Лидеры

Никто не отменял, да. И для каждого переводчика важно знать, когда стоит остановиться при адаптации. Потому что если если он этого не знает, то на выходе мы имеем "Гарри Поттера" Спивак и "Властелина колец" Муравьёва. Ну, или вышеупомянутый перевод Greedfall, где в погоне за простотой в каждой строке убили от одной до двух третей исходного текста. Система есть совокупность, схема есть отдельная часть. Она вполне может отслеживать положения всех небесных тел в системе. Во всяком случае, я остаюсь при своей интерпретации - что это отдельная схема, отслеживающая время путём наблюдения за небесными телами. Нет, ни в коем случае не подразумевая свою работу. Подразумевая, что из-за этого у него прибавилось работы. Больше бизнеса > больше транспорта > больше работы. Никто в английском языке не характеризует заваленность делами как "business is up", так просто не говорят. Особенно... ...если учесть этот аспект. Я у нашего уважаемого портмеханика не заметил ни одной фразы, при которой можно было бы почувствовать себя окунувшимся в сточную канаву. Но будь там таковые и имейся в виду именно что его загруженность, он наверняка бы ввернул одну из вышеперечисленных мной фраз, вместо пресловутого "business is up". Я и стараюсь не переусложнять, но не хочу и переупрощать. Я сам, например, довольно долгое время находился под впечатлением, что язык, которым написана первый KotOR, прост как три копейки, и всё не в последнюю очередь из-за перевода, с которым познакомился с ним. Игра, конечно, не Baldur's Gate II, но заслуживает лучшего к себе обращения. Я обратил внимание на критику и часть советов принял и сделал соответствующие поправки, но выслушивать и обдумывать советы - ещё не означает принимать их все целиком и полностью. И коли полного согласия по данным двум вопросам нам не достичь, то я и предложил выложить свой перевод, над которым, как мне казалось, вы ещё работаете, а там пусть народ решает. В конце концов, количество не эквивалентно качеству и вполне возможно, что эти три планеты заткнут за пояс мою версию их же. Тем более, что месяцев семь назад у меня самого их было не больше.

Загоняют они себя в ловушку этими доп целями. Срок выхода уже явно не такой как заявили в новости будет, да и не факт, что они будут стоить именно столько в разработке (еще и будут адекватно работать вместе с другими механиками). Как раз недавно читал "кровь, пот и пиксели" и там одни из разработчиков (Shovel Knight) потратили на выполнение заявленных доп целей больше времени и денег чем на всю игру. И очень жалели, что в азарте Кикстартера наобещали лишнего. Это естественно если не делать доп цели тяп-ляп, для галочки. Да и в Киндом Ком на это ушло много времени и не входило релизную версию. Неужели так сложно закончить сбор, или написать, "Спасибо, мы собрали на игру! За дальнейшие сборы будут получены награды бейкеров, но дополнительные цели длишь отдалят релиз игры, поэтому мы лучше потратим доп собранные деньги на полировку игры и устранение БАГОВ". Думаю бейкеры были бы не против.

Это один из Классов-Гибридов. Варприст, арканист, бладрейджер и прочее оттуда же: https://www.d20pfsrd.com/classes/hybrid-classes/

Если они нормальные, то доп цели раньше продумали: не зафундят - сделаем ДЛЦ, зафундят - покринжим. А не просто от балды. Но вот идея верхового боя, мне совсем не понятна - это не та вещь которую можно сбоку с припеку добавить, под это нужно всю игру переделывать.

Чую я, что багмейкер мы еще будем добрым словом поминать

Личём быть выгодно и весело. В Кингмейкере прямо распробовал. Не самому герою быть, там это невозможно по ходу приключения, но возможностями пользоваться. Благодаря помощи некроманта в королевстве появилось улучшение — поднять мёртвых и использовать их как рабочую силу. Строительство удешевилось и ускорилось. Вот в нашем мире какая угроза рабочим местам? Роботизация. А я сделал зомбитизацию. Граждане сначала не поняли, но благодаря халявным батракам стало разумным совсем отменить НДФЛ и вот это уже поняли все. Поэтому состояние королевства всегда было спокойное. Никакие кризисы не смогли поколебать веру людей в своего мудрого правителя. Такая вот некротопия. Круто же.

«Я на баге. Ты на зелёном баге, и я на зелёном баге. А потом вылет... в нашу честь. Вылет в нашу честь. Сначала деньги соберём, а потом не в "ранний доступ" варик скинем. Огонь будет. Взрыв. Салют. В мою честь салют. Я разработчик и ты — на зелёном баге». Кхм, простите. Увлёкся слегка.

Анна-из-тени смотрит презрительно. З.Ы. а в чём заключается особенность боевого приста? Разве это не просто паладин?

Я пожалуй релиза дождусь, а то мало ли - вдруг будет куча багов и тягомотные последние главы или награды будут только через несколько лет.

Классно. Очень рад за Мишулина и команду. Есть только одна "thiefling" и зовут ее Ниииииишка.