Planescape: Torment

[Kold 70]

• Разработчик: Black Isle Studios
• Издатель: Interplay Entertainment
• Платформы: PC, PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch
• Дата выпуска: 10 декабря 1999 года

[Albatross 4 593]

Пару дней назад начал проходить (не смейтесь и не тыкайте пальцем!), и уже успел застрять. Как добраться до Рейвел? Точнее, где найти портал к ней? Кровь достал, всё оббегал, но ни одного намёка на местонахождение портала не нашёл.

[Larus 7 414]

Впечатлен игрой - на планшете, с вайдскрин модом имею: корректные обрабатывания тача, в общем-то беспроблемную игру, отсутствие вылетов и багов) Короче, перепрохожу)

[saruman 4 401]

Впечатлен игрой - на планшете, с вайдскрин модом имею: корректные обрабатывания тача, в общем-то беспроблемную игру, отсутствие вылетов и багов) Короче, перепрохожу)

Планшет с полноценной win8?

[Larus 7 414]

Ага) Пока было всего пару вылетов, при заходе в новую локацию, но как то совсем не напрягло)

[Nameless 21]

Мортэ - самый харизматичный сопартиец из всех, с кем доводилось путешествовать. Позитив в чистом виде. Неисчерпаемый запас шуток.

Грейс - исключительно из-за загадочности и невозможности прочесть ее дневник.

[Larus 7 414]

Мортэ - самый харизматичный сопартиец из всех, с кем доводилось путешествовать. Позитив в чистом виде. Неисчерпаемый запас шуток.

Грейс - исключительно из-за загадочности и невозможности прочесть ее дневник.

Анну за хвост дергать не понравилось?)

[Nameless 21]

Анна, как персонаж, не очень зацепила. Даже крысиный хвост не спасает).

[Larus 7 414]

Анна, как персонаж, не очень зацепила. Даже крысиный хвост не спасает).

Но...но... за него можно дернуть!)

[Рысь 220]

Влюбился в тормент, но так ни разу и не прошел... Разные версии(на русском), разные версии фикс-пака. Я так понимаю у сенсатов в своем номере должен быть мой старый дневник или что-то вроде, но я его не могу найти, пиксельхантил все помещение но там всегда было вообще пусто... Вопрос знатокам: это мне так везет на какой-то баг или просто я идиот?

[Ангорочка 2 210]

Дневник - это додэкаэдр, который на полке лежит. Насколько я помню там требуется проверка то ли инты, то ли мудрости, чтобы узнать его и избежать ловушек.

А чтобы его прочитать

Нужно пойти к переводчику. Кстати, без умения болтать с покойниками, если мне не изменяет память, квест непроходим, так что не забудь его изучить у Тухлой Мэри.

Советую поставить, кстати, версию с рутрекера под названием Multiverse Edition - работает идеально, проверено на XP, семерке и восьмерке)

[Рысь 220]

Дневник - это додэкаэдр, который на полке лежит. Насколько я помню там требуется проверка то ли инты, то ли мудрости, чтобы узнать его и избежать ловушек.

А чтобы его прочитать

Нужно пойти к переводчику. Кстати, без умения болтать с покойниками, если мне не изменяет память, квест непроходим, так что не забудь его изучить у Тухлой Мэри.

Советую поставить, кстати, версию с рутрекера под названием Multiverse Edition - работает идеально, проверено на XP, семерке и восьмерке)

Спасибо за подсказку, но я пиксельхантингом прокликал все помещение - ничего, попробую скачать с рутрекера)))

 

PS. как там перевели слово Dustmen? для меня это критично...

[Albatross 4 593]

PS. как там перевели слово Dustmen? для меня это критично...

По-разному, устоявшегося перевода нет: пыльники, пыльные, хранители праха. Или даже мусорщики.

[Del-Vey 31 303]

Влюбился в тормент, но так ни разу и не прошел... Разные версии(на русском), разные версии фикс-пака. Я так понимаю у сенсатов в своем номере должен быть мой старый дневник или что-то вроде, но я его не могу найти, пиксельхантил все помещение но там всегда было вообще пусто... Вопрос знатокам: это мне так везет на какой-то баг или просто я идиот?

Пиксельхантил? Зажми Tab и будет тебе счастье. Все активные для взаимодействия штуки подсветятся.

 

P.S. А любители рутрекера сейчас в бан отправятся.

[Рысь 220]

P.S. А любители рутрекера сейчас в бан отправятся.

Порнха...

А какие трекеры предпочитаешь т...

Санкции применять лучше только ко мне, все таки человек из-за меня подставился и к тому же таки смог помочь + я не уверен что другим способом вообще можно было мне помочь...

 

 

По-разному, устоявшегося перевода нет: пыльники, пыльные, хранители праха. Или даже мусорщики.

Вот мне и интересно как перевели именно тут. Если в переводе есть связь со словом "пыль" - то фигня а не перевод, если "дастмены" или "мусорщики" - то ниже среднего, а вот если там перевели каким-то неизвестным мне словом которое "прах" и которое не разбивает название на несколько слов и выглядит не вырвиглазно - 10 из 10, боже, 10 из 10! 

[Ангорочка 2 210]

Посмотрела - стандартные Пыльные. Вообще, это хоть и неточно, но хотя бы не звучит коряво. В крайнем случае есть возможность с английским текстом ирать.