Лидеры

Медленно, так как основной текст тоже подвергается дополнительной вычитке-доработке - на Тарисе всё было очень уж неприглядно, да и Татуин мне до сих пор не особо нравится. Плюс мне нужно было просто взять перерыв, потому как полтора года всё время проводить за одними и теми же диалогами в одной и той же игре это очень... утомляет. На днях я вернулся к работе.

По Leage of Legends выходит пошаговая РПГ, а по The Masquerade баттл-рояль? Едрить напутали чего-то в небесной канцелярии.

Знаете, доказывать что-то тут бессмысленно, ибо сколько людей -- столько и мнений. Поэтому, как выше уже отметил сам автор обновлённого перевода, лучше всего пробовать и опираться на личное восприятие. Просто хочу в данном случае лично от себя заметить, что разница между ЗоГовским переводом 14 г. и этим огроменная. Серьёзно. Косяки ЗоГовского особенно заметны на Тарисе и Манаане, когда проходишь с тем переводом и потом в оригинале те же места... Перевод из этой темы я видел и проходил (частично) в бета версии 95, и он был куда лучше, нежели ЗоГовский! Релизная версия, подозреваю, ещё аккуратнее, точнее, приятнее. Что не может не радовать. В общем, моё мнение никакого значения не имеет, но всё же: настоятельно рекомендую сию русификацию. Так же, как и некоторые другие, жду да надеюсь на обновлённый K1R. Господин @Allard большой молодец! Проделал невероятную по сложности и ресурсам работу. За что ему большое спасибо! Думаю, вы, @Ameliebeyond, тоже оцените по достоинству его труд. Пробуйте смелее.

Лучше всех докажут личные впечатления. Но вообще - на ранних страницах то тут, то там встречаются примеры косяков из старого перевода. Там хватало и отсебятины, и просто кривого перевода, и сокращения текста, местами - так вообще до состояния огрызка Ну и плюс, мне не раз после прохождения с моим переводом говорили, что будто заново игру для себя открыли, так что вот такой почин.

В конце того года на фан-форуме немецком сотрудница студии пару осторожных комментариев дала. Мол, что они понимают, что боевая система вышла очень слабой и её переделывают с нуля, да и про то, что разработчики для себя поняли, что более крупный игровой мир сложнее проработать, потому они хотят сконцентрироваться не на размере, а насыщенности событий. За год, конечно, могло многое измениться, да и больше касательно игры даже "осторожно" ничего уже не говорили. Но эти слова запомнились.

Нет, все несколько сложнее. Нормальный персонаж - это сформировавшаяся личность с вполне определенными взглядами и мировоззрением. А когда для тебя он один, а для меня другой - это уже какая-то фансервисная кукла. Ну и да, далее ты пишешь, что "достаточно один раз сказать что незаинтересован", что уже подразумевает, что как минимум один раз это так или иначе проявляется. И убеждать себя потом что ты ничего не слышал - это как минимум странно)

Уже третью игру подряд придумывают колесо. Они уже один раз сделали неплохую боевую систему в первом Ризене, непонятно что им мешало воссоздать её снова.

Что за чушь я сейчас прочитал. Причем здесь толерантность и возможность выбора. Когда ты можешь выбрать из четырех это куда лучше, чем из двух. Да и как уже написали никто не заставляет мутить с представителями своего пола. Я надеюсь вы не из свидетелей романса с Андерсом, которое нажимали с ним в диалогах сердечко, а потом жаловались))

Иногда, кстати, по моим наблюдениям, бывает ровно наоборот и по тем же самым причинам. У разработчиков нет денег на мощную рекламу, но на зарплату пары коммьюнити-менеджеров и пиарщика есть. И вот эти люди пару лет до релиза игры планомерно засеивают инфой соцсети, организовывают интервью, инфоповоды создают и так далее, параллельно публикуя всякие материалы типа дневников разработчиков и взаимодействуя в Twitter/Facebook с аудиторией. И в то же время бывают такие ребята как Bethesda, которые за полгода до релиза анонсируют Fallout 4/76, роняют сверху 50 миллионов долларов на максимально прямолинейную рекламу в формате баннеров/бэкграундов/прероллов и тратят огромные деньги, чтобы со всего мира несколько сотен журналистов привезти в шикарный отель, напоить, накормить, устроить шоу и показать игру.

У какого-нибудь меня, к примеру, персонажи гомосексуальны, у какого-нибудь Пети гетеросексуальны. И в чем, собсна, проблема? В том, что Петя заглядывает через плечо в мою игру и исходит на говно по поводу ориентации моих персонажей в моей игре? Пете в этой жизни заняться нечем больше? Не нравятся гоморомансы - не заводите гоморомансы. Все очень просто.

Разработчики из студии Piranha Bytes неоднократно говорили, что планируют анонсировать свою следующую игру (предположительно, речь идёт об ELEX 2) в 2020 году, однако их планы нарушила эпидемия коронавируса. В октябрьском выпуске видеоблога руководители компании Бьёрн и Дженни Панкратцы заявили, что не расскажут о проекте в ближайшее время и вообще не знают, когда это может произойти. «Что происходит с нашим текущим проектом? Он в разработке. Она продвигается хорошо. Однако из-за текущей ситуации [в мире] мы не знаем, когда и каким образом анонсируем игру». «Мы ещё не добрались до этапа, на котором можно что-то анонсировать. Это результат того, что происходило в последние месяцы. Нам нужно ещё немного поработать [над игрой до её анонса]. Она не на финальной стадии [производства]». «Мы надеемся, что это произойдёт в следующем году. По крайней мере, мы так считаем. Но задержки коснулись вообще всего. Думаю, мы не единственные, кто оказался в таком положении». На основе сказанного можно предположить, что разработчики планируют анонсировать игру, когда она будет почти готова к релизу. По словам Бьёрна Панкратца, у них будет лишь один шанс создать первое впечатление, и это для студии очень важно. Согласно многочисленным утечкам, Piranha Bytes работает над ELEX 2. Информация о сиквеле появилась в сети ещё до релиза оригинальной игры — тогда в сеть попали документы организации Creative Europe Desk, выдавшей студии грант на разработку продолжения. Позднее о существовании ELEX 2 проболтался сотрудник издательства THQ Nordic, с некоторых пор владеющего компанией. А последней на текущей момент утечкой стало прямое заявление немецкого летсплеера, принимавшего участие в работе над локализацией игры.

Разработчики пошаговой RPG Ruined King: A League of Legends Story объявили о скором релизе своего проекта. Ролевая игра, события которой разворачиваются в одном мире с популярной MOBA League of Legends, поступит в продажу в начале 2021 года на PC, Xbox Series X|S, PlayStation 4, PlayStation 5 и Nintendo Switch. Разработкой Ruined King по заказу Riot Games занимается студия Airship Syndicate, ранее отметившаяся Battle Chasers: Nightwar и Darksiders Genesis. Руководит созданием проекта Джо Мадурейра, некогда художник Marvel Comics (он рисовал комиксы серии Uncanny X-Men с 1994 по 1997 год), а в дальнейшем один из создателей оригинальной Darksiders. Игрокам предстоит возглавить группу, состоящую из известных персонажей вселенной: Мисс Фортуны, Иллаой, Браума, Ясуо, Ари и Пайка. К анонсу примерной даты релиза авторы подготовили свежий трейлер, в котором показали как главных героев, так и антагониста грядущей игры.

@Allard Очень хорошо, я определился.

What you give comes back three fold As above, so below

Добрый день, как продвигается процесс по обновлённому restoration ?

Посмотрел 1 серию второго сезона. Всем фанатам "котора" - обязательно к ознакомлению. Под конец серии я закурил

Battle Royale по мотивам Vampire: The Masquerade. Всех поздравляю.

Речь, видимо, как раз не про персонажа игрока, а про неписей. Даже если стараться выстраивать диалоги так, чтобы обойти романсы вообще, далеко не факт, что получится. Эх, учитывая, какое значение весь этот дом 2 имеет для множества игроков в РПГ, даже странно, что никто из геймдизайнеров еще не догадался прикрутить галочку в самое начало игры, чтобы отрубать их вообще совсем. Хотя и тогда отыщутся недовольные.

@Del-Vey Хуан-Юан тоже классно!