Del-Vey
-
Публикаций
26 114 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Одно обновление статуса
Смотреть все обновления от Del-Vey
-
Смотреть The Dark Knight в оригинале - сущее издевательство. Что там бормочет этот Бэтмен? У него рак горла что ли? В Rises они будут на пару с Бэйном вещать, я уже предвкушаю свои мучения.
- Показать предыдущие комментарии Ещё #
-
Kyasubaru: Сабы это бред. Уж лучше никакого перевода, чем так. И как по-вашему учить язык с субтитрами, если любой перевод это неточный пересказ? Опять-таки, учить надо язык как следует. А не "самому с субтитрами", а то доучишься чего доброго до уровня EA Russia. Что же до "оригинал лучше, потому что оригинал", ну так зачем тогда какие-либо аргументы приводить? Кроме того, одно дело актеры озвучки, другое актеры кино. Есть причина, по которой эти две профессии редко совмещаютс...
-
-
Смотришь фильм с сабами плюс звучит оригинал вольно не вольно запоминаешь фразы и произношение английских слов в той или иной ситуации,
я когда посмотрел весь классический сериал Доктора Кто с субтитрами, я заметил, что стал лучше понимать английскую речь, плюс оригинал будет дополнять субтитры, я что-то не поверю что ты не подмечал неточности в играх с оригинальной озвучкой, но где есть субтитры.
- Показать следующие комментарии Ещё #
