Проходил несколько раз - на баги не натыкался, тем более, чтоб аж в шелках. О каких именно багах речь?
Это какими, можно привести примеры? Я помню интерфейс таким же, как в оригинале. Вспоминаются всяческие QoL, типа быстрого лута, подсветки невыученных спеллов и сохранения запомненных заклинаний после откачки уровня, но оно вполне себе в стиле оригинального интерфейса сделано.
Ну, так-то, что-угодно, расширяющее основную игру без благословения разработчика оригинала есть отсебятина, тут вопрос, как оно реализовано и как вписывается в игру. По моему мнению, в этом плане все в порядке, как с точки зрения повествования, так и в плане баланса. Хотя, конечно, никто не мешает обмазываться пуризмом и играть в BG1 исключительно в родном формате, без этих новомодных BGT, например. А насчет клятой повестки, если уж существование новых персонажей (и их потенциальная ориентация) так невыносимо отравляет жизнь, можно просто не вступать с ними в однополые романтические отношения, но для Истинного Борца с Повесткой это не вариант, разумеется.
Новые персонажи расширяют имеющиеся возможности: так то женскому персонажу в оригинале кроме Аномена и романсить некого, а любители гомосексуальных романсов обеих полов могут сразу пойти лесом. Но Светоносных Паладинов Маскулинной Гетеросексуальности такие вещи вряд ли волнуют.