Примеры русской озвучки «Ведьмака 3: Дикая Охота»

[Del-Vey 31 320]

Разработчики из студии CD Projekt RED опубликовали примеры русской озвучки «Ведьмака 3: Дикая Охота».

Среди персонажей, чьи голоса продемонстрировали поклонникам, старые знакомые: Лютик, Золтан, Трисс и, конечно же, Геральт из Ривии.

Напомним, что релиз ролевой игры The Witcher 3: Wild Hunt состоится 24 февраля 2015 года на PC, Xbox One и PlayStation 4.

[GrID 2 941]

Геральт и Золтан хороши. Да и остальные в игре будут вполне даже.

[Grimuar Grimnox 261]

Да-а...

Правду друг мой говорил, что они бубнят и начитывают, а не вживаются в роль...

[Kimaen Irat Tcha 82]

Правду друг мой говорил, что они бубнят и начитывают, а не вживаются в роль...

Благо, что впихнуть оригинальную озвучку не такая уж и проблема. Или же, надеюсь, сделают как в предыдущих частях, т.е. тупо поменять озвучку в настройках игры и не парить себе мозг.

[100kg 246]

Трисс не понравилась... А остальные вроде ничего

 

Благо, что впихнуть оригинальную озвучку не такая уж и проблема. Или же, надеюсь, сделают как в предыдущих частях, т.е. тупо поменять озвучку в настройках игры и не парить себе мозг.

С польской изволите играть?

[Arawn 1 709]

С польской изволите играть?

А что, незла озвучка же :happy:

[Арсинис 963]

Я вот подумываю играть с английской в этот раз, там и Эмгыр нормальный, да и в целом озвучка будет технически лучше, как всегда. Вероятно, Трисс тоже будет не настолько убогой, как в русской версии.

[Блохастый 320]

Норм. Тайвина будет немного не хватать, зато погружение в игру будет гораздо более полным.

[JimDiGreez 8 098]

Я вот подумываю играть с английской в этот раз, там и Эмгыр нормальный, да и в целом озвучка будет технически лучше, как всегда. Вероятно, Трисс тоже будет не настолько убогой, как в русской версии.

 

Иж ты, Эгмыр "нормальный". Да из-за него я склоняюсь играть на английском, вместо польского. Кстати, надо будет покопаться в ресурсах, может можно будет заменить польского Эгмыра на Чарльза Дэнса. =)

[Larus 7 414]

Золтан, черт побери, собака, я скучал! Прекрасная озвучка!
Трисс ухо режет, не знаю почему, но в остальном - отлично. Эх, хотел бы я услышать пару катсцен из второй и третьей части от Зайцева, для сравнения)

Не знаю, чего все плюются. Озвучка второй части была на очень хорошем уровне.

[GrID 2 941]

Да все нормально. Мне кажется, это все-таки оторванные от самой игры фразы, которые им дали зачитать с бумажки. 

Единственная претензия, может быть, к Трисс, так как она звучит немного как гугл транслейт. Но во второй части все вроде бы было нормально, так что не сильно беспокоит. 

[Larus 7 414]

Да все нормально. Мне кажется, это все-таки оторванные от самой игры фразы, которые им дали зачитать с бумажки. 

Единственная претензия, может быть, к Трисс, так как она звучит немного как гугл транслейт. Но во второй части все вроде бы было нормально, так что не сильно беспокоит. 

То есть мне одному интонации понравились?) Ну, разве что Трисс.

Золтан так и вовсе шикарен)

[Arawn 1 709]

Золтан офигенен :dirol: Лютик тоже неплох. А вот Геральт и Трисс какие-то унылые. Притом озвучка Геральта второй части мне очень понравилась, хоть до первой и не дотягивает.

[Del-Vey 31 320]

Притом озвучка Геральта второй части мне очень понравилась

 

Актёр, кстати, тот же.

[Arawn 1 709]

Вот это меня и удивило.