Авторы Vampire: The Masquerade — Bloodlines 2 рассказали о слабокровных вампирах

[Nuke-Bot 2000 10 055]

Разработчики ролевой игры Vampire: The Masquerade — Bloodlines 2 провели стрим, в ходе которого рассказали о новой силе в обновлённой вселенной World of Darkness — клане слабокровных вампирах. Авторы показали видеоролик, а также опубликовали официальное описание клана. Представляем вашему внимание содержимое российского пресс-релиза, присланного нам компанией SoftClub.

Слабокровные — самые молодые и наиболее слабые вампиры «Мира Тьмы», которым приходится ежедневно бороться за выживание. В то время как наделенные могуществом Сородичи обращаются с ними как с существами второго сорта, глава Сиэтла относится к слабокровным с необычайной терпимостью. Город совсем недавно перешел под контроль Камарильи, и это возможность для притесняемых низших вампиров пробиться в высшее общество. Однако, к их правам редко относятся с уважением…

В начале игры вам понадобится выбрать одну из трех дисциплин: Chiropteran, Mentalism или Nebulation. Эти дисциплины слабокровных прямиком из оригинальной настольной ролевой игры определяют уникальные способности для перемещения и ведения боя. Они могут быть улучшены в течение игры, в результате чего вырастет их эффективность, или добавятся дополнительные эффекты.

Каждая из дисциплин имеет два активных приема и три пассивных улучшения.

Chiropteran

Схожесть с летучими мышами позволяет вампиру перемещаться по воздуху и призывать рой.

• Glide — первый активный прием. Сильно уменьшает вес скелета и мышечной массы вампира, позволяя планировать непродолжительное время, добираясь до недоступных поверхностей, нападать на неигровых персонажей, чтобы сбить их с ног, или оперировать другими способностями издалека.
• Bat Swarm — другой активный прием. Вампир может призвать рой летучих мышей чтобы атаковать врагов, временно выключив их из боя и попутно нанеся им небольшой урон. Эта способность может быть улучшена до Maelstrom. В этом случае вампира окутывают крылья множества летучих мышей, атакующих и наносящих урон всем, кто окажется в опасной близости.

Mentalism

С помощью телекинеза вампир может манипулировать объектами и даже вырывать оружие из рук противников.

• Pull — первый активный прием. Позволяет телекинетически манипулировать неодушевленными объектами, включая оружие в руках врагов.
• Levitate — вторая активная способность. Приподнимает живого персонажа в воздух. Мощь приема может быть увеличена до такой степени, что вампир сумеет поднять в воздух все предметы вокруг себя или швырять врагов, будто тряпичных кукол.

Nebulation

Способность, позволяющая вампиру создавать туман и управлять им.

• Mist Shroud — первая активная способность. Создает туман, который окутывает персонажа на короткое время. Туман приглушает звук шагов и уменьшает расстояние, с которого персонажа могут заметить. Кроме того, вампир может частично обратиться в облако тумана, чтобы выполнить удушающую атаку или проскользнуть в тесные проходы и узкие лазы, такие как вентиляция или воздуховод.
• Envelop — вторая активная способность. Создает в указанном месте статичное, вихревое облако тумана, которое окружает, ослепляет и проникает в легкие неигрового персонажа, дотронувшегося до него.

Как и слабокровные, каждый вампир любого из великих кланов имеет уникальные способности и улучшения, дарующие новые возможности для исследования Тьмы, поглотившей Сиэтл.

[Albatross 4 591]

Надеюсь дадут возможность остаться слабокровным. Это было бы не менее интересно, чем играть за какой-то клан.

[Del-Vey 31 285]

На официальном сайте появилось изображение одного из слабокровных.

[Jigaboo 671]

Как-то слишком круто для слабокровных. Я думал, что у них все плохо с силами, а они эдакие туманные бэтманы - победители гравитации(на выбор конечно).

[Silya 1 387]

где геймплей, ироды

[Coyote 237]

11 часов назад, Jigaboo сказал:

Как-то слишком круто для слабокровных. Я думал, что у них все плохо с силами, а они эдакие туманные бэтманы - победители гравитации(на выбор конечно).

Вся v5 про молодых вампиров, между слабокровными и молодым поколением разница и так не велика. А прибавь сюда увядание и алхимию, которая может буквально копировать все дисциплины других кланов и получаем удивительно универсальных ребят не имеющих ярко выраженных слабостей.

[Jigaboo 671]

41 минуту назад, Coyote сказал:

Вся v5 про молодых вампиров, между слабокровными  и молодым поколением разница и так не велика.  А прибавь сюда увядание и алхимию, которая может буквально копировать все дисциплины других кланов и получаем удивительно универсальных ребят не имеющих ярко выраженных слабостей.

А на чем тогда основывается старый добрый шовинизм? В чем причина призрения к слабокровным?

[Moonway 125]

47 минут назад, Jigaboo сказал:

А на чем тогда основывается старый добрый шовинизм? В чем причина призрения к слабокровным?

Они всё ещё предвестники геены, не имеют некоторых обидных слабостей кланов, могут мутить свои дисциплины и вообще непонятные (а непонятные - значит опасные).

Наложи эти факты на кучу разичных мировозрений и взглядов на мир и получишь сотни причины по которым Сородичи нелюбят слабокровных. Начиная от религиозных предрассудков и завистью к розовым щёчкам и кончая желанием подлизнуть своему начальству и тупо "так все считают".

[Эндер 214]

Вот тут можно почитать о слабокровных.

[Diethart 2 791]

27 минут назад, Эндер сказал:

Вот тут можно почитать о слабокровных.

Перевод названия не воодушевляет. 

[Coyote 237]

1 час назад, Diethart сказал:

Перевод названия не воодушевляет. 

Егор Мельников довольно видная фигура в локализации Мира Тьмы на русский, заслужившая доверие. И если используется термин тонкокровые, то я склонен полагать, что он лучше передает изначальное thin-blooded, используемое беловолками.

[San-Cat 852]

2 часа назад, Эндер сказал:

Вот тут можно почитать о слабокровных.

Спасибо!

1 час назад, Diethart сказал:

Перевод названия не воодушевляет. 

Я не возьмусь защищать автора этого труда в достоверности перевода, однако его рассуждения о правильном произношении "дампир" и корнях этого слова мне понравились. Как минимум, это любопытно.

[Del-Vey 31 285]

36 минут назад, Coyote сказал:

И если используется термин тонкокровые, то я склонен полагать, что он лучше передает изначальное thin-blooded, используемое беловолками.

Слово "thin" в английском языке означает не только "тонкий", но и "слабый", а также "разбавленный", всё зависит исключительно от контекста. "Thin" - не обязательно "тонкий". Это лишь один из вариантов перевода. На мой взгляд, в данном случае довольно очевидно, что слово используется не в значении "тонкий", а в значении "слабый", которое к нему применимо в той же степени, поскольку изначальные thin-blooded (не те, что появились сейчас, с выходом V5) были намного слабее полноценных вампиров.

[Diethart 2 791]

59 минут назад, Coyote сказал:

И если используется термин тонкокровые, то я склонен полагать, что он лучше передает изначальное thin-blooded, используемое беловолками.

Какой смысл несет выражение "тонкая кровь"? 

[Larus 7 414]

15 минут назад, Diethart сказал:

Какой смысл несет выражение "тонкая кровь"? 

С языка снял. Тоже не очень понял такого перевода.