Risen 3: Titan Lords

[Drazgar 2 065]

• Разработчик: Piranha Bytes
• Издатель: Deep Silver
• Платформы: PC, PlayStation 3, PlayStation 4 (PSN), Xbox 360
• Дата выпуска: 12 августа 2014 года

Новый выстрел не теряющей надежд серии-наследницы легендарной Готики, новый протагонист, новая Неведомая Ранее Угроза (в данном случае - некие Тени). Сюжет игры начинается с того, что эти твари нападают на главного героя, за что расправа его над этими самыми тварями будет страшна...

[JimDiGreez 8 098]

Нубский вопрос: А озвучку эту можно будет, потом, подкинуть в лицензионную версию (специально заказывал "расширенное издание"игры из-за карты) игры или придется торрент эдишен качать?

 Я бы с удовольствием перепрошел эту игру ещё разок, только с русской озвучкой ))) 

Должна подойти, но они пока озвучку ещё не записали. =)

[Kyasubaru 2 095]

О Репетура даже привлекли.

 

– Мад – Михаил Кшиштовский.

Мад? o_O

 

Теперь я точно знаю, что по крайней мере одного NPC точно убью.

[Gudvine 371]

Должна подойти, но они пока озвучку ещё не записали. =)

Тогда будем ждать. ) А Ведьмак нам в этом поможет =)) 

О Репетура даже привлекли.

 

Мад? o_O

mad.jpg

 

Теперь я точно знаю, что по крайней мере одного NPC точно убью.

Не помню можно ли его убить или нет, но мозг он выносить точно так же как в Готике XD

[KnightOfNine 1 028]

Мад? o_O

mad.jpg

 

Теперь я точно знаю, что по крайней мере одного NPC точно убью.

Ага, он самый. Это именно тот же самый Мад. Как по мне - довольно таки некрасивая "пасхалка". Прямо для самых тупых. "Эй, смотрите, мы сделали доставучего НПС! Да-да! Он бегает за вами! Ну, помните? А еще он вас постоянно отвлекает тупыми комментариями! Ну! Ни о чем не говорит? Ну вот, у него имя Мад! МАД! ВЫ ТОЧНО ПОЙМЕТЕ!!!". Глупо и безвкусно. Благо дали возможность отделаться от него нормальным путем, выполнив квест.

[Kyasubaru 2 095]

Благо дали возможность отделаться от него нормальным путем, выполнив квест.

А вот это круто. Значит не придётся мне в будущем мирных NPC убивать.

[JohnEast 577]

А вот это круто. Значит не придётся мне в будущем мирных NPC убивать.

Не беспокойтесь. В игре нельзя убить дружественного непися.

 

А от Мада можно и по другому избавиться.

 

Два раза отлупить и он уйдет. А потом, можно его опять встретить и убить окончательно(для особо жестоких героев))

 

[JimDiGreez 8 098]

Первое игровое видео с русской озвучкой.

 

[JimDiGreez 8 098]

Сообщение из официальной группы:


Пришло время очередного отчёта по русскому озвучению Risen 3: Повелители Титанов.

За последнее время было проведено много работы с актёрами и сделана уйма правок игровых текстов. Крупные персонажи неуклонно движутся к завершению записи, а небольшие роли раздаются с огромной скоростью. Завершена озвучка безымянных персонажей (статисты вроде стражников и моряков), а это более 30 NPC.

Уже скоро мы сможем объявить о завершении записи гнома Джаффара и покажем вам хороших актёров, имена которых мы намерено не внесли в этот список, чтобы сделать вам сюрприз.

Также заметим, что у нас произошел некоторый рекаст, из-за чего персонажи вроде Дрейка пока что выпали из списка.

Статус русского озвучения:

Озвучка завершена:

– Хорас – Константин Погодаев.
– Старый Безымянный – Пётр «Гланц» Иващенко.
– Пэтти – Татьяна Манетина.
– Мендоса – Денис Строев.
– Элдрик – Борис Репетур.
– Чани – Юлия Быстрова.
– Магнус – Максим Кулаков.
– Рамон, Родригес, Коннор, Бражник, Рамирез, Кидлат – Михаил Суслов.
– Валамир, Диаз, Фенн (перезаписан) – Иван Лоев.
– Али – Никита «Таракан».
– Ворон – Михаил Хрусталёв.
– Хенрик – Василий Гальперов.
– Бахати – Кристина Сузимова.
– Некролот – Пётр Слепцов.
– Тения, Цирцея – Валерия Зимницкая.
– Эмма – Анастасия Кулакова.
– Мад – Михаил Кшиштовский.
– Эразм, безымянные персонажи – Эдвард Бриони.
– Никодим, Хок – Станислав Черсков.
– Эдвард – Никита Петров.
– Вентуро, Бана, Полли – Дмитрий Рыбин.
– Уэллс – Михаил Алексеев.
– Марголот – Елена Кулакова.
– Горацио, Гектор, Рассел, Осорио, Спенсер – Андрей Анучин.
– Джейк, Уокер – Михаил Королев.
– Рокфор – Андрей Кравец.
– Леонард, Фокалор, Квинн, Габу, Ишил, безымянные персонажи – Алексей Никитин.
– Бонс – Роман Сопко.
– Бадди – Дмитрий Бородастов.
– Маурицио, Дови, Гонсалес – Андрей Мишутин.
– Гарельт, безымянные персонажи – Ярослав Сафронов.
– Браун – Дмитрий Гайдук.
– Стальная Борода – Александр Головчанский.
– Хосе, Ллойд, Роско – Денис Филанович.
– Васко, Халл, Колтби – Андрей Лёвин.
– Карлос – Владимир Антоник.
– Хируту – Сергей Пономарёв.
– Северин, Коул, Доминго, Солдат, Бейкер, Грей – Кирилл Патрино.
– Гарри – Александр Маньков.
– Якоб, безымянные персонажи – Артём Сучков.
– Вилсон – Александр Джес.
– Аббас – Руслан Габидуллин.
– Сирил, Бронах, Кьельд – Архелеон Океанский.

Озвучка в процессе (готова частично):

– Главный Герой (готово: DLC «Остров Туманов»; DLC «Коротышки», +500 строк основной игры) – Андрей Астров.
– Джаффар – Андрей Корзаченко.
– Себастьяно – Александр Дасевич.
– Альварес – Алексей Щегорский.
– Стэнли – Дмитрий Бакштеев.
– Нергал, Агила – Руслан Габидуллин.

Персонажи отданы на озвучку:

– Пансель, Пипен, Флинн – Никита Пугач.
– Логан, Моррисон, Доугс, Глен, Морган, Тирион – Андрей Немодрук.
– Родерик, Шакс, Пират – Архелеон Океанский.
– Каннингем – Дмитрий Зубарев.
– Изил – Алексей Никитин.
– Портер – Ярослав Шалашов.
– Саддек – Андрей Акимов.
– Натан, Ангус – Александр Иванов.
– Нейт – Владимир Азотов.
– Солдат Инквизиции – Александр Волокитин.
– Винтер – Максим Кулаков.

Материалы готовятся к отправке:

– Главный Герой (основная игра, следующий блок текстов) – Андрей Астров.

 

[Kyasubaru 2 095]

Пришло время очередного отчёта по русскому озвучению Risen 3: Повелители Титанов.

Я хоть и не люблю русские озвучки, но когда куплю игру, обязательно установлю и поиграю с ней пару часов.

[JimDiGreez 8 098]

Сегодня в 20:00 состоится стрим по релизной версии "Альфа 1", а после трансляции озвучка будет доступна для свободной загрузки.

 

Ссылку на стрим выложат позже.

 

Risen 3 - Полностью на русском языке

[Kyasubaru 2 095]

Здорово, даже не вериться немного.

[Del-Vey 31 307]

Я уже забыл про существование этого проекта...

[Tayon 3 067]

Я уже забыл про существование этого проекта...

Аналогично. Точнее, меня он вообще никогда не интересовал. Как истинный анимешник я и в играх предпочитаю оригинальную озвучку с русскими (или хотя бы английскими) сабами. А сабы были скрафчены давным-давно...  

[Kyasubaru 2 095]

Аналогично. Точнее, меня он вообще никогда не интересовал. Как истинный анимешник я и в играх предпочитаю оригинальную озвучку с русскими (или хотя бы английскими) сабами. А сабы были скрафчены давным-давно...  

Мог бы как и я порадоваться, что фанаты сдюжили эту затею, я например и сам большой фанат оригиналов, а германские языки мне очень приятны уху, особенно немецкий язык и северогерманская группа, но за ребят порадовался, даже попробую часок поиграть как нибудь.

 

P.S. Аниме без оригинальной японской озвучки не аниме, так что с твоим утверждением согласен полностью.

[Albatross 4 593]

Сегодня в 20:00 состоится стрим по релизной версии "Альфа 1", а после трансляции озвучка будет доступна для свободной загрузки.

 

Ссылку на стрим выложат позже.

 

Risen 3 - Полностью на русском языке

Так они подключили к работе над озвучкой Strategic Music? R.I.P.