Лидеры

Издательство «АСТ» анонсировало выпуск переиздания произведений Анджея Сапковского из цикла «Ведьмак» в коллекционном формате, ключевой особенностью которого станет отредактированный перевод Евгения Вайсброта. В планах издательства выпустить все книги, однако сначала выйдет первый сборник рассказов о Геральте из Ривии — «Последнее желание». Книга с тиснением на обложке, печатью на обрезе, картой мира, ляссе и шестью иллюстрациями поступит в продажу в ноябре 2025 года. Редактированием классического перевода Вайсброта занимается Вадим Кумок, автор нового перевода «Сезона гроз» (вышел весной 2025 года) и «Перекрёстка воронов», который поступит в продажу 30 сентября. Русскоязычная версия культовой серии содержит немалое количество ошибок, на что указывал и сам Анджей Сапковский, неплохо владеющий русским языком. По словам Кумока, в каждой книге набирается по несколько сотен исправлений, а общее количество ошибок в переводе перевалило за несколько тысяч. «Классический перевод, надо признать, выполнен достаточно небрежно, там полно крупных и мелких косяков самого разного плана. Исходно я зацепился за кошениль в одном из рассказов, в „Вечном огне“ — она, как известно, даёт алый цвет, а в переводе написано „пурпур“ (речь о цвете династии Тиссенидов, пришедших к власти после переворота в Ковире). А вот буквально только что в том же рассказе (при четвертой уже, финальной его вычитке) пришлось исправлять шубейку из „вывороченного“ кролика на шубейку из кролика „пёстрого“, как и было исходно у пана Анджея. И таких примеров буквально сотни, ну может, не столь ярких, но тоже значимых». «Моя задача как редактора состоит в том, чтобы выловить и прибить все до единой ошибки, переводческие, фактические, стилевые, порой, простите, даже орфографические. Не поверите, значима даже пунктуация — из речи Геральта надо убрать процентов 95 восклицательных знаков, которых не было у автора — откуда им взяться‑то при его безэмоциональности? Йожу понятно, времени на все это уходит страшно много. Но сделать это нужно обязательно». Вадим Кумок, переводчик и редактор По словам Кумока, есть в русскоязычном тексте и строки, которые отсутствовали в оригинале — их редактор также убирает. «Вайсброт время от времени в переводе действительно кое‑что дописывал от себя. Видимо, считал, что так будет веселее. Качество юмора при этом вызывает смешанные ощущения. Я совершенно безжалостно всё это вычеркиваю, полагая каноническим всё же авторский текст. У Сапковского каждое слово на своём месте: он не один год всё это писал. Я не думаю, что у переводчиков есть право на искажение, и в двух собственных переводах такого ни разу не допустил». «Хотелось бы, пользуясь случаем, сказать пару слов о том, как я в принципе вижу взаимодействие переводчика с текстом. С моей колокольни, переводчик должен быть чем-то вроде стекла, его не должно быть видно вообще, только автора». «Я далек от того, чтобы умалять заслуги Евгения Павловича; он безусловно совершил трудовой подвиг, да и в творческом плане местами достоин преклонения. К примеру, брендовое для цикла слово „милсдарь“ полностью его изобретение (да и „мазель“ заодно). Но прямо скажу, подвиг он мог бы совершать и с большей аккуратностью. Понимаю, что это может выглядеть брюзжанием („ходють и топчуть!“), но могу свои претензии обосновать в каждом месте, у меня их уже скопилось несколько тысяч, и впереди еще полным-полно, можно и не сомневаться». Вадим Кумок, переводчик и редактор По словам редактора, на момент анонса переиздания проделано чуть больше половины работы, а работа над первыми двумя сборниками почти финализирована. Издательство «АСТ» планирует перевыпустить все книги цикла в коллекционном формате с обновлённым переводом, однако неизвестно, с какой периодичностью они будут выходить.

Разработчики Aether & Iron показали новый трейлер своего проекта — его посвятили игровому процессу и комплексу представленных в RPG механик. Авторы продемонстрировали в ролике перемещение по карте игрового мира, диалоги с выборами и проверками навыков, кастомизацию транспортных средств, а также пошаговые сражения, которые представляют собой погони на летающих автомобилях с применением разнообразных гаджетов. Битвы разворачиваются на разделённом на сетку поле, анимированном для создания эффекта скорости. Подробнее об Aether & Iron мы рассказывали ранее. Релиз дебютной игры студии Seismic Squirel состоится в 2026 году на PC.

Студия ZA/UM, прославившаяся повествовательной ролевой игрой Disco Elysium, а также многочисленными скандалами вокруг неё, показала новый трейлер своего следующего проекта — шпионской RPG Zero Parades. В ролике представлены все ключевые особенности проекта, включая взаимодействие с окружением, диалоги, персонажей и систему смены дня и ночи. Кроме того, игра обзавелась подзаголовком и отныне носит название Zero Parades: For Dead Spies. Релиз проекта состоится в 2026 году на PC и PlayStation 5.

Ролевой экшен Hades II вышел из раннего доступа на площадке Steam. Кроме того, версия 1.0 поступила в продажу на консолях семейства Nintendo Switch. На системах PlayStation и Xbox релиз состоится позднее. «В Hades II вам предстоит выбраться за пределы Подземного мира и прибегнуть к тёмной магии, чтобы взять верх над коварным титаном времени. Для первого сиквела в нашей истории мы взяли только лучшее из оригинальной игры, чтобы представить вам совершенно новое динамичное приключение, которое можно проходить снова и снова. Станьте частью греческих мифов и узнайте, как зародилось колдовство». Журналисты уже успели оценить Hades II — согласно агрегатору Metacritic, PC-версия игры удостоилась 95 баллов из 100 на основе 24 рецензий. Версия для Nintendo Switch 2 была оценена на 94 балла — её предпочло 35 критиков. К выходу игры из раннего доступа разработчики подготовили новый трейлер, посвящённый порту Hades II на «красную» линейку консолей.

Тактическая ролевая игра с элементами Rogue-lite Lost in the Open добралась до релиза в раннем доступе на платформе Steam. Игроку предстоит взять на себя роль короля Нрвеска, чьё жестокое и кровавое правление привело к покушению на его жизнь. Оказавшись в засаде на переговорах, подстроенных заговорщиками, монарх в окружении немногочисленных верных стражей бежит через леса и поля, удирая от погони с целью добраться до безопасных стен своего замка. Герою предстоит распределять пожитки, принимать решения и, возможно, переосмыслить своё правление во время опасного путешествия, где каждый неверный шаг может стать последним. Король превыше всего. Нрвеск — компетентный воин, но его гибель ознаменует окончание игры. Это повышает ставки каждого сражения, вынуждая играть осторожно и мыслить тактически, а также с умом собирать «билд» монарха. Создадите ли вы невероятного лидера, что вдохновляет и поддерживает соратников на поле боя? Или же сделаете его почти неуязвимым воином, что выживает за счёт своих пешек?Повествование. В центре сюжета Lost in the Open лежит цель Нрвеска: вернуться к своему трону любыми способами. По мере того как вы путешествуете между землями родины короля и соседней Страты, множество странных и уникальных событий встанет на пути этой цели. Просто вспомните, что привело Нрвеска к возникновению этой ситуации...Прикрывай фланги! Атаки можно наносить в восьми направлениях. Позиционирование на поле боя ещё никогда не было таким важным. Вытесненный с позиции боец или удар с фланга может превратить очевидную победу в сокрушительное поражение. Бои в Lost in the Open — это не противостояние чисел, они требуют многомерного мышления и планирования. Следите за тылом и держите строй!Сформируйте личность своих спутников, используя уникальные пути улучшения, которые меняются с каждым прохождением.Реиграбельность. Множество вариантов финала, зависящих от того, какие моральные и стратегические решения принимает игрок. Вплоть до 10 октября Lost in the Open будет продаваться в Steam со скидкой в размере 10% от базового ценника. К релизу ролевой игры в раннем доступе разработчики подготовили трейлер с демонстрацией игрового процесса и рассказом о завязке сюжета.

Ссылки на предзаказ нет даже в самом материале АСТ, откуда цитаты переводчика взяты. Видимо, это намёк. P.S. Предзаказы только в трёх магазинах.

Авторы ролевой игры Starfinder: Afterlight, базирующейся на настольной RPG от издательства Paizo, анонсировали дату запуска кампании по сбору средств на Kickstarter. Оформить предварительный заказ в обмен на пока не анонсированные бонусы можно будет уже 7 октября. Кроме того, разработчики показали два коротких ролика, в рамках которых представили четырёх спутников протагониста. Коул Полный энтузиазма представитель расы веск с большим сердцем. Будучи солдатом, Коул является заметной фигурой на поле боя, но его истинная сила — в непоколебимой преданности друзьям. Он всегда готов протянуть руку помощи и оптимистично подбодрить, независимо от сложности ситуации. Героя озвучил Фред Татаскиоре, известный по ролям в Mass Effect, Overwatch и Marvel Rivals. Тайко Будучи представителям расы исоки, он ценит честность и знает истинную цену договору. Опытный оперативник, работающийся в серой зоне галактики, он по натуре дотошный и подозрительный. Тайко — мастер своего дела, старающийся всегда быть на правильной стороне транзакции. Голос ему подарил Инел Томлинсон, исполнявший роли в Dragon Age и Final Fantasy XVI. Стерлинг Очаровательный человек-борай и солариан, озвученный Джеймсом Александером (Dragon’s Dogma II, Lords of the Fallen). Ему подарили второй шанс, вернув к жизни после весьма болезненной гибели. Теперь Стерлинг ищет возможность раскрыть тайну собственной гибели и вернуть себе утраченную память. Лю-232 Смертоносный андроид, некогда член элитного отряда скрытых оперативников. Угодив в плен к занимающейся робототехникой корпорации Akiton, она обрела личность, сформированную бесконечным потоком мыльных опер и драматических телесериалов. Героиню озвучила Мелисса Медина, известная по Warframe: 1999 и Final Fantasy XIV. Релиз Starfinder: Afterlight в раннем доступе на площадке Steam ожидается до конца 2026 года.

Студия Shiro Games выпустила для тактической ролевой игры Wartales дополнение The Fief — оно позволит игроку стать владыкой собственного феода и привести земли к процветанию. DLC будет продаваться в Steam со стартовой скидкой в размере 10% до 9 октября. Кроме того, до 29 сентября оригинальная Wartales будет распространяться со скидкой в 60% от базового ценника. В дополнении игроков ждут: Вступительный квест, в котором героям предстоит отбить земли у разбойников из банды Алврика;5 районов и 14 уникальных зданий;12 типов правления и 27 мандатов;28 видов обслуживающих NPC и объектов, включая парикмахера, мастера гильдий, торговцев, оружейника, бронника, писаря братства, исследователя, тренера и таверну наёмников. В последней можно отдыхать, петь, рекрутировать новых бойцов и хранить свои пожитки;Конюшни, где можно держать своих животных;Тюрьма, где можно содержать пленников или перевоспитывать их, чтобы затем принять в свой гарнизон;Форпост караванщиков, позволяющий управлять торговлей и быстро перемещаться по карте;Кладбище, где можно с честью похоронить павших соратников. К релизу Wartales: The Fief авторы выпустили трейлер, демонстрирующий ключевые особенности дополнения.

В рамках мероприятия Nintendo Direct была анонсирована тактическая RPG Fire Emblem: Fortune's Weave. Судя по представленному трейлеру, события новой части культовой серии разворачиваются в одной вселенной с Three Houses, что в рамках франшизы является практикой непостоянной. Сюжет ролевой игры будет вращаться вокруг некоего турнира, получившего название «Игры героев», однако разработчики не раскрывают никаких дополнительных деталей истории. Релиз Fire Emblem: Fortune's Weave состоится в 2026 году только на Nintendo Switch 2.

Симпатично смотрится, посмотрим, как они справятся после всех тех скандалов. Я осторожно оптимистичен пока.

Разработчики ролевого экшена Code Vein II анонсировали дату выхода проекта — её представили в новом геймплейном трейлере. Релиз игры состоится 30 января на PC, Xbox Series X|S и PlayStation 5. Помимо даты в ролике представили кадры игрового процесса и подробнее раскрыли завязку сюжета, в рамках которого игроку предстоит путешествовать в прошлое, чтобы исправить события будущего В Code Vein II игроку предстоит взять на себя роль охотника на чудовищ, вынужденного убивать некогда разумных людей, превратившихся в чудовищ из-за появления Луны Рапачис. Герой объединяется с девушкой по имени Лу, обладающей способностями манипулировать пространством и временем, чтобы собрать союзников и дать отпор врагам, предотвратив катастрофу.

Студия Delta Video Games представила трейлер ролевой игры Mythrealm и анонсировала дату её релиза в раннем доступе. Action-RPG выйдет в Steam Early Access 27 октября 2025 года. Mythrealm — ролевая игра с видом от третьего лица, в которой игроку предстоит взять на себя роль девушки по имени Аларис, пытающейся отыскать великого волшебника Зеланара. С исчезновением последнего мир погрузился в хаос, и лишь Аларис может найти мага, чтобы восстановить порядок. Разработчики обещают разнообразную боевую систему с применением оружия ближнего боя, магии и лука, возможность экспериментировать со стратегией боя и «билдами» персонажа, а также пространственные головоломки и массу предметов, влияющих на характеристики героини. К анонсу даты выхода Mythrealm в раннем доступе разработчики подготовили новый трейлер с демонстрацией игрового процесса. Кроме того, на страничке игры в Steam можно ознакомиться с демоверсией.

Издательство Koei Tecmo представило сюжетный трейлер и дату выхода Action-RPG Nioh 3. Проект именитой студии Team Ninja выйдет 6 февраля на PC, Xbox Series X|S и PlayStation 5. Таким образом, игре предстоит напрямую конкурировать с другой новинкой в стиле Souls-like — неделей ранее на прилавках появится Code Vein II. В Nioh 3 игроку предстоит освоить два радикально отличающихся между собой стиля боя — самурая и ниндзя. Переключаясь между ними прямо во время сражения, пользователь сможет эффективно биться с противниками, требующими различного подхода.

Сразу видно, что Александр Ростов (или как там его теперь зовут) над игрой не работает. Пытаются имитировать визуальный стиль Disco Elysium, но перебарщивают с детализацией, получается слишком «грязно».

ГТАча. Простите.

Анимешная гта от китайцев. Теперь вы видели всё

Студия Clockwork Bird, за вывеской которой скрывается разработчик-одиночка Джеймс Паттон, анонсировала Duskpunk — ролевую игру, вдохновлённую настольными RPG и дилогией Citizen Sleeper. Duskpunk — это игра о надежде, мужестве и выживании. Вы — бывший солдат, которого ошибочно принимают за погибшего и отправляют обратно в город Дреджпорт, чтобы переработать в топливо. После чудесного спасения у вас остаётся немногое: жизнь и рассудок. Сохранить и то, и другое будет непросто. Тщательно следите за своим здоровьем, энергией и уровнем стресса, пытаясь начать новую жизнь в мире, охваченном войной. Исследуйте город Дреджпорт — от его злачных трущоб до шикарных дворцов. Развивайте навыки, чтобы преуспевать в выбранной сфере деятельности. Найдите друзей среди обездоленных. Примите важные решения, которые определят как вашу собственную судьбу, так и судьбу всего города. Ключевые особенности: Игровой процесс на основе выборов и последствий, вдохновлённый настольными RPG; Исследуйте мрачный и грязный город в сеттинге стимпанка; Визуальная эстетика в стиле рисунков масляными красками; Интригующие персонажи с неясной мотивацией; Ветвящееся повествование, формируемое выбором игрока. У Duskpunk есть страничка в Steam, на которой, согласно пресс-релизу, должна быть представлена демоверсия проекта, однако на момент публикации данной заметки «пробник» для скачивания ещё не доступен. Релиз полной версии ролевой игры запланирован на конец 2025 года. Трейлер Скриншоты

Разработчики ролевой игры Legends of the Round Table, повествующей о приключениях короля Артура и рыцарей Круглого Стола, приняли решение перенести релиз проекта на первый квартал 2026 года. Это произошло всего за неделю до выхода RPG. Причиной стало обилие полезных отзывов после выхода демонстрационной версии — авторы учли комментарии сообщества и планируют внести в игру изменения на их основе. «В начале июня мы имели удовольствие стать частью летнего фестиваля Future Gaming Show. В рамках фестиваля мы выпустили официальный трейлер, в котором представили дату релиза — 29 сентября. Как вы могли понять по отсутствию фанфар незадолго до этого дня, Legends of the Round Table не выйдет 29 сентября». «После релиза демоверсии мы получили от вас невероятное количество очень ценных отзывов, что пролило свет на необходимость многочисленных изменений, без которых, как нам кажется, игру не следует выпускать. Некоторые улучшения довольно просты в реализации и уже интегрированы в обновлённую демоверсию, но другие требуют дополнительных усилий и времени». «Мы приняли решение выпустить игру в лучшей форме из возможных, несмотря ни на что. Нам хочется, чтобы Legends of the Round Table стала игрой, которая покорит вас и оставит после себя незабываемые впечатления. По этой причине мы продлеваем цикл производства и теперь планируем выпустить игру в первом квартале 2026 года». Разработчики не уточнили, какие именно улучшения планируют реализовать.

Анонсировали Lessaria: Fantasy Kingdom Sim — RTS с непрямым управлением. Разработчики не скрывают, что вдохновлялись Majesty. Релиз уже 24 октября, в Steam есть демка.

У. Андеррэйл перестанет быть пиксель артом. Офигеть...

Польская студия Forever Entertainment анонсировала дату выхода ролевой тактики Rise Eterna II. Проект, выполненный в эстетике JRPG, поступит в продажу на PC (Steam), Xbox One, PlayStation 4, Xbox Series X|S, PlayStation 5 и Nintendo Switch 6 октября 2025 года. Rise Eterna II продолжает традиции своей предшественницы, рассказывая захватывающую историю о войне, мести и интригах. Игра перенесёт вас в самый центр непрекращающейся войны между двумя семьями, жаждущими трона королевства, а также третьей силой, замышляющей свой последний акт мести. Примерьте на себя роль Яхта, верного солдата-атракийца, движимого миссией вернуть былое величие своей империи и уничтожить Армию Героев Луа. Две семьи сражаются за трон королевства, а одна из воительниц вынашивает планы мести. Каждое ваше решение определит ход конфликта. Ключевые особенности: 28 миссий, события которых разворачиваются в различных локациях и биомах.Стратегические и тактические сражения, требующие от игрока умения принимать решения.Используйте особенности местности в своих целях. В зависимости от типа клетки, на которой находятся бойцы, их атаки и возможности передвижения отличаются. Всегда старайтесь застать противника врасплох!Увлекательная система набора бойцов и организации отряда, позволяющая игроку экспериментировать с различными комбинациями и стратегиями.Кастомизация с помощью самоцветов: выбирайте из более чем 20 видов самоцветов для улучшения способностей и оружия ваших героев.Деревья навыков для каждого персонажа, учитывающих множество факторов, включая предысторию героя — всё это влияет на доступные персонажу навыки. К анонсу даты релиза Rise Eterna II авторы подготовили новый трейлер.

Разработчики ролевого экшена Hades II анонсировали дату выхода своего проекта из раннего доступа — релиз версии 1.0 состоится уже 25 сентября. В этот день творение студии Supergiant Games выйдет на только на PC, но и на консолях Nintendo — Switch и Switch 2. Версии для других игровых устройств появятся позднее. К анонсу даты релиза полной версии Hades II авторы подготовили полностью трейлер с анимированным вступлением.

Авторы ролевой игры Wartales из студии Shiro Games опубликовали небольшой тизер-трейлер, в рамках которого анонсировали дату выхода дополнения The Fief. DLC, в котором игроку достанется под контроль собственный феод, выйдет в Steam 25 сентября 2025 года. Для приобретения The Fief станет доступно в тот же день — в течение двух недель после релиза его можно будет купить по сниженной цене — со скидкой в размере 10%. В дополнении игроку предстоит взять под контроль погрязшие в беззаконии земли, обезопасить их, а затем отстроить свои новые владения. Помимо восстановления игроку будут доступны возможности торговли — для поддержания высокого уровня жизни подданных предстоит защищать, кормить и оберегать от напастей. Подробнее об особенностях The Fief мы рассказывали ранее.

Мне нравится образ Лары Крофт из оригинальных игр. Назвать её персонажем у меня язык не повернётся, это скорее архетип, уж слишком простое в старых играх повествование. Но мне импонировало то, как её сделали по-настоящему сильной и находчивой без свойственных современным сценариям перегибов. В оригинальных играх она высокомерная авантюристка, которая хочет заполучить сокровище не ради истории и музеев, как Индиана Джонс, а чтобы быть первой и утереть нос конкурентам. Ей скучно возиться с обычными раскопками, а вот что-то опасное — заводит. Она адренолиновая наркоманка, избалованная жизнью миллионерши, которой наскучило всё и вся. Но, в отличие от обычных мажоров, она из себя что-то представляет. Оригинальная Лара хитрая, находчивая и крутая. И если ей перед ней встанет потирающий кулаки двухметровый амбал, она просто прострелит ему колени и оставит на съедение местной живности.