Dragon Age: Dreadwolf сменила подзаголовок на The Veilguard и обзавелась подробностями

[Nuke-Bot 2000 13 118]

5 июня сразу несколько инсайдеров рассказали о том, что Dragon Age: Dreadwolf будет показана в рамках Xbox Games Showcase 9 июня, а также получит новое название.

Сутки спустя информация отчасти подтвердилась: студия BioWare анонсировала смену названия — отныне четвёртая часть популярной серии называется Dragon Age: The Veilguard.

Также стали известны первые подробности RPG:

• 7 спутников, судьба которых зависит от решений игрока: не все доживут до финала, столкнувшись с последствиями действий протагониста;
• Сюжетная линия строится вокруг истории Соласа, однако он будет не единственным злодеем игры;
• В отряде игрока будет три человека, включая протагониста. В предыдущих играх серии героев было четверо;
• Боевая система обновится — появится возможность ставить до двух действий подконтрольных персонажей в очередь. Например, можно будет совершить удар в спину и сразу перейти в режим скрытности. Это поможет уменьшить микроконтроль спутников.

Кроме того, в своём блоге авторы грядущей RPG поделились информацией о первом показе игрового процесса — уже 11 июня в 18:00 по московскому времени разработчики покажут 15 минут геймплея. Судя по всему, на мероприятии Xbox будет продемонстрирован лишь трейлер.

[MrGray 951]

Ждем-с!

[iosa 562]

Не ждём-с!

[Del-Vey 34 406]

Меня поражает, что у них такие проблемы с неймингом. Dragon Age — одно из самых крутых названий в истории видеоигр с точки зрения маркетинга. Короткое и лаконичное, сразу многое говорит о жанровой принадлежности и сеттинге игры. К тому же «Dragon» — едва ли не самое простое для понимания слово в мире, по крайней мере в игровом сообществе, это беспроигрышный вариант.

Имея на руках такое лаконичное название, они воротят сначала склеенное из двух слов Dreadwolf, а потом передумывают и делают склеенное из двух слов Veilguard, да ещё и артикль The добавляют.

UPD: пока писал комментарий, узнал, что решение о названии принимала сама студия. Ну, я не удивлён, маркетологи там поседели, наверное. 

P.S. Но это я так, ворчу. А игру жду. Даже несмотря на то, что Inquisition была посмешищем. Сказалось дурное влияние @smartmonkey и его веры в сценариста Патрика Уикса, занявшего место Дэвида Гейдера.

P.P.S. Так, ладно, предыдущее название можно было по-дурацки перевести на русский как «Стрёмноволк». Что делать с The Veilguard? @Allard, помогай, мне ещё фотошопить дурацкую обложку.

P.P.P.S. В духе этой:

[Coyote 286]

чего? очередь действий для спутников? игростудии вновь обретают знания забытых технологий! кайф

Игру, конечно, не жду, но играть буду. Это все-таки DA

[Del-Vey 34 406]

4 минуты назад, Coyote сказал:

игростудии вновь обретают знания забытых технологий!

Своих собственных причём. В первом KotOR очередь была.

[Allard 6 407]

19 минут назад, Del-Vey сказал:

Что делать с The Veilguard?

ХЗ, "Тюлестражи"?

[San-Cat 858]

5 минут назад, Allard сказал:

ХЗ, "Тюлестражи"?

"Страж" слишком "правильный" перевод в данном контексте. Может быть, рассмотреть "сторож"?

[Allard 6 407]

В 06.06.2024 в 23:23, San-Cat сказал:

"Страж" слишком "правильный" перевод в данном контексте. Может быть, рассмотреть "сторож"?

Вообще по идее это можно и как "Гвардия" перевести.

О, точно, "Тюльгвардия".

[San-Cat 858]

А точно не об одной персоне речь?

Есть еще "караул".

[Kangaxx 3 732]

В 06.06.2024 в 22:43, Nuke-Bot 2000 сказал:

Сутки спустя информация отчасти подтвердилась: студия BioWare анонсировала смену названия — отныне четвёртая часть популярной серии называется Dragon Age: The Veilguard.

Но я не хочу сторожить тюль! Я хочу помогать ее рвать же!(

[Wizzard 3 726]

В 06.06.2024 в 23:24, Allard сказал:

О, точно, "Тюльгвардия".

"Тюльзащита". Наверняка найдется на алиэкспрессе, если поискать.

[Albatross 4 762]

Veilguard звучит подозрительно как название древнего элитного ордена избранных, которому протагонист будет принадлежать в этот раз. 

Похоже, тот слив был правдив: https://www.rpgnuke.ru/bioware.php

[LiInMa 860]

"Гардина". Звучит похоже на "guard" и связано с "тюль". =)

[MrGray 951]

В стиме оно теперь Dragon Age: На страже Завесы.

И этот арт спутников, похоже, актуален...