Dark Souls III

[StaticSpine 2 240]

Разработчик: From Software
Издатель: Bandai Namco Entertainment
Платформы: PC, PS4, Xbox One
Дата выхода: апрель 2016

[Del-Vey 29 793]

VHS Edition

[St1Let 993]

Прошел на "узурпацию огня", заценил фейл наших локализаторов с Анри)

 

 

Бедную девочку похищают, а потом протыкают ей голову специальным мечом в ходе ритуала. Такое вот суровое супружество у нежити :laugh:

 

 

Любопытная концовка, намного более понятная чем "начало детства" в бладборне. Юрия клевый персонаж) Заодно попытался завершить максимум квестов персонажей с благоприятным для них исходом. У Сигварда и Сиррис получилось, вполне неплохо сделано, у Анри личный квест понятное дело конфликтует с этой концовкой, так что в следующее прохождение. Ирину

 

 

сделал хранительницей огня, но профита с этого никакого. Бегать к ней далеко и незачем, даже новых диалогов нет. Ну разве что Эйгон остается дружелюбным.

 

А вот Серокрыс у меня помер на третьей вылазке. Беда-печаль.

 

 

[saruman 4 378]

Прошел на "узурпацию огня", заценил фейл наших локализаторов с Анри)

А какой там был фейл? Что-то я не заметил.

 

 

А вот Серокрыс у меня помер на третьей вылазке. Беда-печаль.

 

Это норма

[Forcemaster 5 279]

А какой там был фейл? Что-то я не заметил.

Ну, возможно это они хотели типо красиво выкрутится, но у них не очень получилось)) Они spouse перевели как "супруг(а)", хотя тут нужно было перевести как "избранник(ца)", т.е. в данном случае избранная в качестве жертвы. Всю соль потеряли.

[St1Let 993]

А какой там был фейл? Что-то я не заметил.

Ма-аленькая ошибка в одном слове, как уже отметил Форсмастер

 

Это норма

Говорят, он может выжить, так как должен продавать золотые монетки  на дроп. Просто для этого мало убить виверн и оцейроса, мне кажется, надо попробовать зачистить архивы: убить знатока чар и ту троицу наверху, что перед лифтом-шоркатом.

 

[Diethart 2 756]

Почему в этой игре обычные монстры и мини-боссы сложнее, чем, собственно, сами боссы? =\

[Arawn 1 514]

 

Ну, возможно это они хотели типо красиво выкрутится, но у них не очень получилось)) Они spouse перевели как "супруг(а)", хотя тут нужно было перевести как "избранник(ца)", т.е. в данном случае избранная в качестве жертвы. Всю соль потеряли.

 

 

А разве Юрия не называет все это безобразие "wedlock", которое кроме как "супружество" иначе не переводится (или переводится?)? 

 

Почему в этой игре обычные монстры и мини-боссы сложнее, чем, собственно, сами боссы? =\

 

Это, наверное, от билда зависит. Я сначала дефольтным рыцарем пошел и всех разносил в куски, независимо от национальности и вероисповедания. Только с Безымянным повозиться пришлось. Потом пошел с двуручником и fatroll'ом и кристальник к собственному удивлению мутировал во вполне приличного босса.

[Forcemaster 5 279]

А разве Юрия не называет все это безобразие "wedlock", которое кроме как "супружество" иначе не переводится (или переводится?)? 

Не путай дословный перевод с локализацией =) Хотя так часто и происходит((  Тут к тому же нужно учитывать и общую архаичность речи (по крайней мере многих оборотов) персонажей в игре.

[saruman 4 378]

Говорят, он может выжить

Если и так, то ещё никому в интернете не удалось этого добиться.

 

Почему в этой игре обычные монстры и мини-боссы сложнее, чем, собственно, сами боссы? =\

Потому что первые боссы очень слабые И даже на боссах середины игры особо не поумирать. Только к концу игры ребята разгоняются как надо. А вот простые мобы примерно одинаково сложны по всей игре.

 

Не путай дословный перевод с локализацией =)

Тут с дословным переводом-то и то проблемы. Не знаю, может патчем поправили, но в самом начале игры было аж два предложения с дико искажённым смыслом. Сначала хранительница огня попросила меня ДОСТАТЬ МЕЧ ИЗ КОСТРА, а потом удручённый рыцарь заявил, мол, лорды пепла - ничтожества и недостойны лизать наши(!) тлеющие пятки.

[Arawn 1 514]

Не путай дословный перевод с локализацией =) Хотя так часто и происходит((  Тут к тому же нужно учитывать и общую архаичность речи (по крайней мере многих оборотов) персонажей в игре.

Учитывать надо и традиционную поехатость половины персонажей DS. Вполне может быть, что и обряд и подопытная действительно так и называются. (А возможно, это толстый троллинг любителей романов))

[St1Let 993]

Да там обычное жертвоприношение с целью заполучения трех недостающих черных меток. Бэдасс концовка, но Анри жалко

 Это, наверное, от билда зависит. Я сначала дефольтным рыцарем пошел и всех разносил в куски, независимо от национальности и вероисповедания. Только с Безымянным повозиться пришлось. Потом пошел с двуручником и fatroll'ом и кристальник к собственному удивлению мутировал во вполне приличного босса.

Пиромант вообще имба, спамом праха ложи отгружает тонну дипиеса. За редкими исключениями красноглазые мобы и минибоссы дохнут моментально, боссы тоже долго не живут, особенно, если есть кому отвлечь внимание.

[Orzov 557]

Да там обычное жертвоприношение с целью заполучения трех недостающих черных меток. Бэдасс концовка, но Анри жалко

Пиромант вообще имба, спамом праха ложи отгружает тонну дипиеса. За редкими исключениями красноглазые мобы и минибоссы дохнут моментально, боссы тоже долго не живут, особенно, если есть кому отвлечь внимание.

Только к сожалению если тебя инвейдят, то ты сосешь свеклу, потому что в ПВП пиромантия бесполезная

 

Я ради интереса перевелся из пиромантов в паладины, как-то все веселее стало.

[St1Let 993]

Только к сожалению если тебя инвейдят, то ты сосешь свеклу, потому что в ПВП пиромантия бесполезная

Ровно как и любая другая магия.

Если речь идет о "просто закидать кого-нибудь фаерболами", то конечно бесполезная.

А так дуга картуса вполне себе годный бафф. Еще оскверненное пламя прикольно чуваков роняет, но там нужен правильный момент.

Я весело и непринужденно нафармил в пвп ковенант мародеров на ачивку

 

P.S. Кстати говоря, всем кому нравится соуловский около тип геймплея, настоятельно рекомендую поиграть в демку Ni-oh на плойке. Доступна до 5-го мая. Очень крутая игра намечается.

[Mr.GSkull 991]

В файлах Dark Souls 3 была обнаружена целая куча предметов которые так и не попали в игру.

Броня

1) Frigid Valley Mask

Mask worn by the beast knight of the Frigid Valley.The mask was created using techniques now lost.It clearly has an unusual, unsettling air about it.

 

2) Маска хранительницы огня

у предмета нет описания.

 

3) Varangian set

[Piece] worn by Varangians that terrorized nearby seas.The coastline stretches far in northern Drangleic.Beyond this northern sea is an unexplored continent, said to be home of things inhuman.

 

4) Hexer's Set

[Piece] worn by a hexer.Belonged to Felkin the Outcast.Those who have a taste of dark are drawn into its vortex and rarely return.Perhaps it appeals to something deep within the human soul.

 

5) Giant's Setembedded with the soul of the old giant, Lord of Cinder.Reinforced with the protection of a giant, this item will repel all manner of attacks, holding fast against the wearer's enemies.

 

6) Man Serpent's Set

[Piece] worn by a man serpent priest.There were those among the man serpents as well as people, who devoted themselves to magic, and the existence of a cane that could invoke sorceries from ages past.

 

7) Footman's Set

[Piece] worn by a manservant who roams the Undead Commune.The lowly footmen were given the most dejectable tasks among citizens of the Undead Commune.Their superhuman strength far exceeds that of an ordinary person, and if agitated can become quite uncontrollable.

 

8) Saint's set

[Piece] worn by the young crossbreed taken prisoner within the dungeon.

Originally pure white, years of incarceration have stained it ash grey.

 

9) Grotto Set

[Piece] of a sorcerer who distanced himself from this world.Looks terribly worn-out, but the fabric's surface is reinforced with magic.

 

10) Heavy Knight's set

[Piece] of a heavy knight, leaden from head to foot.Created with the ideology of withstanding any attack, it demands excessive physical strength from those who use it.However, the defensive power it offers is beyond expectation.

 

11) Burial Knight's Set

[Piece] favored by the former Order of the Burial Knights.

Formal wear often mistaken for ceremonial purposes.

Made from the same alloy as that used on the battlefield, it is a little on the heavy side, although functions well as a defensive item.

 

Оружие/Щиты

1) Ancient Dragon Greatshield

Rare shield supposedly made from part of an immortal dragon.The scarcity of the material is matched by its strength, and it will not falter when exchanging blows with any sort of weapon.The shield's rarity has precipitated the giving and taking of countless lives.

 

2) Ancient Dragon Halberd

The scarcity of the material is matched by its strength, and it will not falter when exchanging blows with any sort of weapon.The halberd's rarity has precipitated the giving and taking of countless lives.

 

3) Lothric's Scythe

Scythe born from the soul of Lothric.Forged for Prince Lothric, this weapon's blade is slightly elongated and boasts beautiful craftmanship.It has a sharp edge contains[sic] a hard alloy, and can rip through anything like paper.

 

4) Prince's Shield

Shield favored by Prince Lothric's brother and protector.The prince, left mute and crippled by the curse, used this shield in order to protect his frail younger brother.

 

5) Dancer's Short Bow

Bow born from the soul of the Dancer of the Frigid Valley.Created using a tough Frigid Valley alloy, this bow is astonishingly flexibile, capable of firing powerful arrows.

 

6) Hammer of the Great Tree

Hammer crafted from the trunk of a great tree that has survived for an overwhelmingly long time.It was said that the old tree posessed[sic] thought, and became an object of worship for citizens of the Undead Commune.With a density and strength unthinkable for wood, it boasts power that can stand up against any metallic weapon.

 

7) Heavy Four-Pronged Plow

Four-pronged Plow wielded by the wooden scarecrows, serfs of the forest Sanctuary.The scarecrow serfs would not normally use these four-pronged plows as weapons, but their sharpness makes them very deadly.

 

8) Golden Dual Swords

A pair of characteristically curved swords, each serving a distinct purpose.The right is embedded with thorns, designed to wound and wither the opponent. During that instant, the left is used to finish them with its superior cutting ability. A deadly onslaught with this weapon will strike fear into one's enemies.

 

9) Four Knights Hammer

Hammer of the Four Knights, writhing in the dark.This hammer was made for battle using a mysterious metal, its sharp edge capable of piercing shields and armor easily. Used to mercilessly crush enemies before one's eyes.

 

10) Missionary Axe

Axe used by the missionaries who endeavored to propagate the Undead Commune, as well as its surrounding lands.The only salvation they offer is death, and any who disobey their teachings will be broken in two.

 

11) у меча нет ни названия, ни описания

 

В файлах игры можно так же найти описание к большому количеству предметов не имеющих своей модели.

 

Так например планировалось сделать в игре четыре пламени пиромантии, кроме обычного планировалось сделать:

Deep Pyromancy Flame - который бы усиливался по мере "опустошения" персонажа

Flickering\Strong Pyromancy Flame - который бы становился сильнее по мере приближения персонажа к его цели(?)

Ptich-Dark Pyromancy Flame - который бы усиливал тёмные заклинания пиромантии

 

В игру так же планировалось добавить Щит-арбалет из Dark Souls 2

[StaticSpine 2 240]

Братцы, посоветуйте прикольное оружие для ловкого глашатая. А то с копьём дюже скучно играть.