Лидеры

Чисто по названию я подумал, что это какая-то порно-игра... Или тогда было бы Nightshift XXX?

они там специально делают максимально мерзкие промоарты, или у них просто на талантливых художников денег нет? По сравнению с этим даже пикселемарания мэтта диксона выглядят ослепительными шедеврами, полными роскошной красоты и непередаваемого изящества...

Я вообще не фанат этих "повествовательных рпг", но не могу не восхищаться такой самоотверженной преданностью шизофазии, начиная с первого анонса Смерти Фуррям и заканчивая всей этой пострелизной энтропией.

Разработчики из студии Longdue Games, основанной выходцами из компании ZA/UM, представили тизер-трейлер своего нового проекта — повествовательной RPG Hopetown. События изометрической RPG разворачиваются в отдалённом городке, ставшем центром внимания после инцидента, в ходе которого погибли люди. Игроку предстоит взять на себя роль нерадивого отпрыска семейства, владеющего местным производством, которому поручено отправиться в поселение и «подчистить» улики, сфабриковав ложный сюжет для прессы. Авторы также представили первый скриншот Hopetown, на котором можно увидеть окно диалога. На момент публикации данной заметки разработчики Hopetown готовятся запустить кампанию по финансированию игры на Kickstarter.

А потому, что я не хочу опять нарушать покой этой тихой гавани и устраивать дебаты со страждущими, да ещё и не совсем по теме треда. Только всё же скажу, что да, привычка сокращать в условном рейде всё, что длиннее трёх букв, встречается, но переводчики на русский (и любой другой) язык тут ни при чём, и это не только условного WoW касается. Да, конечно. АСТ, которые на ниве монополии и гигантомании давно завоевали славу любителей задешевить. А тут нейроночки подоспели пару лет как уже! Уряяя! НАШЕ ВРЕМЯ. Над ними уже, наверное, не смеётся только ленивый.

Очень легко доказать, что это не нейронка, показав PSD-шник со слоями или хотя бы запись экрана, где их пощёлкали. Те промежуточные варианты, которые они показали, могут быть набросками, сделанными или обработанными нейросетью. Там есть ряд очень подозрительных деталей. Например, вот эти пальцы, плавно врастающие в ладонь — типичная ошибка нейросети при отрисовке кистей рук, их рисовать сложнее всего.

Эээ, пожалуй, как побывавший там, просто скажу, что не согласен.

Это ж из игры мультиплеерной, не? Следовательно, перевод должен делаться так, чтоб люди в условном тимспике это название вообще стали использовать. Все остальные критерии, важные в литературе, отходят на второй план. Свалокрыса никто никогда выговаривать не будет. А какая разница? Есть книжки про ворлдбилдинг, есть про персонажей и личные истории, и этот ползунок автор тягает влево-вправо. Чтоб было и то, и другое на впечатляющем уровне - я вообще не назову ничего. Тот же Малазан с его, несомненно, хорошими персонажами с хорошими личными историями все равно такого впечатления на меня уж точно не производил ими как произведения, где автор выбрал от ворлдбилдинга абстрагироваться.

Повествовательная ролевая игра XXX Nightshift от студии Dark Math Games, основанной десятью выходцами из ZA/UM, получила новый трейлер. В RPG, для которой авторы придумали некую уникальную детективную систему, позволяющую принимать решения на основе дедукции, игроку предстоит взять на себя роль «патрульного оперативника» Диноры Кац, застрявшей на роскошном курорте в Антарктике. События игры разворачиваются в 2086 году, а её сюжет крутится вокруг горстки персонажей, невольно составивших Диноре компанию из-за невозможности отбыть домой. Разработчики также открыли предварительные заказы на своём официальном сайте — игрокам доступны издания по цене $59,99 и $89,99. Оба содержат ключ в Steam, цифровой комикс Xenia's Speech, возможность принять участие в альфа- и бета-тестировании, а также доступ к закрытому серверу авторов в Discord. Владельцы более дорогого издания получат цифровую версию саундтрека, несколько внутриигровых предметов (красная куртка, очки и красные туфли), колоду меченых карт, с которыми можно будет жульничать в игре, а также возможность увековечить своё имя в XXX Nightshift.

Это да. Alpha Protocol/South Park: The Stick of Truth - отличные игры, но размах немного не тот. Хорошо, что не The Outer Worlds - уже хлеб. Она и по диалогам, и по квестам, и по спутникам, и по сюжету объективно хуже Avowed. Выбор в диалогах на что-то влияет! Проверяют не только гендер и класс, но и другие параметры персонажа! Революция! Маберольд и Ксиомбарг, ой... Эльгарнан и Гиланнайн - это эльфийские боги, если кто-то не запомнил!

@Doka Как я и написал, от Обсидианов ждешь чего-то серьезнее. Хотя на фоне ФэйлГард Абобед вообще шедевр.

Скормили нейросетке работы Ростова.

Аберкромби самому бы сначала стать себе ответственным автором, а то у него сначала про магов все забыли, считая их древней легендой, через пару книг маги активно действуют, знакомы с каждым мелким князем и даже командирами наемников. То у него средние века, то индустриализация на подходе. То инквизиция может все, то у нее работает 3 калеки и поручить дело будто бы больше некому. Опечатки я бы потерпел, но настолько слабый ворлд-билдинг - увольте.

Дошел до третей карты. И пока игра нравится. Высокое фэнтези. Попытки в серую мораль. Исследовать мир интересно. Лазать по всяким местам и находить сундуки. В игре приятная картинка. Приятная музыка. Лут попадается интересный. С историями. Люблю такое. Много читать. Хотя персонажи вообще не запоминаются. Напарники получились нормальные. Кай радует. Яцли норм вроде. Но ее только получил. Иногда ловлю себя на мысли, что забыл, что тут происходит. Чума грез, посланник императора и т.д. Очень радует богатый лор. В целом игра нравится, но простенько слишком. Будь это игра Пауканов, то был бы шедевр. А как для Обсидиан слабо. Такой ролевой фаст фуд, на мой взгляд.

Третья студия ещё вчера выпустила. Есть ощущение, что они все локтями толкаются, чтобы быстрее выйти и застолбить за собой место самого главного наследника Disco Elysium. И у ZA/UM тут шансов всё меньше, т.к. там почти никого из оригинального состава нет, в то время как в Dark Math Games работает десять человек из той команды, а к Longdue Мартин Луига присоединился. Вот ZA/UM и решила анонсировать проект даже без названия, пока не поздно. Ну это так, исключительно домыслы. P.S. А победит всех Rue Valley, где выходцев из ZA/UM нет, зато есть идея и свой стиль, без попыток нагнать шизы ради шизы.

В смысле?! Они же выпустили 8 патчей с кучей контента и фиксиков?

Разработчики тактической RPG Burden of Command, основанной на истории реально существовавшего полка Cottonbalers, участвовавшего во Второй мировой войне, представили новый трейлер проекта. К созданию свежего ролика авторы подошли с необычной перспективы: они перечислили три причины НЕ покупать их творение. В игре поднимаются взрослые темы, а игроку придётся принимать очень серьёзные решения; В Burden of Command 500 тысяч слов диалогов и описаний; Сражения в игре не похожи на «пиф-паф, ты умер» — придётся осваивать аутентичную тактику ведения боя. Кроме того, разработчики Burden of Command объявили дату релиза — игра выйдет в Steam 8 апреля 2025 года.

Да у Ларианов тоже не особо как-то получается

Послезавтра выйдет крупный патч для KCD2.

Тут же ещё в чём прикол. Перевод может быть ближе к оригиналу по букве, но дальше по духу, потому что оригинал был рассчитан на другую аудиторию с другим менталитетом и культурой. Задача переводчика же не просто сказать то же самое на другом языке, а понять и передать авторский замысел. Щербаков, у которого "жёстко стелет", понял по-своему и постарался это передать, и как минимум с задачей показать атмосферу своеобразного и достаточно разношёрстного сообщества он, на мой взгляд, справился лучше, чем каноничный перевод, в котором, несмотря на вставку иностранных словечек, все общаются достаточно книжно-усреднённо. Хотя тем, кто желает ознакомиться с книгой, я бы рекомендовал оба - сперва каноничный, потом альтернативный. Опять же, это на самом деле очень скользкий вопрос, переводчик должен, во-первых, всё правильно понять, а во-вторых, постоянно балансировать на тонкой грани между подстрочником и отсебятиной.

Китайцы большие обиженки. Они не выдержат клюквы и будут везде ныть, а всякие подсосы типа Асмонголда будут поддерживать, типа мало того, что биовар воке, так еще и гонят на нефритовый стержень, показывая свое неуважение! Не, не пройдет сейчас.

Меня евреи хотели угрохать, потом мешок на голову надели и в подвале заставили с ними бухать и рассказывать кулстори. Лучший сюжет ever.

Я бы не сказал. Хотя у Соласты есть чему поучиться. Я тоже за него взялся, а тут выпустили БГ3. Бросил Pathfinder - Wrath of the Righteous, прошёл БГ3 и уже забывать начал, к слову. Вернулся к Pathfinder. Ничто не предвещало беды, играю такой радостный... И тут выпустили kcd 2. Кстати, может, Ларианы патчи к kcd 2 сделают, раз им так нравится? А то у Вавры что-то не получается)

Молодцы они все-таки, и конкретно Свен молодец. За качество продукта, за подход к работе, за отношение к покупателям просто снимаю шляпу. Деньги не просят за косметическую ерунду, опять же. В общем сильно я их уважаю, но... не люблю(. До конца прошел только оригинальный DD, во многом благодаря музыке Покровского и общей атмосфере. Все их последующие игры, начиная с BD, неизменно дропал. Пускай Obsidian критикуют, иногда даже заслуженно, но их игры я прохожу до конца. Почему так? Да вот сам до конца не разобрался. Пятая редакция мне не зашла от слова "совсем", примитивная она какая-то, а для меня боевая система в играх очень важна. Да, вот такой презренный манчкин. Само собой и новые подклассы мне как-то =