Torment: Tides of Numenera

[Albatross 4 505]

[Del-Vey 29 811]

Надеюсь, что еще денег подкинуть за это не просят? Или просто платное длц будет?

Говорят, что это будет патч.

[21d20 56]

Я с автором видео, практически, полностью согласен, весьма халтурненькая работа, Фарго срочно надо брать пример с Обсидиан.

ИМХО, без спойлеров

Видео в точку. Могу от себя добавить разве что мало юмора в игре; слишком сильно впадает в мистицизм в диалогах; отсутствие глубины и проработанности; блеклый саундтрек; море лишнего текста.

Прошел за 35 часов, последние 15 часов это была та еще мука.

И вот теперь мне не так обидно за игру, потому что понял, что это чистый развод, а не просто обрезанная\недоделанная игра.

 

Фарго нужно как-то увековечить за такое, все-таки он не просто сделал плохую игру, а собрал комбо: не сделал все в полном объеме, позарился на можно так сказать лучшую рпг с целью наживы, умышленно обманул, сыграв при этом на чувствах людей, делал это раньше, сделает это снова.

[21d20 56]

Почитайте, посмейтесь.

Новая классика. (Обзор на shazoo).

https://shazoo.ru/2017/03/13/49871/novaya-klassika-obzor-torment-tides-of-numenera

 

 

 

[smartmonkey 2 816]

Дошёл я до Цветения дней шесть назад ещё, да всё не мог заставить себя проходить дальше. Удалил игру, подожду патчей/контента, а может и локализацию русскую народные умельцы до ума доведут. Ибо не уверен, что с таким "перводом" меня хватит потом на ещё одно полное прохождение. Лучше оставлю на потом. Текст читать реально больно. Я практически раз в год полностью прохожу PT, но там то текст классно переведён и читать его приятно, здесь же текст совершенно мёртвый.

[Del-Vey 29 811]

Я практически раз в год полностью прохожу PT, но там то текст классно переведён и читать его приятно, здесь же текст совершенно мёртвый.

Есть хороший русификатор? Не припомню, чтобы существовал вменяемый перевод.

[smartmonkey 2 816]

Есть хороший русификатор? Не припомню, чтобы существовал вменяемый перевод.

Я с этим играл. За основу был взят перевод Фаргуса, а потом его долгие-долгие годы правили и доводили до ума, пока работали над сборкой игры, которую давно уже довели до идеального состояния (Multiverse Edition, есть на рутрекере, там можно подробнее узнать обо всех исправлениях).

[Diethart 2 762]

Там отличный перевод. Хотя оригинал все равно лучше, не все игры слов смогли перевести.

[StaticSpine 2 240]

У меня очень сложные впечатления от игры: получил удовольствие от прохождения, но если начинаю анализировать составные части, то почти всё, кроме общей атмосферы и побочных заданий/персонажей, кажется или откровенно плохим, или посредственным.

[Kyasubaru 2 094]

Оказывается товарищи с ArcaneCoast начали править перевод Torment: Tides of Numenera.

[Diethart 2 762]

Оказывается товарищи с ArcaneCoast начали править перевод Torment: Tides of Numenera.

 

Неудивительно. 

[JimDiGreez 7 976]

Оказывается товарищи с ArcaneCoast начали править перевод Torment: Tides of Numenera.

Аллилуя! А то я уже в языке оригинала собирался играть. Охтыж, там похоже человек с ролемансера. =)

 

Также, нашёл интересное интервью с создателем Numenera Монте Куком.

[Diethart 2 762]

О, Джимбо, ты живой. Хорошие новости.

[Kyasubaru 2 094]

Аллилуя! А то я уже в языке оригинала собирался играть. Охтыж, там похоже человек с ролемансера. =)

Вполне возможно, что по примеру PST оригинал там сложноват, да и текста там должно быть много. 

[smartmonkey 2 816]

Разработчики уже закончили патчить и обновлять игру, что-ли? Середина апреля, а новостей ноль. Такое чувство, что забили на игру окончательно. Да и патчей что-то не видать, W2 постоянно в новостях мелькал и патчи чуть ли не два раза в день выходили))

[Del-Vey 29 811]

Разработчики уже закончили патчить и обновлять игру, что-ли? Середина апреля, а новостей ноль. Такое чувство, что забили на игру окончательно. Да и патчей что-то не видать, W2 постоянно в новостях мелькал и патчи чуть ли не два раза в день выходили))

Можешь не верить, но я только что зашёл в эту тему, чтобы написать ровно об этом же.

 

Пять минут назад поймал себя на мысли, что моя PS4 не качала никаких обновлений для игры со дня её релиза.