Esoteric Ebb вышла на PC

[Nuke-Bot 2000 12 819]

На персональных компьютерах состоялся релиз Esoteric Ebb — сатирической RPG, автор которой черпал вдохновение из Disco Elysium и Planescape: Torment. Ролевая игра доступна только в сервисе Steam и не поддерживает никакие языки, кроме английского. В честь релиза авторы проекта подготовили скидку в размере 10%.

Шведский разработчик Кристоффер Бодегорд в течение восьми лет работал над проектом в одиночку, пока в 2024 году ему на помощь не подоспело издательство Raw Fury, профинансировавшее окончание производственного цикла, что позволило автору нанять художников и заметно повысить качество картинки. Об этом Бодегорд рассказывал в конце февраля.

Esoteric Ebb рассказывает историю непутёвого Клирика и его напарника-гоблина, которые расследуют взрыв чайханы, произошедший в столичном городе Норвик накануне первых демократических выборов.

К релизу необычной RPG издательство Raw Fury представило новый трейлер.

[Girveld 935]

12 часов назад, Sargast сказал:

То что у кого-то могут быть разные способности к языкам

Я прошу прощения. И обычно я в языкосрачи не лезу. Но вот эта отмаза меня триггерит. 

Чтобы понимать худо-бедно смысл, способности не нужны. Нужны: базовая грамматика и вокабуляр в 5к слов.

Грамматика учится за вечер. И если нет цели говорить на языке, то сложностей не будет особых.

5к слов сложнее, тут без труда никак, да. Учить слова - это постоянный процесс, с этим только смириться. Но, опять же, зубрить слова, способности не нужны - это вполне конкретные усилия, а не абстрактные талант, склонность или способности. Но тут, чем больше слов учишь, тем проще дальше. Я, например, отошел от зубрёжки слов при помощи англо-русского словаря. Встречая незнакомое слово, лезу не в простой словарь, а в толковый: так лучше запоминается, больше зацепок за контекст.

И описанное мной - рабочий метод. Я так с немецким разбирался, когда он мне был нужен. Потом, честно скажу, забыл его, так как английский всё же более ходовой, и контента на нём тупо больше. Но в моменте со своими задачами справился. 

Так что не надо тут про способности заливать. Способности нужны, чтобы у Авеллона интервью брать, а не с игрульками разбираться, где язык в 99% случаев упрощён так, чтобы ребенок понял.

[hlar8605 21]

13 часов назад, Kangaxx сказал:

Примерно то же извращение, как по мне, что и играть в машинные переводы

Старые машинные переводы хоть и не особо помогали при прохождении, но были отличным источником хорошего настроения. Те же самолëты забвения, углепластик и гречиха посевная растут оттуда. Иногда даже жалко становится, что переводы такого уровня исчезли как явление. Порой хочется чего-нибудь абсурдно-сюрреалистического, а его днëм с огнëм не найдëшь. 

[Sirius Helldog 1 513]

Пришла администрация и нафлудила, фу. =) 

А так я успел заспидраннить игру, померев в желатиновом кубе. И я очень хорошо тебя понимаю, Телосложение. 

[Uncle_Givi 56]

2 часа назад, Girveld сказал:

Я прошу прощения. И обычно я в языкосрачи не лезу. Но вот эта отмаза меня триггерит. 

Лично для меня видеоигры это своего рода эскапизм, я не для того их запускаю, чтобы сидеть со словарем. Ваша критика была бы справедливой, если бы речь шла о достижении неких рабочих целей и задач, но тут же не тусовка эффективных менеджеров.

[Girveld 935]

12 минут назад, Uncle_Givi сказал:

Лично для меня видеоигры это своего рода эскапизм, я не для того их запускаю, чтобы сидеть со словарем

Не сидите со словарём. Игр много, с переводом на любой вкус. Я ж не заставляю.

[Grimuar Grimnox 788]

5 часов назад, Sirius Helldog сказал:

померев в желатиновом кубе.

Желатиновый куб? Слабак. Передозировка яблоками - вот где настоящий хардкор. 

[Sargast 180]

В 04.03.2026 в 23:52, Kangaxx сказал:

но у молодых ребят какой-то уровень быть должен.

Какой-то уровень =! достаточный для комфортного восприятия художественного текста, написанного профессиональным нарративщиком. Я соврешенно определенно знаю человека, живущего в англо-говорящей стране и имеющего адекватный уровень для общения на работе и в быту, но недостаточный, чтобы наслаждаться фильмами или книгами (потому что он сам об этом говорил).

13 часов назад, Kangaxx сказал:

Спасибо, кто-то должен. 

Тебе бы понравилось, если бы знакомые, правильно питающиеся, регулярно тебе указывали, что ты неправильно ешь? Ведущие здоровый образ жизни каждый раз тыкали, что они - атлетичные и спортивные, а ты нет и выглядишь далеко не как Райан Рейнольдс? Модники, что деды-то понятно, но твой лук совсем не модный и надо одеваться стильно, а не как черт? Что есть люди как люди, волонтерствуют, другим помогают, а ты тратишь время на игрулки, как ребенок инфантильный. Что есть мастера на все руки, и розетку починить, и кран поменять, и обои переклеить, а ты непонятно чем занимаешься?

Нормально будет? Кто-то должен? Или это только со знанием английского работает?

[Kangaxx 3 635]

1 час назад, Sargast сказал:

Я соврешенно определенно знаю человека, живущего в англо-говорящей стране и имеющего адекватный уровень для общения на работе и в быту, но недостаточный, чтобы наслаждаться фильмами или книгами (потому что он сам об этом говорил).

Странно, что я не живу в англо-говорящей стране и не уверен, что моего уровня мне прям хватит для свободного общения, но что-то и фильмами наслаждаться я могу, и играми. И не приходиться даже обмазывать ничего кривыми машинными переводами. Что я делаю не так?

1 час назад, Sargast сказал:

Нормально будет? Кто-то должен?

Без разницы. На физическое развитие человечества мне пофиг.

1 час назад, Sargast сказал:

Или это только со знанием английского работает?

Не только. Еще необходимы и обязательны знания истории, своего родного языка, базовые знания географии, биологии, математики, физики и т.д. В общем, много там чего нужно. К счастью, все это есть в базовой школьной программе, ничего сверхсложного.

[Vree 123]

8 часов назад, Kangaxx сказал:

Что я делаю не так?

У вас есть предрасположенность к изучению иностранных языков. Поздравляю! А я вот сколько не пыталась в переводы текстов, смотрение фильмов на английском с субтитрами и наоборот, так и не могу пары слов связать. Мне кто-то когда-то говорил, что выучил англ. язык, поиграв в 90-х в первый Fallout без перевода. Я тоже когда-то играла в первый Fallout без перевода, но так ничему и не научилась.

[flinterid 274]

Влезу в лунгуаге-срач с подсказкой, где искать тот самый нейросетевой перевод (не сочтите за рекламу, аффеляций не имею) - гуглим boosty clarkkent. Чувак каждый день выкладывает исправления в открытый доступ, через пару недель, возможно, можно будет вкатываться.

[Doka 907]

В 05.03.2026 в 09:54, Del-Vey сказал:

У меня английский как второй родной уже, но я не хожу и не рассказываю людям, как им жить. Наверное, я страшный эгоист, только о себе и думаю. Продолжай в том же духе, люди обязательно оценят твои усилия по внедрению грамотности. Возможно, пару раз отп**дят, но потом — точно оценят.

Кто хочет докопаться к навыкам/знаниям - обязательно найдёт за что зацепиться