Перейти к содержанию
Kold

Baldur's Gate I-II

Рекомендуемые сообщения

Baldur's Gate.png

  • Разработчик: BioWare
  • Издатель: Black Isle Studios, Interplay Entertainment
  • Платформы: PC
  • Дата выпуска: 21 декабря 1998 года (I), 21 сентября 2000 года (II)

Вынужденно покинув свой дом в силу таинственных обстоятельств, вы оказываетесь в самой гуще событий, поглотивших Побережье Мечей на пороге войны. Вскоре выясняется, что в деле замешаны ещё и другие силы, гораздо более зловещие, чем рисовало ваше воображение...

С момента релиза первой части в 1998 году дилогия Baldur’s Gate стала стандартом для всех остальных ролевых игр Dungeons & Dragons. Создайте своего собственного героя, соберите отряд храбрых союзников и исследуйте Побережье Мечей в поисках приключений, добычи и истины.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
UnPinned posts

Если учесть количество проблем которые у них откуда-то возникают, плюс постоянные отмазки дескать виноваты не мы в них, а третьи лица, то вероятно что русский официальный перевод придется еще очень долго ждать. Не удивлюсь если это будет только в следующем году.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Офигеть, я не ожидал от них такого:

 

  Показать контент

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

СКЛАДИРОВАТЬ???

О боже мой. Боже, боже, боже мой.

 

  В 30.10.2013 в 21:34, Albatross сказал:

Судя по всему переводчикам просто дали выдранный из игры текст, в котором непонятно что, где и откуда.

Читать больше  

Ну, так оно обычно и бывает. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ходят слухи что этот патч с переводом выйдет чуть ли не завтра. Ещё скриншоты:

 

 

  Показать контент

 

Украинская версия в таком же состоянии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отличный перевод, чо. Подумаешь, переведено лишь на половину, так ребята же спешили, просто времени не хватило. Мда.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мдя, ну и перевод. Нет, текст то еще хрен с ним, но не целиком то почему?(

Баал покрутит нечестивцев на своем молоте!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 02.11.2013 в 15:36, Larus сказал:

Мдя, ну и перевод. Нет, текст то еще хрен с ним, но не целиком то почему?(

Баал покрутит нечестивцев на своем молоте!

Читать больше  

Beamdog что-то сделала с диалогами в новом патче. В украинском переводе та же фигня. Локализация пока что так и останется только в бета-версии. Текст отправили доделывать обратно в PlayUA, а какой-то русскоязычный бета-тестер поможет переводчикам с правильным переводом всех имён и названий. В общем, ты понимаешь, когда выйдет официальная локализация. =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 02.11.2013 в 16:32, Albatross сказал:

Beamdog что-то сделала с диалогами в новом патче. В украинском переводе та же фигня. Локализация пока что так и останется только в бета-версии. Текст отправили доделывать обратно в PlayUA, а какой-то русскоязычный бета-тестер поможет переводчикам с правильным переводом всех имён и названий. В общем, ты понимаешь, когда выйдет официальная локализация. =)

Читать больше  

Завтра! Нет, погоди! Они же нормальный разработчики - вчера! 

Честно говоря, я очень ими расстроен. Злость не берет, но доверия к ним примерно столько же сколько к Юбикам. За исключением того что Юбики факапают свое :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Меня интересует исключительно обновлённая графика. Сюжет и квесты не вижу большого смысла менять. Играли давно, т.ч. большинство не помню. А новички вообще не знают игры. Всё вообще захватить нельзя, т.ч. лучше остановится на одном.

 

\\если бы Фолл переиздали, то я бы хотел новые квесты. но БГ и так огромен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

1) Патч вышел в Steam. 

 

2) Внезапно оказалось, что на пропатченную игру можно запросто поставить этот самый перевод из бета-версии. Так что если кого-то  не сильно испугала локализация от PlayUA, можно скопировать содержимое этого архива в "...\Baldur's Gate Enhanced Edition\lang" и выбрать в настройках русский язык.

ru_RU.zip

  • Поддерживаю 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 08.11.2013 в 04:52, Albatross сказал:

Так что если кого-то  не сильно испугала локализация от PlayUA

Читать больше  

Кто-нибудь ставил? Может, на тех скринах были только самые пугающие моменты, а в целом всё нормально?

Надежда умирает последней :-)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  Цитата

Кто-нибудь ставил? Может, на тех скринах были только самые пугающие моменты, а в целом всё нормально?

 

Читать больше  

Я поставил, пока только начал играть, полёт нормальный ;)

Кто ни будь знает, что за кнопка "Installed" когда игру запускаешь, её ещё нажать нельзя? для чего она?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×