Игра Престолов

[smartmonkey 2 925]

• Годы выпуска: 2011 - 2019
• Сезонов: 4
• Страна: США
• Жанр: фэнтези, драма
• Сценарист: Джордж Мартин и два каких-то упыря
• В ролях: Шон Бин, Эмилия Кларк, Питер Динклэйдж, Николай Костер-Вальдау, Софи Тёрнер, Мэйси Уильямс, Лена Хиди, Марк Эдди, Кит Хэрингтон, Альфи Аллен, Ричард Мэдден, Джек Глисон, Иэн Глен, Мишель Фэйрли, Эйдан Гиллен, Карис ван Хаутен, Чарльз Дэнс

Спойлер

Действие телесериала проходит на фоне политических интриг и, позже, гражданской войны в борьбе за власть над вымышленным государством Семь Королевств. Роберт Баратеон, король Семи Королевств, просит своего старого друга Эддарда Старка стать его новым Десницей — главным советником. Лорду Старку противостоит жена Роберта, королева Серсея, и её отец, лорд Тайвин Ланнистер. В ходе первого сезона конфликт между Старками и Ланнистерами разрастается, и после смерти Роберта и восшествия на престол принца Джоффри лорд Эддард лишается головы, а в государстве вспыхивает междоусобная война. Одновременно с этим Джон Сноу, незаконнорожденный сын лорда Эддарда, поступает на службу в братство Ночной Дозор, охраняющий циклопическую ледяную Стену на дальнем севере; Дозору и всему Вестеросу угрожает таинственная и непонятная опасность — полусказочные Белые Ходоки, обитающие в землях за Стеной. Параллельно этим событиям в заморских землях на востоке принцесса Дейенерис Таргариен, чей трон когда-то узурпировал король Роберт, по принуждению выходит замуж за кхала Дрого, вождя кочевников-дотракийцев. После смерти Дрого, Дейенерис оказывается хозяйкой трёх маленьких драконов, единственных живых в мире.

[Ангорочка 2 210]

Короч, с ним вот что

 

Там сделали красивую временную петлю - Бран отправился в прошлое позырить, в это время белые ходоки отаке, Мира и Ходор сваливают и утаскивают его прямо в трансе. Бран перехватывает мозгоконтроль над Ходором, Мира его утаскивает, Ходор припирает могучей спиной дверь, мертвяки начинают прорываться. Мира орет, чтобы придержал дверь. (то самое Hold the door)

Поскольку Бран законнекчен одновременно и с прошлым и с Ходором, то Ходору-из-прошлого прилетает привет из настоящего с тем, как его жрут заживо, и орут на заднем плане, чтобы держал дверь. Бедняга не выдерживает и трогается рассудком.

 

[GrID 2 941]

Короч, с ним вот что

 

Там сделали красивую временную петлю - Бран отправился в прошлое позырить, в это время белые ходоки отаке, Мира и Ходор сваливают и утаскивают его прямо в трансе. Бран перехватывает мозгоконтроль над Ходором, Мира его утаскивает, Ходор припирает могучей спиной дверь, мертвяки начинают прорываться. Мира орет, чтобы придержал дверь. (то самое Hold the door)

Поскольку Бран законнекчен одновременно и с прошлым и с Ходором, то Ходору-из-прошлого прилетает привет из настоящего с тем, как его жрут заживо, и орут на заднем плане, чтобы держал дверь. Бедняга не выдерживает и трогается рассудком.

 

А, вот теперь уловил. На удивление неплохой ход, даже вполне достойный книги, а не дерьмового сериальца.

[Ангорочка 2 210]

По-моему это и есть ход из книги, раскрытый Мартином, очень уж годный, с(т)ильный и логичный

[GrID 2 941]

По-моему это и есть ход из книги, раскрытый Мартином, очень уж годный, с(т)ильный и логичный

Ага. Хотя еще была теория, что Ходор - Таргариен, и hold the door относится ко временам захвата Королевской гавани и свержением правящей династии, а кричал он страже, что тоже достаточно весело звучит, хоть и более натянуто.

[Del-Vey 31 326]

А, вот теперь уловил. На удивление неплохой ход, даже вполне достойный книги, а не дерьмового сериальца.

Ну и там ещё про происхождение имени - маленький Ходор бубнел Hold the Door, постепенно начиная съезжать, пока от фразы не осталось одно только Hodor.

[GrID 2 941]

 

Ну и там ещё про происхождение имени - маленький Ходор бубнел Hold the Door, постепенно начиная съезжать, пока от фразы не осталось одно только Hodor.

 

Ну это-то сразу понятно. Кстати, а как русские переводчики выбрались из этой ситуации?

[Legislator 1 864]

Ну это-то сразу понятно. Кстати, а как русские переводчики выбрались из этой ситуации?

 

 

Кравец перевели как "затвори ход" > ходзатвори > ходзатвор > Ходор.

 

В данном случае, по-моему, лучше и нельзя было перевести.

 

[GrID 2 941]

 

Кравец перевели как "затвори ход" > ходзатвори > ходзатвор > Ходор.

 

В данном случае, по-моему, лучше и нельзя было перевести.

 

Дверь запили =D

[don-mika 200]

у лостфильма

Стой у входа- у входа- у хода- Ходар

[Elhant 1 935]

Да уж, не думал, что этот сериал сможет вновь заставить меня расчувствоваться.

[Крэй 1 031]

Железный банк всегда получает своё

[Forcemaster 5 282]

Коротко о девятой серии

 

 

Командир фигов, мать его! Нехрен думать огурцом, для этого голова есть! Он тактике по Властелину Колец обучался?! Кто писал ИИ этому боту, сценаристы седьмого эпизода ЗВ? Ух ты, нас походным шагом окружают вражеские пехотинцы с башенными щитами и копьями, что мы будем делать? Ну конечно же стоять и смотреть, это ведь так логично и хитро! Рукалицо.жпг 

Про эту "Леди Сансу" даже говорить не хочу...

 

З.Ы. Единственная, кто доставила))

 

 

[don-mika 200]

Противоречивая серия получилась. С одной стороны крутая постановка и масштабность. Но с другой, нелепостей хватает, и хеппи энды в моих играх престолах- возмутительно.

[smartmonkey 2 925]

 

Очень глупый момент, когда собаки выходят завтракать сразу по окончанию речи Сансы. Дождались, молодцы!

 

 

Но серия хорошая, особенно плюсую

за доставляющую нарочно показанную неуязвимость Джона Сноу и то, что он кажется лишним на этой битве.

 

[Larus 7 414]