Крис Авеллон рассказал о суровом расставании с Obsidian

[smartmonkey 2 816]

Как по мне, то ключевая фраза всей новости. Хватило бы благоразумия у боссов Обсидиан пойти на мировую. Если не хватит, то мое уважение к ним резко пошатнется.

Авеллону, кстати, предлагали работу над PoE II, но он отказался.

 

Ай молодца, аккурат перед выходом вторых пилларов такой вброс. Не то, чтобы я поддерживал действия руководителей обсидиан, конечно нет. Но тайминг прекрасен.

Какой вброс? Авеллон дал обычное интервью с пояснениями и общался на форуме. Когда диванные аналитики начали строить гипотезы, Авеллон прокомментировал, чтоб закончить ложные спекуляцияи. Авеллон, кажется, до сих пор в обсуждениях участвует.

 

Если бы Авеллон хотел сделать вброс, так его история была бы не на форуме в обсуждениях, а прямиком в интервью. Либо вообще рассказал её с год назад, когда деньги на PoE II собирались. Вреда было бы больше.

 

Поэтому эти сообщения про "вброс" или поднасрал Obsidian - выглядят странно. В духе заголовков жёлтой прессы.

[Del-Vey 29 850]

Авеллон, кажется, до сих пор в обсуждениях участвует.

Участвует - это мягко сказано. Там инфы уже на трилогию фильмов в стиле "Социальная Сеть" наберётся.

[Wizzard 2 545]

Участвует - это мягко сказано. Там инфы уже на трилогию фильмов в стиле "Социальная Сеть" наберётся.

А можно таки выборку увидеть? А то там небось уже страниц сто.

[Doka 688]

Harebrained Schemes (Shadowrun Returns, Battletech) вообще из соображений бюджета отказались от переводов.

Не отказались

 

Will BATTLETECH support different languages?

Only English on launch. However, we have plans to add German, Russian and French post-launch.

[Del-Vey 29 850]

А можно таки выборку увидеть? А то там небось уже страниц сто.

Тебе лень читать, а мне читать и потом ещё писать тем более лень.

 

Не отказались

Раньше они говорили обратное. Пока локализаций для Batletech нет, их прошлое заявление остаётся актуальным. Учитывая, что они уже пару раз обманывали аудиторию, верить обещаниям когда-то там добавить перевод я бы не стал.

[Wizzard 2 545]

Разгильдяйство какое-то, буду жаловаться нюк-боту.

[smartmonkey 2 816]

Тебе лень читать, а мне читать и потом ещё писать тем более лень.

Ну, это же Авеллон!

Там же у него авик выделяющийся! Быстро его посты найдутся! 

Да и в месяцы отсутствия RPG-новостей, Авеллон-контент!

[St1Let 999]

Какой вброс? Авеллон дал обычное интервью с пояснениями и общался на форуме. Когда диванные аналитики начали строить гипотезы, Авеллон прокомментировал, чтоб закончить ложные спекуляцияи.

А большего и не нужно.

[Albatross 4 507]

Раньше они говорили обратное. Пока локализаций для Batletech нет, их прошлое заявление остаётся актуальным. Учитывая, что они уже пару раз обманывали аудиторию, верить обещаниям когда-то там добавить перевод я бы не стал.

Да у них вообще что-то странное творится. Им ведь русские фанатские локализации прямо на блюдечке подносили, а они от них просто отказывались, говорили что им этого не надо.

[Doka 688]

Да у них вообще что-то странное творится. Им ведь русские фанатские локализации прямо на блюдечке подносили, а они от них просто отказывались, говорили что им этого не надо.

В качестве предоложения - боятся, что выпустят дополнение или обновку с контентом, а обновлять локализацию будет некому. По опыту - как-то не доверяют многие разработчики, которые не имели дел с опенсорсом, что сообщество будет помогать в поддержке. 

Вообще, для программных продуктов есть даже сервисы для локализации силами пользователей (чем-то похоже на тот же нотабеноид) с версионированием и прочими плюшками. При ограниченном бюджете, казалось бы - почему бы не привлекать фанатов (или просто немного им помогать)? Это и новостные поводы (пока не станет обыденной практикой), и открытость к игрокам.

[Allard 5 895]

Сама история "вилами по воде писана", я привел пример, что Уркхард так же может написать свою версию событий(а другие сотрудники ее подтвердят) и кому верить?! 

Пусть сперва напишет.

 

Да мне...все равно что у них там творится.

Очевидно нет, иначе тогда постов с осуждением ах какой плохой Крис, рассказал что его пытались кинуть, не было бы.

 

Да, я считаю, что он поступил некрасиво, потому что работая в обсидиан - молчал.

...конечно молчал, кинуть же его пытались когда он захотел уволиться.

 

Уволился - "подмечал" 

Что эта, простите мой орлейский, хрень должна означать, ещё раз?

 

Понял, что обратно на коленях ползти не придется - разговорился.

Учитывая, что все прошлые два года только и мелькали новости о новых проектах, к которым Крис приложил руку (и проекты далеко не последнего пошиба), опасность "ползти обратно на коленях" ему не грозила. На крайняк, не вывез бы как фрилансер, его бы любая RPG-студия бы с руками оторвала как штатного сотрудника. Я напоминаю, что у нас речь идёт о сценаристе Planescape: Torment, KotOR 2, Alpha Protocol и Fallout: New Vegas. Игр, отмеченных положительно как раз сюжетом. Это не левый Вася из бухгалтерии, а сотрудник с оччень громким в узких кругах именем.

 

Люблю таких "героев".

Каких, тех, что развенчивают необоснованно-радужные представления о неких студиях?

 

Боярский работал у близов - те, запороли все, что он придумал для диаблы 3

*citation needed

 

Вообще-то близзы с большим энтузиазмом относились ко всему тому, что он придумал для Диаблы 3. Просто это не сработало бы в рамках Диаблы как серии и её поджанра. Всё это было в недавнем интервью, которое я переводил.

 

Просто, такую историю может рассказать каждый, кто хоть раз увольнялся с работы. Только есть разница: рассказать об этом жене/знакомому или пойти в трудовую инспекцию/звонить президенту. В итоге накажут какого-нибудь рядового сотрудника, а директор урежет всем зарплату. Но ты - молодец, всех проучил, ага.

...мне вообще есть смысл комментировать сей пасквиль?

[smartmonkey 2 816]

...мне вообще есть смысл комментировать сей пасквиль?

[Эндер 214]

...мне вообще есть смысл комментировать сей пасквиль?

Вообще-то да. Простые сотрудники в итоге могут пострадать, хорошее отношение Авеллона не особо поможет.

[Tayon 2 888]

Вообще-то да. Простые сотрудники в итоге могут пострадать, хорошее отношение Авеллона не особо поможет.

Честно, я чего-то не понимаю. Почему Крис должен заботиться? Даже если он запостил все это из намерения сделать студии подлянку - это его моральное право. Кинули - бей в ответ, это нормально. Серьезно, какого хрена я из всех щелей я слышу это "какой Крис злой", "что же он наделал?", "достанется простым сотрудникам" и прочее? У нас тут что, фестиваль терпил, что ли? "Ах, только бы никого не задеть"... Бомбит уже от вас, право слово. 

 

Крис высказался когда захотел и как захотел. Это его полное право. Он еще мягко вы сказался. Все про больную мать и прочее добавил Дэл Вей, чтобы читатели понимали контекст. Крис сказал только, что был в финансовой жопе, и при увольнении этим попытались воспользоваться, чтобы нагнуть его раком. Конечно, Крис так, как я, не выразился, но вся суть в этом.

 

А что уж это было - бомбануло ли от упоминания якобы полученной им доли, ожидал ли он все эти годы момент, чтобы высказаться или заранее спланировал - какая разница? 

 

Да, я до сих пор люблю Обсидиан, просто теперь - за исключением руководства. Да, я не хотел бы, чтобы у студии были проблемы. Но, как говорят японцы, "kore wa kore, sore wa sore". Это разные вещи. То, что я не хотел бы проблем Храму Обсидиановому не означает, что Крис, по моему мнению, должен был молчать. Бить в ответ - неотъемлемое человеческое право.

[saruman 4 378]

Боже, офигенная ситуация. Ждём новых подробностей.

Нарративный дизайн скандала: мастер-класс от Криса Авеллона.