-
Публикаций
6 134 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Ответы статуса, опубликованные Allard
-
Я у мамы обзорщик - возрождаю традицию писать обзоры на всякое старьё
-
Надо готовится к тому что в новых проэктах не будет русского языка.
-
@Doka Для серии Legacy of Kain я с этой целью делал видеопрохождения, в которые перевод добавлял субтитрами) Считай то же либретто.
Возможно, к этому обратно и вернусь.
-
-
Надо готовится к тому что в новых проэктах не будет русского языка.
-
@Miracle Paint Могут перевести быстро, но это ещё не факт, что оно будет качественно. Вон у той же Baldur's Gate перевод давно появился, а вот товарищ Silver до сих пор его редактирует, доводит до ума, делает его правильнее и лучше. Или вот у оригинальной Kingdoms of Amalur был неофициальный русификатор, потому что официального не было, и это был во всех смыслах "народный" перевод - т.е. любой желающий мог сунуться на нотабеноид и попереводить, а в итоге там без особого надзора редактора получилось нечто маловменяемое. Ну и я сам с KotOR'ом до сих пор мыкаюсь (пойду кстати поредактирую). Или вот есть ещё целая куча классических игр, для которых я был бы очень рад сделать переводы, но у меня лично нет технических навыков для этого дела, только переводческие.
-
-
Надо готовится к тому что в новых проэктах не будет русского языка.
-
@Girveld Я английским владею, за пределы рунетов ежедневно выбираюсь, на узость кругозора не жалуюсь. И ничего хорошего в этом не вижу. Качество локализаций связано с их количеством. Чем больше локализаций, тем лучше отлажен процесс, тем более опытные люди над ними работают и тем больше людей работает в этой сфере. А "язык подтянуть" - ну, если ты вечером приходишь с работы и игра для тебя способ отвлечься от повседневщины и отдохнуть, то последнее, что ты при этом хочешь, это тащить англо-русский словарь чисто чтобы понять, что происходит и что игра от тебя требует.
-
-
А новость про каст (ну ладно, мискастинг, ложащий на обе лопатки мискастинг колеса времени) в сериальчеге амазона по мотивам фанфиков про вк будет? Я до сих пор ржу от "лесного" "эльфа" арондира.
-
@Chris63 А чего тут не понимать? Это из той же оперы, что и чернокожая Анна Болейн. То есть горячечный бред. Наличие вокруг людей разных цветов кожи в условиях, приближённых к средневековым невозможно по целой куче причин, и это даже не принимая во внимание то, как людей разных народностей описывал Профессор, а он, так уж вышло, что описал все этносы Средиземья. И что самое смешное, они могли просто сделать часть сериала в районах Харада и Рун, где как раз и проживали темнокожие народности в легендариуме Толкина, причём простора для вольного творчества там было бы хоть отбавляй, но нет, вместо этого они устроили балаган а ля "Ведьмак" от Netflix.
И да, сюрприз-сюрприз, далеко не все из молодого поколения американцев больны на голову. Взять хоть вот этого паренька, который сам афроамериканец и либерал - казалось бы, целевая аудитория всего этого действа - но против расистских изменений в угоду современности:
И это далеко не единственное его видео насчёт ВК от Амазона.
-
-
Для Terminator: Resistance анонсировали сюжетное DLC Annihilation Line — с Кайлом Ризом и сюжетом про таинственно исчезнувших поселенцев. Релиз 10 декабря на PC и PS5.
-
@Крэй Представь себе Fallout 4 без открытого мира и строительства калиток, с бюджетом в ящик пива и засмотренные до дыр VHS-кассеты первых двух фильмов, и при этом энтузиазм разрабов и любовь к первоисточникам - та самая пресловутая "душа" - сочится из каждого пикселя. Если любишь первые два фильма, то сыграй обязательно.
-
-
Трейлер Saints Row... Предчувствую абсолютно беззубую модерн ваниль
-
Трейлер Saints Row... Предчувствую абсолютно беззубую модерн ваниль
-
Лазал я тут по GOG'у и наткнулся на это: Cyberpunk 2077 - Piggyback Interactive Map
Мне послышалось, или снизу постучали?
-
@Galactrix Ну, написано-то написано, а того факта что такого вообще на GOG быть не должно ибо противоречит их битью в грудь и "Мы против DRM" не отменяет.
-
-
Лазал я тут по GOG'у и наткнулся на это: Cyberpunk 2077 - Piggyback Interactive Map
Мне послышалось, или снизу постучали?
-
@Galactrix "Привет, мы GOG, у нас никогда не бывает DRM! Никакого постоянного онлайн подключения и прочего!"
"Вот вам карта к игре с постоянным подключением."
-
-
Лазал я тут по GOG'у и наткнулся на это: Cyberpunk 2077 - Piggyback Interactive Map
Мне послышалось, или снизу постучали?
-
-
Захотелось тут поиграть в Скайрим.
Начал играть, как водится, с квеста по установке модов, патчей и т.д. Потратил уже двое суток. Увлекательно, затягивающе. Только вот в сам Скайрим уже играть как-то и не очень хочется.
Видимо, я достиг того уровня просветления, когда: поставил Скайрим, повозился с модами, представил, как это будет играться, удалил Скайрим.
-
Судя по новостям, проджектов хакнули и выложили их данные на аукцион. Данные включают исходные коды от ведьмака, киберпанка и гвинта. Им бы в церковь уже что ли сходить
-
Дотянул блин. Все копии Киберпунка для ПК уже разобрали, либо продают в очень подозрительных магазинах =\
-
Дотянул блин. Все копии Киберпунка для ПК уже разобрали, либо продают в очень подозрительных магазинах =\
-
Дотянул блин. Все копии Киберпунка для ПК уже разобрали, либо продают в очень подозрительных магазинах =\
-
Ребята, а не подскажите, где можно найти русификатор для оригинального BG 2 (не ЕЕ)?
-
Dark souls это diablo для нового поколения?
-
-
@San-Cat Отвалилась, пока он в воде горел.
-
-
Матрицу 4 анонсировали, я таки даже не знаю плакать или радоваться
-
В GOG неожиданно релизнулся ремастер первого Blood.
-
@Diethart @Silya Ну, как выяснилось, если в имени пользователя в винде есть какие-нибудь неортодоксальные символы (типа кириллицы...), то игра тупо запускаться не будет. Пришлось колдовать над реестром, чтобы ещё и название папки в C:\Users\* сменить.
Линейной фильтрации и настроек цветности не хватает. Полноценный 3D-режим крут правда.
-
-
В GOG неожиданно релизнулся ремастер первого Blood.
-
WTF - Чё происходит???
В рамках GDC компания Epic Games объявила, что все бывшие PlayStation-эксклюзивы Quantic Dream выйдут на ПК эксклюзивно в Epic Games Store. Их на ПК издаёт сама Sony.