Активность
Лента обновляется автоматически
- Сегодня
-
loveshop1zes присоединился к сообществу
-
2011 год - отличный год, спасибо 2011 году за все хорошее
- Вчера
-
Ну, а я знаю людей, которые смотрят одноголоски и камрипы. Некоторые и мышей едят (с). Примерно то же извращение, как по мне, что и играть в машинные переводы. Может, что-то там и понятно, но вся эстетика улетает в унитаз. И дай бог, чтобы только эстетика, а не половина сюжета заодно. О. Это я такое всегда говорю. И говорить буду. Ладно там у всяких дедов старых, там понятно, но у молодых ребят какой-то уровень быть должен.
-
Я знаю учителя английского языка, который ставит на игры русификаторы, потому что русский комфортнее.
-
Чтобы понимать речь. Не все знают английский. Не все его знают на уровне, достаточном для комфортного прохождения. Нейроперевод при всех минусах, позволяет понять смысл. Между "почти ни черта не понимаю" и "не совсем понимаю 20%" очень большая разница. Минутка возмущения не обращаясь ни к кому конкретно. Есть такое искажение у некоторых людей, что если они что-то знают или умеют, скажем вкусно и разнообразно готовить, чинить стиральные машинки или разбираться в сантехнике, то все должны это уметь, как программу минимум. А если некто этого не умеет, то он недоразвитый. И достаточно часто я слышу такое мнение от знающих другие языки. Как же не знать английский в две тысячи (только подумайте!) двадцать шестом году. То что у кого-то могут быть разные способности к языкам, разные начальные данные, кого-то водили по репетиторам, а кто-то воспитывался улицей и еле знает родной язык, кто-то знает язык достаточно чтобы обходиться в быту в англо-говорящей стране, но недостаточно чтобы полноценно наслаждаться сложным и богатым языком образованного носителя английского (а сидеть со словарем нравится не всем), у кого-то нет времени учить язык ежедневно по часу и более чтобы только чрез месяцы и годы начать нормально воспринимать художественную речь, а кто-то просто не любит читать на другом языке. Сложно поверить, но я знаю человека, по роду деятельности занимающегося переводами, который проходит игры на русском языке, просто потому что считает что русский лучше передает эмоции и расставляет акценты, тогда как строгое соблюдение построения предложений в английском серьезно ограничивает эмоциональность, что важно, если игра не озвучена.
-
Слух: студия Iron Galaxy занимается портированием ремастера Fallout: New Vegas
Sargast ответил Nuke-Bot 2000 в теме Новости
Я кстати, увидев картинку, тоже подумал что чего-то не понимаю, для меня она выглядела как заглушка -
Как вариант, если не хочется ждать. К тому же нет никаких гарантий, что качественный перевод в принципе будет.
-
GorNaMib изменил фотографию своего профиля
-
Смысл с таким играть, не понимаю.
-
Нейросетевой перевод уже есть.
-
Прошел, наконец этот ваш Vampire: The Masquerade - Redemption. Формально перепрошел, т.к. играл его на релизе (одна из моих первых игр на ПК, кстати), но тогда я был мелким, играл хаотично, возможно еще и с читами, так что не считается. И, в принципе, неплохо, хотя местами перебор с боями и данжами. Есть готичность, крутой твист, несколько финалов ("хороший" мне прям очень зашел), суровая история любви и суровая же Анежка. Плюс эта игра создана в те счастливые времена, когда разработчики чихать хотели на баланс, поэтому некоторые вампирские способности здесь прям очень эпичные, я так понимаю, переносили из настолки как есть. Из минусов – несколько однообразный геймплей, не помешало бы добавить сайд квестов и хоть какой-то нелинейности, вторая часть игры искусственно затянута и в целом слабее первой. Теперь еще интереснее будет глянуть на фанатский римейк. И тема Анежки очень миленькая:
-
Да, я тоже купил. Правда непонятно, когда смогу вкатиться. Сейчас прохожу RE9, дальше там Crimson Desert, а свободного времени совсем мало.
-
-
Я встретившись с пагубой, кое-как устоял) Почти всех моих воинов разобрали, уже и не думал, что справятся. Вот только мне они показались как раз таки с мощной бронёй. Может я чего не понял, но у меня ни одна винтовка их не брала. И да, берут они количеством, это кошмар какой-то.
-
Tainted Grail: The Fall of Avalon получила крупное обновление 1.20
Medwedius ответил Nuke-Bot 2000 в теме Новости
Интересно будет еще апдейты/патчи, а то я жду когда игру допилят. На игру большие надежды, но не хочу начинать если до сих пор есть проблемы с багами, или не все ДЛС вышли. -
Tainted Grail: The Fall of Avalon получила крупное обновление 1.20
GorNaMib ответил Nuke-Bot 2000 в теме Новости
Три дня назад как раз закончил прохождение. Двоякие впечатления об игре - картинка и саундтрек шикарные, очень атмосферные, но игра очень легкая, большинство врагов убиваются с двух ударов, поэтому оптимизация баланса определенно нужна. А третья локация получилась какой-то пустой, и концовка разочаровала, так как получилась невыразительной. И с депрессией переборщили. Я понимаю суть и смысл гнетущей атмосферы, что Камелот пришел в крайний упадок, но когда северные брутальные племена потомственных воинов начинают размазывать сопли, это уже перебор. Дважды проваливался, но это я сам залазил в такие места, куда не каждый полезет, а один раз просто провалился в какую-то яму, откуда не выпрыгнуть и не телепортироваться, так как место для костра не ровное) -
Tainted Grail: The Fall of Avalon получила крупное обновление 1.20
GriZZly ответил Nuke-Bot 2000 в теме Новости
Оптимизация в набор улучшений не входит, я правильно понял? -
Tainted Grail: The Fall of Avalon получила крупное обновление 1.20
Girveld ответил Nuke-Bot 2000 в теме Новости
Однако, до сих пор, при попадании в правильный пиксель, вы можете провалиться под текстуры! -
Да там всё и так понятно даже со столь низким уровнем знания ихнего английского, как у меня! Вообще не понимаю, зачем ждать?!
-
Tainted Grail: The Fall of Avalon получила крупное обновление 1.20
Nuke-Bot 2000 опубликовал тема в Новости
Студия Questline выпустила большой патч для ролевой игры Tainted Grail: The Fall of Avalon. Обновление версии 1.20 добавило в Action-RPG новый контент, ряд улучшений и правки баланса. Ключевые изменения: Новое расположение некоторых предметов и противников; Обновление ландшафта и добавление новых проходов и путей в третьем акте; Новые мини-боссы; Улучшения и исправления в побочных заданиях; Значительно улучшенный звук; Новые вариант дома для игрока с различными вариантами кастомизации; Новое подземелье; Улучшения по части подстраивания уровня противников под игрока на финальных этапах игры и в режиме «Новая игра+»; Характеристики большинства врагов были увеличены; Перебалансированы некоторые виды оружия — игроки, которые проходят Tainted Grail: The Fall of Avalon во время выхода патча, сохранят свои текущие вещи в неизменном виде и получат их копии с новыми характеристиками. Кроме того, разработчики обещали добавить дополнительный режим графики в версию для PlayStation 5, однако на консолях выход патча задерживается. Разработчики также избегают ответов на вопросы об устранении проблем с разрывами изображения на платформе Sony. К релизу патча 1.20 авторы Tainted Grail: The Fall of Avalon подготовили новый ролик, в котором продемонстрировали некоторые улучшения.- 4 ответа
-
- 1
-
-
Ждем перевод, наверняка сделают (даже без разработчика), раз игра крутая.
-
Отзывы пока вот такие. На Metacritic 88 баллов на основе 14 рецензий, ни одной негативной или неоднозначной.
-
Слух: студия Iron Galaxy занимается портированием ремастера Fallout: New Vegas
Medwedius ответил Nuke-Bot 2000 в теме Новости
Уже извинились в Твиттере что ничего такого не подразумевали, а картинка из Фолла у них потому, что они любят игру.- 4 ответа
-
- 1
-
-
Новость о выходе в Стим - моё почтение. "Вышла! Зачем вы вообще это читаете? Идите играть!"
- Последняя неделя
-
ЛУЧШАЯ. ИГРА. ГОДА. Только час я думал, как раскинуть характеристики так, чтобы на всё хватило! ...на всё не хватило. >_<
-
С юбилеем любимый сайт и форум! Глянул щас статистику в браузере - Нюк в десятке самых посещаемых сайтов уже пятый год подряд. Дэлу отдельное спасибо за этот творческий и трудовой подвиг.
- 21 ответ
-
- 2
-
-
