Советую залетать сразу во что-то современное. Лучше всего Gujian 3, она у тебя уже куплена. Скриншот на превью статьи я оттуда брал. По качеству постановки, графики и в целом по технологичности игра вполне современная, никакой кривизны китайской ты тут не увидишь, в отличие от других игр.
Sword and Fairy 7 (она же Sword and Fairy: Together Forever) тоже будет отличной точкой входа, но тут всё-таки есть и бюджетность, и китайская кривизна местами встречается. Там как в Final Fantasy — сюжет никак не связан с предыдущими частями, хотя сеттинг общий. Между играми сотни лет проходят, сквозных сюжетов и героев нет.
Ещё можно Xuan-Yuan Sword VII заценить. Там то же самое — никакой связи с другими частями. Это такой «Ведьмак 2» для бедных, проходится за 30 часов. Ничего особенного, впрочем, я пролетел на платину чисто для общего развития, даже не помню, о чём был сюжет. Помню только, что Xuan-Yuan Sword — это меч Жёлтого императора. Именно он из игры в игру кочует.
Есть ещё Xuan-Yuan Sword: The Gate of Firmament, это спин-офф, но она выглядит как современное переиздание игры с PS2. Деревянные анимации, низкополигональные модели и интерфейс из начала нулевых. Но я бы не рекомендовал, после неё ты вряд ли захочешь продолжать. =))