JimDiGreez

Вот же Чертяги, наваливают интереса с горочкой =)

Давным-давно оригинал проходил на русском языке и с русской озвучкой. И тогда казалось, что всё норм. Теперь я прохожу с польской озвучкой и понимаю, насколько плохой был перевод. Порой просто целые предложения выбрасывались. И названия монстров перевирались. И озвучка также была на уровне пиратки.

То чувство, когда у фанатов Mass Effect будет "Исход" ;D

Я выжидал ровно десять лет :D Авеллон, брат!

Прошло десять лет с момента предполагаемого второго пришествия мистического паропанка. Он не пришёл. Но мы помним Слава Тройке! Да воссоединится она снова! Да придёт на землю время мистического паропанка! Имя их вбито в скрижали времени, ибо наречены они "Тим Кейн", "Джейсон Андерсон" и "Леонард Боярский". Но одного ненастье снежное свело со светлого пути в руки Дьявола. Другой завяз в пучине близ Черепашьего Камня. И лишь Третий облачился в Чёрные Доспехи, встав на защиту Трёхсловья RPG. АВЕЛЛОН БРАТЬЯ И СЕСТРЫ!!!

Эх.. Жаль, что они отошли от трип-хопа и шугейз альт-рока/альт-металла, из которого потом родился квази жанр: Deftones-core. Хотя, даже не этот жанр, а скорее сайд проект в котором принимал участие Чино Морено: Team Sleep и относительно недавний Crosses. Хотя, не исключаю, что просто тогда был очень популярен Massive Attack, и его интерпритации. В оригинале звучит изменённый трек Angel -- Massive Attack. А сейчас у меня просто синдром утёнка :D Такое впечатление, что они пошли по пути меньшего сопротивления и взяли тупо клише, что создаёт атмосферу "нафталина" Если бы бралась идея, нечто готичного, но современного то можно было бы взять, что-то вроде этого:

Орул с проигравших :D Он пошёл на это ради подписчиков в Бусти =) Чувствую тонкие нотки сарказма

Кажется, всё что сейчас творится с игровой индустрией и не только испортило меня. "Пробуждённый космический медведь" -- А вообще, лучше медведей не будить. А то можно словить ДиКаприо из Выжившего Простите, так и тянет на каламбуры :D

Вот вопрос, но помню когда вышел этот трейлер, я прям офигел, но могу предположить, что тот кто это предложил был фанатом OST Матрица, где как раз звучал этот трек =) Да и в целом, в нулевые было очень популярно вставлять лицензированную музыку не только в гоночные игры. Взять того же второго принца, с саундтреком Godsmack =) А по поводу слов "new shit", думаю, использовалось иносказательный вариант -- а-ля "вот же забористое гавно" :D Ну и ролик я скинул, для сравнениями с трейлерами к DA4, которые сугубо ванильные :D

Мне кажется, лучшей рецензией к Dragon Age после первой части, и четвёртой части в особенности, будет следующий трейлер: