03.2025 в 17:10, Del-Vey сказал:

Блин, кот просто невероятный). Куда лучше оригинальной обложки).

[Arawn 1 837]

Четвертая версия шикарная. Надеюсь, догадаются ее вместо той обложки поставить.

[Del-Vey 32 611]

Лучше уже не будет! 

[LiInMa 786]

Простите, но для Геральта - собирателя карточек с дамами это идеальная обложка. =)

[Vree 37]

24 минуты назад, LiInMa сказал:

Простите, но для Геральта - собирателя карточек с дамами это идеальная обложка.

Водяной вместо Владычицы Озера? Как низко пал Геральт. Хотя, если учесть, что в книге молодой и неопытный Геральт... 

[Drazgar 2 106]

38 минут назад, LiInMa сказал:

Простите, но для Геральта - собирателя карточек с дамами это идеальная обложка. =)

В этой обновлённой в сторону абсолютной базированности версии книги просто обязана быть глава "Похотливая рыболюдская дева".

[Del-Vey 32 611]

 

[JimDiGreez 8 209]

Вот ещё :D

 

 

[Vree 37]

Та, что с бутылкой Охоты, самая стёбная, ящетаю. )))

[Allard 6 187]

И вот уже середина мая почти, книга в продажу не поступила, а АСТ на все вопросы отвечают, что мол как только информация появится, они сразу же сообщат.

[Del-Vey 32 611]

4 минуты назад, Allard сказал:

АСТ на все вопросы отвечают, что мол как только информация появится, они сразу же сообщат.

Никак не могут решить, какой из твиттерных вариантов обложки в печать отправлять.

[Logen 199]

В 12.05.2025 в 17:08, Del-Vey сказал:

Никак не могут решить, какой из твиттерных вариантов обложки в печать отправлять.

Так надо все лимитированными изданиями продавать, я уверен это бы успех был.